速くなければ、戦えない。
要是不夠快速,便無法征戰賽場。
強くなければ、超えられない。
要是不夠強大,便無法超越對手。
伝説の始まりを一瞬たりとも見逃すな。
可別錯過傳說揭開序幕的任何一瞬間了。
勝負だ、タキオン!
一決勝負吧,速子!
ジャングルポケットだ。
我是森林寶穴。
アグネスタキオンだ。
愛麗速子。
強い強い!アグネスタキオン先頭!
太強了太強了!愛麗速子領先!
クッソー!!
可惡啊──!!
ぜってぇ証明してやる!最強は...俺だってんだ!
我絕對要證明!我才是……最強的!
私はただ、あの子に追いつきたいだけです。
我只不過,是想追上那孩子而已。
私は勝ちたい。レースに出るからには、絶対に。
我想贏。既然站上了賽場,就絕對要贏。
その件は皐月賞で決着がついたはずだ。
那件事應該已經在皋月賞上分出勝負了才對。
そもそもレースの勝敗なんて私にとってはどうでもいいことだ。
說到底,競賽的勝敗對我來說,根本無關緊要。
勝つためにレースしてんじゃねぇのかよ!
原來妳不是為了贏才比賽的嗎!
俺とオメー、どっちがつえーかはっきりさせんじゃなかったのかよ!
原來妳根本沒打算讓我和妳分出誰比較強嗎!
共に競い、高め合うライバルを失うともターフに向かおうとしておる。
哪怕失去了共同競爭、相互較量的競爭對手,仍邁開腳步前往賽場。
キミならやれる!
妳一定辦得到!
世紀末覇王──テイエムオペラオー。
世紀末霸王──好歌劇。
トゥインクルシリーズで最強だ。
她是閃耀系列賽上最強的選手。
誇りたまえ!覇道の軌跡の1ページでもあることを。
儘管感到驕傲吧!驕傲自己能成為我霸道軌跡上的一頁篇章!
私だって...私だって..!!
就算是我...就算是我...!!
見せつけてやります。
就讓我讓妳們看看吧。
なってやる!最強に!
我會成為最強!
ジャングルポケット!!
是森林寶穴!!
有錯字、漏字、錯譯、漏譯或是其他問題,
都可以留言告訴我。