《2024愚人節活動》
角色台詞翻譯
承誤的惑望影 絕望
主動技台詞
（秘密結社・人事的困惑）
清掃員のアルバイトのはずが⋯
我應該是來做清潔員工讀生才對⋯
C技能台詞
（冗熱▲希紡絕暴）
おまえが⋯必要なんだ⋯
我需要⋯你⋯
あ⋯それは⋯えっと⋯
啊⋯這個嘛⋯呃⋯
おれには⋯無理だ⋯
我⋯沒辦法⋯
おれなら⋯出来る⋯！
我的話⋯能做到⋯！
主頁台詞
人と話すの苦手だし⋯何をやっても裏目に出るし⋯運も最悪だし⋯清掃員に応募したけど⋯アルバイトだったらとっくにクビだったかもしれないよな⋯はあ⋯
我不擅長和他人溝通⋯不管做什麼都事與願違⋯運氣也差到不行⋯雖然我應徵了清潔員⋯但如果是打工的話也許我早就被炒魷魚了吧⋯唉⋯
おれが⋯コツコツ集めた⋯懸賞の応募用紙⋯⋯もう出すだけなのに⋯シュレッダーにかけたの⋯誰だ⋯！？
⋯⋯え？おれが⋯自分で⋯⋯？う⋯あ⋯うわあああああ
我一點一滴⋯收集起來的⋯招募用的應徵傳單⋯明明已經交出去了⋯然而到底是誰⋯把它們丟到碎紙機裡的⋯！？
⋯⋯誒？是我⋯自己丟的⋯⋯？嗚⋯啊⋯哇啊啊啊啊啊啊
社長は⋯こんなおれにも「お前なら出来る」って言ってくれて⋯だからおれも頑張ろうって思える⋯⋯おれの、心の支えだ⋯⋯おまえも、な
社長他⋯也對我這種人說「你一定行的」⋯所以我覺得⋯自己也要加油才行⋯⋯他是我的心靈支柱⋯⋯連你也是喔
<玩家名>、今日もお互い頑張ろうな⋯おまえは⋯頑張る必要なんて、ないかもしれないけど⋯
<玩家名>，今天也互相加油吧⋯不過你可能也不需要努力就是了⋯
<玩家名>⋯こんな時間まで起きてるなんて⋯⋯夜更かしは健康に良くない⋯で、でも⋯もし眠れないなら⋯おれと、話そう⋯⋯ダメ、か？
<玩家名>，都這個時候了你居然還沒睡⋯熬夜對身體很不好⋯但、但是⋯如果你睡不著的話⋯那就跟我聊天吧⋯⋯可以嗎？
そうだな⋯
說的也是⋯
ふ⋯ふふ⋯
呵⋯呵呵⋯
どうして⋯
為什麼⋯
えっと⋯⋯
呃⋯⋯
LINE