封面圖為本次日文之夜的兩大主角的Q版電繪
本劇改編自著名童話作品《銀河鐵道之夜》，由日本作家宮澤賢治的代表作之一。
有鑑於劇情是改編，且完全照搬原作劇情。因此這篇心得文異於2023日文之夜&2024中文之夜，不寫劇情簡介。且會把劇情心得跟演出／呈現心得分開來講。
=========防雷線=========
一.劇情心得
《銀河鐵道之夜》使用的暗喻手法非常多。這個著作建議可以二刷，一定會發覺更多細節的。
像是故事初期，喬凡尼與坎帕內拉搭上火車的下一剎那，就有明顯的落水聲。這之後坎帕內拉又說出了那氣氛不搭的台詞，其實早已暗示他落水身亡了。
而結尾處公開坎帕內拉的死亡時，他的心聲果不其然與開頭搭上火車的那段相同。
不只如此，從青年與那對小姐弟身上亦能發覺不尋常。若仔細揣摩台詞，就能推測出他們是亡魂。
一旦驚覺這個真相，已無法再以正常眼光直視火車上喬凡尼以外的每個乘客。
故事後半段中，也能藉由揣摩喬凡尼的心境：「明明在快樂的氣氛，卻始終有異樣感？」以及「為什麼坎帕內拉可以跟他們相處那麼融洽？」感受到他跟其他人已是不同世界的人。
我想坎帕內拉之所以乘上銀河列車來到喬凡尼的身邊，或許是他生前依然惦記著摯友喬凡尼，來做最後的道別吧。
二.演出／呈現心得
**關於演出方面
我有聽到些許「劇組看起來尷尬」的意見。確實在演技上，部分細節還有調整空間，這個在演員心得的部分會詳述。但若是覺得整齣劇尷尬到沒啥優點，我個人覺得言重了。
《銀河鐵道之夜》是一本童話作品，裡面的主角與他的同學、以及搭上火車的姐弟都是小學生。就以「演繹小孩子」來說，我彷彿在演員身上看到了真的小孩子，他們的詮釋可圈可點。
就因為演小孩子演的太真實了，對於已經不適合看童話的大學生年紀來說，難免會升起尷尬的焦躁感。
再來提一些我喜歡的橋段。中間捕鳥人往台下丟白鷺鷥娃娃的那一段讓人眼睛一亮。真沒想到可以如此精準的丟到吉田老師的面前，台下觀眾見到此幕也揚起了歡笑。
另外劇組在表達「車窗外群鳥翱翔」的畫面時，不僅僅是寥寥數句帶過，而是台下的工作人員舉起鳥的玩偶來表達畫面。劇組不把空間侷限於舞台，連台下空間都充分利用，很不錯。
最後是薰子訴說蠍子的故事那段。蠍子被黃鼠狼追捕的畫面也不僅只用文字描述，而是讓坎帕內拉以及直史充當臨時演員演出該故事。
黃鼠狼（直史）追逐蠍子（坎帕內拉）的樣子，佐以蠍子跪在地上殷切祈求，話語中滿溢著自我犧牲的精神，該段落的大義氣氛傳達的很好。
**關於呈現方面
在呈現氛圍的方面，燈光的運用很不錯。我看到劇組用了藍色夜光表達銀河星空的亮麗；當薰子說的故事提及紅蠍之火的下個剎那，也用了亮麗的紅光來表現。
值得一提的是，喬凡尼與坎帕內拉最後的獨白那段的燈光運用。若仔細看，會發覺坎帕內拉身上的燈光半明半暗，與喬凡尼完全不同。彷彿就在預告她的下場，燈光運用的非常好。
音效與配樂也與劇情很搭。配樂的部分，尤以最後喬凡尼得知坎帕內拉落水身亡後，搭配他與坎帕內拉的父親的談話，很能激出觀眾難過的情緒。
美中不足的是，配樂的音量一度蓋過了她父親的講話聲。所以雖然能感受到父親的情緒，不過有幾句台詞因此聽不清楚。
再來談道具。很高興劇組有鋪上淺藍地毯，試圖表現出晶瑩剔透的水晶沙的模樣。但是在撈魚的場景，卻沒有任何的道具呈現水或魚的樣子，在呈現上稍嫌可惜。
最後提一下在視覺表現上最可惜的段落。開場突如其來，從天而降的火車只用旁白&汽笛聲帶過，視覺上略顯不足。
如果那一刻的舞台燈能閃爍著代表銀河星空的藍色夜光，感覺會更有意境。畢竟原作的喬凡尼就是在銀河星空底下，目睹一輛火車直駛而來。
**關於其他方面
中場休息時間一到，不知為何遲遲未開燈。導致觀眾們只能在那三、四分鐘內摸黑離席。有趣的是，這期間還聽到有觀眾吐槽道：「不愧是『真夜中』。」
希望明年的日文之夜可以在中場休息開始時，便立刻開燈，方便觀眾暫離片刻。
也特別提一下最後的登台謝幕，不僅演員們擺Pose的樣子勾起觀眾笑意，最後喬凡尼與坎帕內拉相互呼喊對方名字，開心的握著手擁抱彼此，流露笑容轉了好幾圈的表現，是我最喜歡的謝幕。
看來在某個平行世界，有著坎帕內拉依然存活，兩人依然可以每天玩耍的if線。
三.演員心得：兩位主角
喬凡尼／ジョバンニ
演員的聲線很獨特，頗像一個男孩會有的嗓音。在台詞上，也有流露出男孩的好奇、期盼以及堅強的感覺。以上所述的情緒我覺得有表現到位。
然而，她在演繹心有不甘、悲傷啜泣、亦或絕望痛哭橋段的當下，狀況時好時壞，不太穩定。
先舉兩個不太好的例子。
現身銀河祭的喬凡尼，因為受到三位霸凌同學的奚落而逃走之後，下一幕他的內心不斷冒出被霸凌的回憶。想到此處，他便不自覺的崩潰吶喊。
我當然知道她試圖讓觀眾知道她很崩潰。但其實我聽不出崩潰的情緒。有點像是為喊而喊，稍嫌虛假。
再來第二個例子。當他發現坎帕內拉的身影已驟然消失的那刻，他大喊著摯友的名字：「坎帕內拉！！」。然而我僅僅聽得出驚訝的情緒，未有任何悲傷與失望，甚至連哭腔都沒有，未免太過淡定。
關於這一點，改編的CG動畫表現得比較好，以下附上影片連結（時間軸在40:25，不知為何調時間軸調失敗）。
這裡喬凡尼深沉絕望、奮力吶喊摯友的名字後，失聲痛哭的樣子聽來讓人不禁落淚。面對摯友突如其來的消逝，應該要這樣表現才對。
前面既然說有好有壞，當然也有表現好的例子。
當他從查內利那邊聽聞坎帕內拉落水後，其緊張、絕望、不敢置信……等混合多種負面情緒的台詞十分到位。在動作上，不斷搖著查內利身體的焦急非常自然，很能勾起觀眾情緒。
此外，最後喬凡尼與坎帕內拉爸爸的對話之中，以及結尾處最後一句獨白，也能聽出語氣中滿溢著淒涼，讓我很為喬凡尼心疼。
==========
坎帕內拉／カムパネルラ
原作是男孩，劇組讓女生飾演的感覺也不錯。她的語調挾帶天真又聰明的感覺。至於好奇心的個性，這在喬凡尼的回憶裡比較明顯。
其中有三段詮釋我印象深刻。
第一是三位霸凌喬凡尼的同學強行拉著坎帕內拉離去之時，那種默默與他對望、不敢發一語的樣子。這幕表現出了她既害怕失去這些朋友，也怕喬凡尼受傷的心情。
雖說部份人認為不阻止霸凌的人，與共犯無異。但我想小學生沒那麼大的勇氣，會怕被討厭的表現，算蠻正常的。
第二是他們登上銀河火車前，她伸手吶喊的那聲：「喬凡尼！」話語裡充滿亟欲再見他一面的迫切心情，語調裡的情緒都涌出來了。
第三是飾演蠍子的那段。她懺悔之時的情緒起伏非常好，聽來能讓人感受到蠍子自我犧牲的真意。順帶一題，劇組讓坎帕內拉兼任自我犧牲的蠍子，惡趣味十足。
呈上，我亦將該段與結尾處她落水犧牲的語氣對比了一番。總覺得結尾處的坎帕內拉，她雖有情緒起伏，但沒有演蠍子時來的強烈，實屬可惜。
很多研究這本著作的人，都形容坎帕內拉是位菩薩。可她畢竟不是真正的菩薩，還是希望能多混入點情緒。
當然，結尾那段並非毫無優點。場邊的她道出心聲，決意犧牲的同時，亦踏著十足緩慢的步伐。這一聲又一聲的沉重踏步，令傷感與沉重的氣氛營造的很好。
四.演員心得：配角們
青年
這位西裝筆挺的青年沒有名字，設定上是守護兩姐弟的家庭教師。
演員是老戲骨了，演技果真令人嘖嘖稱奇。他的話語字裡行間都充滿著聽似平淡，實則細細品味便能體會豐富感情的語調。
無論是剛登場時低語著悔恨與哀嘆的模樣；安撫小弟弟直史的柔情；亦或者字裡行間表露虔誠的樣子，都值得數次回想，用心品嚐一番。
看青年與兩姐弟的對戲，也能感受到他對兩姐弟的用心付出與關懷。
願你能得到神的救贖。
此外，這位演員也有客串前期在途中遇到的教授。教授的語氣充滿著偏執，與青年的話語相反。
=========
薰子／かおる子 & 直史／タダシ
設定上姐姐是12歲，弟弟6歲。如同前面所述，看著他們詮釋角色時，彷彿看到了真的小孩子一般。
姐姐薰子擔任安撫弟弟的角色，溫情十足。與主角二人說故事的語調也很厲害，讓人想沉浸在她的聲音裡，細細聆聽。
她看似相較同齡人成熟，不過當她與喬凡尼為了「神」的事情而爭論時，算是劇中為數不多表現像同齡人的一面。
===========
再來說弟弟直史。雖然剛開始的哭泣有點假哭，不過他登場後的台詞挾帶淚水、帶有嚎哭聲的嗓音表現的很棒又很自然。
後續的台詞亦顯現出天真的樣子，但演員的語氣間更是強調他的「天真無邪」，與其他角色有了微妙的差異感，呈現的很好。
願你們姐弟倆也能得到神的救贖。
=========
捕鳥人
性格怪腔怪調、古靈精怪，符合人設的奇怪演出數次讓觀眾會心一笑。
印象比較深的場景就是拋玩偶給吉田老師，這前面已有提過。這邊提捕鳥人另一個有趣的細節。
當車掌驗票之際，他接連左右手拋接車票，猶如土耳其冰淇淋一般戲耍車掌，真符合角色個性。
擔當掌旗手一職的部分，揮旗子揮的十分流暢又自然。
=========
車掌 & 燈台看守
車掌台詞不多，原諒我對她的台詞沒什麼記憶。只記得她的走位不錯，驗票時的走位沒有多餘動作。
她在這部戲裡亦有兼職兩位角色。一為霸凌喬凡尼的同學，二為喬凡尼的母親。
前者下面會再提及，這裡只提後者。母親台詞不多，但細聽之下也能聽出對喬凡尼的滿滿關懷，面對兒子的堅強，她話語裡也些許流露著止不住的擔憂。
==========
再來說燈台看守的部分。從他的言行可以看出他舉止禮貌、說話優雅的樣子。為眾人遞過蘋果的手勢也頗像個紳士。
如果我沒看錯，坎帕內拉的父親似乎也是他兼職的，台詞中有把那種悲痛難言的樣子表現出來。
=========
查內利／ザネリ & 馬爾索／マルソ & 卡圖／カトウ
三人的個性差不多，我就一起講了。
單是詮釋出「霸凌同學的小屁孩」此一人設，就已非常不錯。囂張的語氣、嘲諷的手勢、搭配無視喬凡尼鬱悶神情的自大神情有夠欠扁。
話說結尾處的馬爾索就沒有開喬凡尼的玩笑了，或許親眼看見坎帕內拉的死令他有所成長。
五.總結
我確實列了很多今年的可惜之處，但這部劇整體來說，褒揚讚嘆之處遠多於可惜之處。我覺得來這趟值得了。
不光是抽到獎品而已，也很榮幸能夠看到盡力呈現原作氛圍的《銀河鐵道之夜》。
至於舞團跟樂團的表演就抱歉了，暫時除了你們好棒以外，沒有別的想法。在舞團、樂團的表演期間，我腦袋都還在仔細回想劇團演出的每個段落、每個細節。
LINE