1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
嗨，各位，我叫奧馬爾
翻譯：angelguga(幽影)
2
00:00:02,100 --> 00:00:03,700
這是我好朋友，帕克斯
※20240626
3
00:00:03,700 --> 00:00:05,700
我們今天來聊聊
4
00:00:05,700 --> 00:00:07,900
談令人驚嘆的紀德
5
00:00:07,900 --> 00:00:09,400
太平洋的海盜馬克杯
6
00:00:09,400 --> 00:00:11,400
這是我們合力製作的
7
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
跟這位好朋友帕克斯
8
00:00:12,800 --> 00:00:15,100
來自巴頓魯治的紀德博物館
9
00:00:15,600 --> 00:00:18,200
我們要來看馬克杯的一些細節
10
00:00:18,200 --> 00:00:20,300
帕克斯今天會給您講點歷史
11
00:00:20,300 --> 00:00:23,600
對，我們只是簡單介紹一下
12
00:00:23,600 --> 00:00:25,100
首先我想談的是
13
00:00:25,100 --> 00:00:27,100
關於這杯子的設計
14
00:00:27,100 --> 00:00:29,600
能告訴我們，帽子的故事嗎？帕克斯
15
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
帕克斯‧史蒂芬生
紀德博物館執行官
16
00:00:30,800 --> 00:00:32,300
好的，當我找你詢問
17
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
可否做個杯子時
18
00:00:34,300 --> 00:00:36,000
我們真的還沒有任何概念
19
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
但你似乎被這頂小紅帽煞到了
20
00:00:38,500 --> 00:00:40,500
就是我訂做這頂
21
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
而這是帽子背後的故事
22
00:00:42,500 --> 00:00:47,500
當紀德再度服役的時候
23
00:00:47,500 --> 00:00:50,500
約在朝鮮半島衝突期間
24
00:00:50,500 --> 00:00:53,000
我們第一次航行通過太平洋時
25
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
艦長想做點事
26
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
給他的新乘員們
27
00:00:58,200 --> 00:01:01,000
呃，鼓舞士氣吧
28
00:01:01,000 --> 00:01:02,800
所以他們駛入香港時
29
00:01:02,800 --> 00:01:05,100
艦長自掏腰包
30
00:01:05,100 --> 00:01:07,800
為全體乘員訂做帽子
31
00:01:07,800 --> 00:01:10,100
跟我戴這頂一樣
32
00:01:10,100 --> 00:01:15,000
有紀德海盜徽章的紅色帽子
33
00:01:15,400 --> 00:01:17,200
紀德有個綽號
34
00:01:17,200 --> 00:01:18,600
太平洋的海盜
Pirate of the Pacific
35
00:01:18,600 --> 00:01:20,900
來自她的二戰時光
36
00:01:20,900 --> 00:01:23,000
儘管登上她的第一批乘員
37
00:01:23,000 --> 00:01:24,800
明白此艦得名自
38
00:01:24,800 --> 00:01:26,100
伊薩克‧C‧紀德提督
39
00:01:26,100 --> 00:01:27,300
他在亞利桑那（BB-39）艦上陣亡
40
00:01:27,300 --> 00:01:30,000
就是1941年的珍珠港事件
41
00:01:30,500 --> 00:01:33,100
呃，他們將自己更加聯繫到
42
00:01:33,100 --> 00:01:35,200
你知道，1940年代
43
00:01:35,200 --> 00:01:36,800
海盜席捲我國電影界
44
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
當時的他們是俠盜般的英雄
45
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
故他們將自己
46
00:01:41,600 --> 00:01:43,300
聯繫到基德船長
47
00:01:43,300 --> 00:01:44,800
更甚紀德提督
48
00:01:44,800 --> 00:01:46,100
你或許會認為
49
00:01:46,100 --> 00:01:47,900
這不尊敬海軍
50
00:01:47,900 --> 00:01:49,600
或紀德提督的追憶
51
00:01:49,600 --> 00:01:52,000
但他的遺孀，伊涅茲‧紀德夫人
52
00:01:52,000 --> 00:01:54,700
認為乘員需要這種
53
00:01:54,700 --> 00:01:56,400
大膽無畏的豪情
54
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
以面對戰爭
55
00:01:57,800 --> 00:01:59,800
所以她去了艦上
56
00:01:59,800 --> 00:02:04,100
不僅允許乘員自製海盜旗
57
00:02:04,100 --> 00:02:06,900
更親自提出請願
58
00:02:06,900 --> 00:02:10,100
讓海軍部正式授權給
59
00:02:10,100 --> 00:02:12,900
驅逐艦紀德掛上海盜旗
60
00:02:12,900 --> 00:02:14,600
並在她的煙囪上畫海盜
61
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
讓紀德成為美國海軍唯一
62
00:02:16,600 --> 00:02:19,500
有權懸掛海盜旗的艦船
63
00:02:19,900 --> 00:02:23,100
所以1951年的艦長
64
00:02:23,100 --> 00:02:24,400
將傳統延續到
65
00:02:24,400 --> 00:02:26,300
買給乘員的帽子上
66
00:02:27,100 --> 00:02:29,500
他們對此深感自豪地
67
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
戴上這頂帽子
68
00:02:31,500 --> 00:02:35,300
並首次到空母戰鬥群補給
69
00:02:35,300 --> 00:02:37,000
空母上的提督
70
00:02:37,000 --> 00:02:38,800
見不得這艘小驅逐艦
71
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
高掛黑色海盜旗
72
00:02:40,800 --> 00:02:42,800
乘員戴紅帽，上面還有
73
00:02:42,800 --> 00:02:44,100
骷髏與骨十字
74
00:02:44,100 --> 00:02:46,600
他說：這違反規定！
75
00:02:46,600 --> 00:02:48,800
我要這一切消失！
76
00:02:48,800 --> 00:02:51,300
降下旗子！脫掉帽子！
77
00:02:51,300 --> 00:02:53,300
此後他們再也沒戴過
78
00:02:53,300 --> 00:02:56,800
但當我接手為博物館執行官
79
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
於2022年時
80
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
瀏覽檔案室發現
81
00:03:00,500 --> 00:03:02,600
其中一頂帽子倖存下來
82
00:03:02,600 --> 00:03:05,200
到手後，我立刻知道它的故事
83
00:03:05,200 --> 00:03:08,400
我說：這頂帽子要上工啦！
84
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
這頂帽子
85
00:03:10,400 --> 00:03:12,100
也就是你接管了它
86
00:03:12,100 --> 00:03:13,800
並想出這個設計
87
00:03:13,800 --> 00:03:15,800
我的意思是，以前有誰見過
88
00:03:15,800 --> 00:03:18,000
戴球帽的海盜骷髏杯？
89
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
從來沒有
90
00:03:20,000 --> 00:03:22,100
就如你剛才聽到、看到的
91
00:03:22,100 --> 00:03:24,000
帕克斯講的故事讓我們驚嘆不已
92
00:03:24,000 --> 00:03:26,200
一起聊了將近3個小時
93
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
想到博物館
94
00:03:28,200 --> 00:03:29,500
還有那艘船
95
00:03:29,500 --> 00:03:31,800
走過那座博物館
96
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
然後登上那艘船
97
00:03:33,800 --> 00:03:37,600
透過令人驚嘆的展品了解歷史
98
00:03:37,600 --> 00:03:39,100
實在棒極了
99
00:03:39,100 --> 00:03:41,200
並以一種對藝術家極好的方式
100
00:03:41,200 --> 00:03:43,000
給予我許多前所未聞的訊息
101
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
我忘了從哪裡開始
102
00:03:44,500 --> 00:03:45,800
但記得這頂紅帽子
103
00:03:45,800 --> 00:03:47,100
與它背後的故事
104
00:03:47,100 --> 00:03:48,800
以及走過博物館的那部分
105
00:03:48,800 --> 00:03:50,300
著實令我印象深刻
106
00:03:50,300 --> 00:03:53,000
我知道我想為她做點事
107
00:03:53,000 --> 00:03:56,300
我很高興能讓帽簷不會脫落
108
00:03:56,300 --> 00:03:59,600
栩栩如生地戴在杯上
109
00:03:59,600 --> 00:04:02,400
帽子下面是骷髏頭
110
00:04:02,400 --> 00:04:06,300
來自歷史【太平洋的海盜】
111
00:04:06,300 --> 00:04:09,100
據我所知
112
00:04:09,100 --> 00:04:11,000
第一批乘員取了這名字
113
00:04:11,000 --> 00:04:12,100
沒錯吧？對
114
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
所以我做了很棒的
115
00:04:14,100 --> 00:04:16,300
捲軸風簽名在背面
116
00:04:16,300 --> 00:04:18,800
在我左手這側
117
00:04:18,800 --> 00:04:21,500
骷髏上有個很棒的
118
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
紋身風格玉蘭花
119
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
與【BR、LA】刻在這邊
120
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
就是巴頓魯治、路易斯安那州
121
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
博物館在那裡
122
00:04:29,000 --> 00:04:31,300
而船當下不在那裡
123
00:04:31,300 --> 00:04:33,500
但我們明年會回來的
124
00:04:33,500 --> 00:04:35,600
這件事我們放最後講
125
00:04:35,600 --> 00:04:38,500
另一側我們做了些超特別的
126
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
呃，我們有給你日期
127
00:04:40,500 --> 00:04:43,700
以及飛機的輪廓
128
00:04:43,700 --> 00:04:45,300
對，三菱的零戰
129
00:04:45,300 --> 00:04:47,800
咱都知道這個名字
130
00:04:47,800 --> 00:04:49,800
給你的日期與飛機代表
131
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
神風特攻隊襲擊那日
132
00:04:51,400 --> 00:04:53,400
造成38人陣亡
133
00:04:53,400 --> 00:04:55,400
55人負傷
134
00:04:55,400 --> 00:04:56,500
網站上這麼寫
135
00:04:56,500 --> 00:04:58,500
39，算上日軍的話就39
136
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
好，我們也這麼算
137
00:05:00,500 --> 00:05:02,100
前面這裡
138
00:05:02,100 --> 00:05:04,100
我還蝕刻了DD-661
139
00:05:04,100 --> 00:05:06,100
艦船的號碼
140
00:05:06,100 --> 00:05:08,200
舷號。對，舷號
141
00:05:08,200 --> 00:05:10,600
我們積極合作打造這杯子
142
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
這是超特別的海盜骷髏杯
143
00:05:12,600 --> 00:05:14,000
包含許多細節
144
00:05:14,000 --> 00:05:15,600
容量為16盎司
145
00:05:15,600 --> 00:05:18,800
倒2子彈伏特加
146
00:05:21,800 --> 00:05:24,300
第一批的兩版
147
00:05:24,300 --> 00:05:26,000
僅25個馬克杯
148
00:05:26,000 --> 00:05:28,300
我與帕克斯各保留一個
149
00:05:28,300 --> 00:05:30,300
所以還有23個杯子…
150
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
將在6月1日開放認購
151
00:05:33,400 --> 00:05:35,000
正午12:00，北美中部時區
152
00:05:35,000 --> 00:05:36,500
下午1:00，北美東部時區
153
00:05:36,500 --> 00:05:38,000
上午10:00，太平洋時區
154
00:05:38,000 --> 00:05:39,100
詳細資訊參見
155
00:05:39,100 --> 00:05:41,300
畫面上網址與
156
00:05:41,300 --> 00:05:43,500
博物館的自我推薦頁
157
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
你能跟我們聊聊
158
00:05:45,100 --> 00:05:46,800
紀德現況如何嗎？
159
00:05:46,800 --> 00:05:50,300
當然，紀德是全世界唯一
160
00:05:50,900 --> 00:05:55,200
保留二戰配置的驅逐艦
161
00:05:55,200 --> 00:05:56,800
也是唯一停泊在
162
00:05:56,800 --> 00:05:58,500
密西西比河的博物館艦
163
00:05:58,500 --> 00:06:01,100
她獨特的泊位可展現
164
00:06:01,100 --> 00:06:04,400
完全浮在水上的半年
165
00:06:04,400 --> 00:06:07,700
還有完全離水露出舵、螺旋槳
166
00:06:07,700 --> 00:06:09,700
與艦體下部的另半年
167
00:06:09,700 --> 00:06:11,700
此外
168
00:06:12,300 --> 00:06:14,400
弗萊徹級驅逐艦
169
00:06:14,400 --> 00:06:17,500
堪稱二戰驅逐艦的巔峰設計
170
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
海軍共建造175艘
171
00:06:20,000 --> 00:06:22,900
其中僅4艘至今仍留在世上
172
00:06:22,900 --> 00:06:25,200
1艘在希臘
1艘在水牛城、紐約州
173
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
1艘在波士頓、麻薩諸塞州
174
00:06:27,200 --> 00:06:28,400
然後，紀德在
175
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
巴頓魯治、路易斯安那州
176
00:06:30,400 --> 00:06:32,400
如前所述，我們是唯一一艘
177
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
保留二戰早期配置的
178
00:06:34,400 --> 00:06:36,500
所以試圖提供這時光膠囊
179
00:06:36,500 --> 00:06:39,400
以保存二戰艦船
180
00:06:41,800 --> 00:06:46,100
她在1982年被帶到巴頓魯治
181
00:06:46,100 --> 00:06:50,000
她最後一次退役是1964年
182
00:06:51,200 --> 00:06:55,000
1962年後，她就沒接受過大修
183
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
那可是60多年前啊
184
00:06:57,000 --> 00:06:59,700
她需要一段較長時間的維修
185
00:06:59,700 --> 00:07:03,500
今年我們終於拿到足夠的錢
186
00:07:03,500 --> 00:07:07,700
送她進造船廠大修
187
00:07:07,700 --> 00:07:11,700
上個月是第一次
188
00:07:11,700 --> 00:07:14,300
紀德再度離開
189
00:07:14,300 --> 00:07:17,300
她在巴頓魯治的泊位
190
00:07:17,300 --> 00:07:21,400
被曳航515公里
191
00:07:21,400 --> 00:07:23,900
約320英里
192
00:07:23,900 --> 00:07:25,900
沿密西西比河而下
193
00:07:25,900 --> 00:07:27,800
穿過墨西哥灣
194
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
再沿霍瑪運河上行
195
00:07:29,800 --> 00:07:32,300
來到路州、霍瑪的造船廠
196
00:07:32,300 --> 00:07:35,000
她正在全面改裝
197
00:07:35,000 --> 00:07:36,700
造船廠的人很出色
198
00:07:36,700 --> 00:07:40,200
他們移除所有朽壞
199
00:07:40,200 --> 00:07:42,100
令一切再度煥然一新
200
00:07:42,100 --> 00:07:43,500
當她回來的時候
201
00:07:43,500 --> 00:07:46,500
就會被漆上，呃
202
00:07:46,500 --> 00:07:51,000
她在1944年穿的炫目迷彩
203
00:07:51,000 --> 00:07:53,300
我們稍後將了解更多
204
00:07:53,300 --> 00:07:55,100
這是個驚喜
205
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
但無論如何
206
00:07:57,100 --> 00:07:59,100
這艘船現在正接受
207
00:07:59,400 --> 00:08:02,600
一代一次的大檢修
208
00:08:02,600 --> 00:08:03,900
我有生之年無法
209
00:08:03,900 --> 00:08:05,700
再看到她進造船廠
210
00:08:05,700 --> 00:08:07,700
我希望當她離開這裡時
211
00:08:07,700 --> 00:08:10,000
就不用擔心接下來60年的時光
212
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
真瘋啊
213
00:08:11,000 --> 00:08:14,300
【Oakwash Ceramics】
214
00:08:14,300 --> 00:08:16,000
慷慨大方地出手相助
215
00:08:16,000 --> 00:08:20,100
銷售這批杯子的部分收益
216
00:08:20,100 --> 00:08:22,200
將幫助我們支付費用
217
00:08:22,200 --> 00:08:23,900
給正在霍瑪實施的一些工程
218
00:08:23,900 --> 00:08:26,500
對，我們有一份造船廠合同
219
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
但我們也做了這件事
220
00:08:28,500 --> 00:08:30,600
嗯，我們籌的錢越多
221
00:08:30,600 --> 00:08:33,500
能給船做的工程就越多
222
00:08:33,500 --> 00:08:36,600
包括合約與造船廠外的事項
223
00:08:36,600 --> 00:08:38,600
我有意並準備這樣做
224
00:08:38,600 --> 00:08:40,900
謝謝大家對這些杯子的支持
225
00:08:40,900 --> 00:08:43,200
因為他們也會直接支援
226
00:08:43,200 --> 00:08:45,900
紀德的修復與翻新工作
227
00:08:45,900 --> 00:08:47,200
太棒了
228
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
是的，非常感謝帕克斯
229
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
今天的蒞臨
230
00:08:50,200 --> 00:08:52,400
我很高興認識你
嗯，我也是
231
00:08:52,400 --> 00:08:54,400
它將於6月1日發售
232
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
謝謝大家，Peace
LINE