FFXIV 6.5 版本主線劇情「光明的起點」中文在地化翻譯；本影片為該任務串的第四個任務。
開啟CC字幕就可以看到中文翻譯的字幕！
【中文翻譯】FFXIV 6.5 主線劇情在地化 - PART 4（英翻繁中／日文配音）
譯註：
1. 玩家名稱視情況，可能會翻譯成「朋友」、「冒險者」或「光之戰士／暗之戰士」。
2. 部分名詞參考／沿用中國既有翻譯。例如：妖異（Voidsent）。
3. 部分句子特別參考 FFXIV 劇情設定及日文文本修飾翻譯，但仍以英文文本為主。
4. 由於英／日文本差距，部分差異較大的名詞（任務名稱），特別在後方加上日文文本的名稱。如：藐視命運（運命への反逆者）※本集任務名稱選擇貼近日文，個人認為比較符合主題。
LINE