《角色台詞和關卡對話翻譯》
金敬的貴宮殿 金宮
ドムス・アウレア
（拉丁語：Domus Aurea）
羅馬帝國第五代皇帝尼祿在西元64年的羅馬大火之後建造的一座大型宮殿。
主動技台詞
不遜な態度は許しませんわよ
我絕不容忍傲慢無禮的態度
C技能台詞
⋯主様こそこの世の覇者
⋯主人才是這個世界的霸者
死に物狂いで戦いなさい
抱著必死的決心戰鬥吧
最も欲した者の勝ちです
這是最貪婪之人的勝利
勝ち取ってごらんなさい
爭取勝利給我看吧
絕對公正！
完美無缺的裁定者！
黃金都市香格里拉
(1F)
卡卡西
「我是為了追蹤歐茲才來賺資金的⋯不如說是來休息的」
「既然要比的話就來認真比一場吧！」
「爭奪金塊這事聽起來景氣很不錯呢！！」
「哎呀⋯那個可不能給你喔？」
(2F)
「我一直都在等待著這樣的活動啊～！我要好好大賺一筆！！」
「我跟狄更斯說我是過來取材的，所以適合者你也不要偷偷告密喔？」
「要讓你見識一下我的實力嗎～？」
「窮人有窮人的策略！！」
「那個歸我了！別東張西望喔！！」
「我聽說好像可以妨礙別人？不過就算禁止我也會妨礙就是了！！」
*還沒看過或是想複習ALICE/Utopia篇第三章的人請點這
(3F)
賣火柴的小女孩
「我的對手怎麼又是你啊！？真是的⋯讓我開心的賺錢啦⋯」
「算了⋯反正這次是超級簡單的爭奪！？」
「奶奶！一口氣全部收集起來吧！！」
「這個是我的！我死也不會放開！！」
「嗚嗚⋯為什麼要把我逼到絕境啦！！」
「呵呵⋯你是真的打算要惹火我嗎？」
「那好啊⋯我奉陪到底！！」
「不想被炸得灰飛煙滅的話就給我讓開！！」
*還沒看過或是想複習賣火柴小女孩來襲劇情的人請點這
(王一/對戰)
金宮
「你就是金塊爭奪戰的贏家嗎？是個能見到主人的優秀人才啊⋯我來出給你最終的測驗吧！」
「抱著必死的決心戰鬥吧⋯當人走投無入的時候就會顯露出其本質」
「我的身體、心靈、甚至是每一根頭髮，全都是屬於主人的」
「在這個香格里拉不允許有任何無禮的舉動」
「你就這點程度嗎⋯？這樣的話我沒辦法讓你去見主人呢」
「把我所有的愛獻給主人！！」
「你的慾望似乎還沒有滿足呢⋯？主人他可是非常喜愛人們的慾望」
關卡彩蛋
尼祿
![]() |
「主人⋯？請問您這是在開玩笑嗎！？」 |
(王二/對戰)
「第一道試驗你合格了，不過還沒結束」
「你是不是個小人物⋯就由你親自來證明給我看吧」
「你傷到我了⋯？」
「憑你這種程度就想挑戰主人，你應該感到羞恥」
「⋯不合格」
「為了獲勝執著是必須的⋯看來你的執著還遠遠不夠」
「⋯所謂的比賽就是出其不意攻其不備」
「你的危機感還不夠呢」
「稍微動點腦筋怎麼樣啊⋯？」
(王三/對戰)
「我感覺到你有主人百分之一程度的氣魄，現在進入到最終試驗」
「如果是你的話⋯或許能夠打動主人」
「我也慢慢開心了起來！！」
「⋯真可惜啊」
(被擊敗後)
「表現得很好，我給你香格里拉全部區域的通行證」
《綻放於黃金宮殿的一朵玫瑰》
金宮是尼祿買下來的黃金宮殿香格里拉的管理AI。
雖然第一次見面給人的印象很差，但是現在則是完全迷戀上了尼祿並對他抱持著深刻的敬意。
LINE