◆ 作詞：DECO*27
◆ 作曲：堀江晶太(kemu)
◆ 編曲：Rockwell
◆ 歌：星乃一歌(CV.野口瑠璃子)、天馬司(CV.廣瀬大介)、宵崎奏(CV.楠木ともり)、初音ミク
-
ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
なんで僕を選んだの 笑うキミが手を引いたんだ
だってキミはすごいから 負けらんないなって思うんだよ
どんな時も僕の中に キミの声が鳴り響いていた
▍我始終都在找尋著那個能夠讓我稱之為「特別」的地方
▍為什麼你會選擇了我呢？漾起微笑的你牽起了我的手說
▍「因為你很厲害，讓我覺得自己不能夠輸給你呢」
▍你的那句話，時時刻刻都迴盪在我的內心
怖いんだ なにもない僕だけどできるかな
自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ
けどキミは「それがどうしたの？」って顔をして
歌を歌うじゃない それはズルいじゃない？
▍但我很害怕啊，一無所有的我有辦法做到嗎？
▍毫無自信的程度與不起眼的等級形成了拉鋸戰
▍然而你卻擺出一副「那又怎麼樣了？」的表情
▍繼續唱著歌，這樣未免也太狡詐了吧？
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように
▍縱身躍進我們的世界裡吧
▍在這裡是否能邂逅正確答案的思緒呢
▍想繼續放聲歌唱，想繼續翩翩起舞
▍只願彼此都能夠笑得雙頰都痛了
名前もない 僕らのセカイを
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を
▍在我們那連名字也沒有的世界裡
▍因為有你伴左右才能夠放心地迷失其中呢
▍就如希冀著自己能夠有所改變一般
▍此刻的我們正感受著那期待中的新體驗
キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら
▍你的未來就由我來歌唱，你就儘情描繪吧 Yeah
▍就算掉了眼淚也未嘗不可，代表那也是種答案，沒有對錯之分
▍為了不讓思緒灑落，我會將其緊擁在懷中
キミと見たいセカイへ
▍前往那個想與你共睹的世界
ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
どんな僕になるんだろう 躍るココロ変えないように
ちょっとだけのその先で また笑えるよ
もらったバトンは勇気に ありがとうは歌声に
▍我始終都在找尋著那個能夠讓我稱之為「特別」的地方
▍在那裡我會成為什麼樣的我？只願不會改變了我雀躍的心
▍不久後的將來，我們還能夠再次綻放笑容
▍我會將你託付給我的事物化作勇氣，將感謝唱成歌聲
気付いたんだ 僕にしか出来ないこともあること
誰かのとこへ ちゃんと歌を届けたいのさ
ほら怖くて震える手でビート刻めば
夢も近いじゃない？ 僕らひとりじゃない
▍我查覺到有些事情只有我才能夠做到
▍因此我想將歌聲確實傳達到某人的心中
▍你瞧，只要用害怕到顫抖的雙手打起節拍
▍夢想就不遠了對吧？我們不是隻身一人啊
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように
▍縱身躍進我們的世界裡吧
▍在這裡是否能邂逅正確答案的思緒呢
▍想繼續放聲歌唱，想繼續翩翩起舞
▍只願彼此都能夠笑得雙頰都痛了
名前もない 僕らのセカイを
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を
▍在我們那連名字也沒有的世界裡
▍因為有你伴左右才能夠放心地迷失其中呢
▍就如希冀著自己能夠有所改變一般
▍此刻的我們正感受著那期待中的新體驗
飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
正解の想いに出会えるかな
歌っていたい 踊っていたい
痛いくらい笑えるように
▍縱身躍進我們的世界裡吧
▍在這裡是否能邂逅正確答案的思緒呢
▍想繼續放聲歌唱，想繼續翩翩起舞
▍只願彼此都能夠笑得雙頰都痛了
名前もない 僕らのセカイを
迷っていけるよ キミとだから
変わっていこう 願うように
今僕ら 期待の未体験を
▍在我們那連名字也沒有的世界裡
▍因為有你伴左右才能夠放心地迷失其中呢
▍就如希冀著自己能夠有所改變一般
▍此刻的我們正感受著那期待中的新體驗
キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
想いは全部零さぬように抱き締めながら
▍你的未來就由我來歌唱，你就儘情描繪吧 Yeah
▍就算掉了眼淚也未嘗不可，代表那也是種答案，沒有對錯之分
▍為了不讓思緒灑落，我會將其緊擁在懷中
キミと見たいセカイへ
▍前往那個想與你共睹的世界
LINE