小屋創作

日誌2024-03-16 16:25

Endless Embrace 副歌翻奏版 / 摘自 動畫 來自深淵 - 烈日的黃金鄉 & 翻譯小試

作者:popo

錄音時恰逢小狗狗路過
雜音難免煩請多多見諒

旋律為來自深淵片尾曲
可愛主角擁有神秘身世
歌詞之中表述思念之情
儘管主角一眾置身絕境
仍存有愛與希望的羈絆

小琴演奏區歌詞如下:
I still love you
even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で
愛は生きる

I will be here for you
always and forever
今もずっと願っているよ
温かいこの闇の中で

小琴演奏區嘗試翻譯:
我仍然愛著你
儘管我思念你
在連記憶也褪去的深淵之中
仍要將愛歌頌

我會在此處等你
直到永遠與永恆
如今也依舊祈願著
在這溫暖的黑暗中

摘自  動畫 Made in abyss 來自深淵 - 烈日的黃金鄉
詞曲:MYTH & ROID
編曲:Kevin Penkin、Tom-H@ck
演唱:MYTH & ROID


2

2

LINE 分享

相關創作

仙劍問情 翻奏版 / 摘自 遊戲 仙劍三外傳 & 仙劍奇俠傳四

ignited 抒情翻奏版 / 摘自 動畫 機動戰士鋼彈 SEED DESTINY & 翻譯小試

Scars of Time 變奏版 / 強震下的祈願 / 摘自 遊戲 Chrono Cross 超時空之鑰 - 時の傷痕

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】