小屋創作

日誌2024-05-24 17:27

【史上最渣個人翻譯】【えいせい】【ゆーやけ】本月兩篇

作者:精神有問題的人士

作者:えいせい
https://www.pixiv.net/users/18918742

作者:ゆーやけ
https://www.pixiv.net/users/89611091

出處:
えいせい
https://www.pixiv.net/artworks/118122570

ゆーやけ
https://www.pixiv.net/artworks/115160952


GOOGLE相簿:
えいせい(第一篇)
ゆっくり うぉーたーめろん
https://photos.app.goo.gl/LN2vqXjh45K1wfu16

ゆーやけ(第二篇)
おちびは1日2匹まで!
https://photos.app.goo.gl/HWZJEgqCHkar5qpq8

本來是想翻第二篇的,但是完成了才發現原來早就有人翻過了
所以就加多一篇好了  

PS:第一篇是這個的下集:
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5907551
沒看過上集的建議先去看這個哦
==========雜談時間==========
鋼彈主角阿姆羅的聲優—古谷徹這月出事了。
出軌33歲粉絲強逼墮胎兼施暴。
再一次印證了我兩年前五月的更新:
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5467996

(真人偶像的收益其實更大,但是他們一來難以控制。萬一爆出公關災難所造成的破壞可是毀滅性的,二來一旦做大了他們就可能坐地起價,成本增大。一旦他們跑了粉絲可不會認你資本,認的是偶像本人)

不過嘛,對鋼彈這IP來說。賣點永遠是模型。
角色的演出很重要,但是在鋼彈,機體的演出才是賣點。
看看782出過多少版本,出過多少限定。
對比之下,阿姆羅的周邊遠遠比不上他的宿敵。

然而,隔壁的柯南問題可大了。
古谷徹配音的安室透的人氣可以說比主角柯南還要高,會變成怎麼樣還是未知數。
而且,除非退休或者去世。要更換聲優可不是一件易事。
比如隔壁SEED劇場版,卡嘉莉的聲優被更換了這件事當時引起了一定的爭論。
不過卡嘉莉不算主角,人氣比不上主角們,風波不算太大。
問題是安室透的人氣高阿,柯南更是每年一個劇場版。
安室透跟他的對手赤井秀一又是高度綁定。
少了其中一個都會引起不少的麻煩。

至於事情會發展成怎麼樣?
其實最後反而不會有太大的後續,為甚麼?
1:古谷年事已高。70多歲的他除了固定的角色外難以有新的工作。
2:在日本演藝界,聲優的曝光跟知名度遠低於演員,歌手出席電視節目的藝人。也就比偶像高。
3:真要出大事的話早就進法律程序了,現在被文春爆出來大概率和解賠錢。
==========雜談時間2=========
因meme走紅網路的 Doge 原型柴犬かぼす在經歷過數次病危後,
於 5月 24 日上午返回了汪星,終年 17 歲。
上年的8月18日,cheems也去世了。終年 12 歲。

一般來說,死亡有三個過程:
1:心跳停止的肉體死亡,這是生物學上的死亡。
2:告別儀式,出殯,火化或入土,這是社會學上的死亡。
3:最後一個認識你的人的死亡,意味著你跟世界的連接的中斷,你在這世上再無任何關聯,到了這一步才是真正的死亡。

但是,Doge跟cheems會進入到第三步嗎?不會。
因為大家一直都在用他們在互聯網上的化身——表情包。
因為我們都認識他們,所以才會用他們為大家帶來歡笑。
只要一直用下去,他們的存在就不會被人忘記。
他們肉身雖死,但是他們卻在互聯網的海洋上永生。

至於我們能不能被世人所銘記,可能性不大。
為世人帶來幸福,歡笑跟快樂,那也太難了。
最低限度,為自己身邊認識的人祝福。理應不難。
希望大家身體健康喔
==========雜談時間3==========
從2015年5月24日開始,我進行了第1次油庫里漫畫的翻譯。
而現在,2024年5月24日,算這一篇在內,我總共翻譯了110篇油庫里漫畫。
這9年的時間內,經歷了各種大大小小的事。
我自己在這9年的時間內有沒有成長了?感覺好像還倒退了。
除了漫畫翻譯這一件事,我持之以恆地做同一件事做了9年。
如果可以的話,我希望能維持著一個月一篇的速度更新下去。
當然,有沒有人支持對我來說也不太重要。
對現在的我來說,翻譯這些變態R18G的漫畫對我來說最大的意義是:
每個月借翻譯為名來擠出一天的時間來平心靜氣,
思考著過去一個月內所見所聞,選出自己認為有意義之事並把他記錄下來。
這才是最重要的。
大致就這樣了,希望下個月再見。
最後獻上一曲,給今日早上離世的Doge吧:

15

2

LINE 分享

相關創作

【東方】十項全能的十六夜咲夜

怪T

【東方】旗開得勝的永江衣玖

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】