tuki.『ひゅるりらぱっぱ』Official Audio
作詞：tuki.
作曲：tuki.
編曲：tuki.
翻譯:モノキ //宇宇
はらりはられ
ha ra ri ha ra re
隨著風擺動
今踊り踊れ
ima odo ri odo re
現在一起來跳舞吧!
恋焦がれ遊べさぁ
渴望著愛情 盡情的玩樂
喰らって唄え
ku ra tte uta e
盡情的享受唱歌吧
花に紛れ
hana ni magi re
曇花一現
今を取り戻せ
ima wo to ri modo se
回到當下
酔狂に遊べさぁ
sui kyou ni aso be sa a
一起瘋狂地玩耍吧
ここで踊れ
ko ko de odo re
在此起舞吧
一二三四伍
一二三四五
あっちゅーま 時が過ぎてく
a a chuu ma toki ga su gi te ku
啊!時間稍縱即逝
選り取り見取りさ祭囃子
e ri to ri mi do ri sa matsuri bayashi
選擇祭典上的配樂
あれもこれも籠放りこみ
a re mo ko re mo kago hou ri ko mi
把這些都丟進籃子裡
欲に塗れ生きていたい
yoku ni mamu re i ki te i ta i
想要隨心所欲地活著
人生寄り道回り道
jin sei yo ri michi mawa ri michi
人生少走彎路
生きたいように生きなはれや
i ki ta i yo u ni i ki na ha re ya
為自己而活吧
はらりはられ
ha ra ri ha ra re
隨著風擺動
今踊り踊れ
Ima wo to ri modo se
現在一起來跳舞吧!
恋焦がれ遊べさぁ
koi ko ga re aso be sa a
渴望著愛情 盡情的玩樂
喰らって唄え
ku ra tte uta e
盡情的享受唱歌吧
花に紛れ
hana ni magi re
曇花一現
今を取り戻せ
ima wo to ri modo se
回到當下
酔狂に遊べさぁ
sui kyou ni aso be sa a
一起瘋狂地玩耍吧
ここで踊れ
ko ko de odo re
在此起舞吧
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらぱっぱ
hyu ru ri ra pap pa
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらっぱー
hyu ru ri ra paー
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらぱっぱ
hyu ru ri ra pap pa
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらっぱー
ちりぬるを
chi ri me ru wo
光陰似箭
あっちゅーま 時は過ぎ
a a chuーma toki wa su gi
時間稍縱即逝
さぁ酸いも甘いも祭囃子
sa~a su i mo ama i mo matsuri hayashi
品嚐酸甜苦辣的祭典音樂
味わい尽くしてしまいましょう
aji wa i tsu ku shi te shi ma i ma sho u
讓我們盡情地品嚐吧
さぁ何から平らげよう
sa~a nani ka ra tai ra ge you
所以我們該從哪裡開始品嘗
人生気付けば矢の如し
jin sei ki dzu ke ba ya no goto shi
當你意識到時，生活就像一支箭
命の花を打ち上げましょう
inochi no hana wo u chi a ge ma shou
讓我們一起綻放生命之花吧
はらりはられ
ha ra ri ha ra re
隨著風擺動
今踊り踊れ
ima odo ri odo re
回到當下
恋焦がれ遊べさぁ
koi ko ga re aso be sa a
渴望著愛情 盡情的玩樂
喰らって唄え
盡情的享受唱歌吧
花に紛れ
hana ni magi re
曇花一現
今を取り戻せ
ima wo to ri modo se
回到當下
酔狂に遊べさぁ
sui kyou ni aso be sa a
一起瘋狂地玩耍吧
ここで踊れ
ko ko de odo re
在此起舞吧
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらぱっぱ
hyu ru ri ra pap pa
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらっぱー
hyu ru ri ra paー
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらぱっぱ
hyu ru ri ra pap pa
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらっぱー
hyu ru ri ra paー
花よ花よ 誇りなさい
hana yo hana yo hoko ri na sa i
花啊花啊 盡情的驕傲吧
まごうことなく君のまま
ma go u ko to na ku kimi no ma ma
無愧地做自己
上を向いて御覧なさい
ue wo mu i te go ran na sa i
請抬頭看看
最後の日まで花であれ
sai go no hi ma de hana de a re
直到最後一天始終保持如一
はらりはられ
ha ra ri ha ra re
隨著風擺動
今踊り踊れ
ima odo ri odo re
現在一起來跳舞吧!
恋焦がれ遊べさぁ
koi ko ga re aso be sa a
渴望著愛情 盡情的玩樂
喰らって唄え
ku ra tte uta e
盡情的享受與唱歌吧
花に紛れ
hana ni magi re
曇花一現
今を取り戻せ
ima wo to ri modo se
回到當下
酔狂に遊べさぁ
sui kyou ni aso be sa a
一起瘋狂地玩耍吧
ここで踊れ
ko ko de odo re
在此起舞吧
はらりはられ
ha ra ri ha ra re
隨著風擺動
今踊り踊れ
ima odo ri odo re
現在一起來跳舞吧!
誰彼も遊べさぁ
dare kare mo aso be sa a
大家都可以一起來玩耍
喰らって唄え
ku ra tte uta e
盡情的享受與唱歌吧
離れ離れ
hana re bana re
就算是分離
でも花火上げて
de mo hana bi ma gi te
但我們依然放著煙火
酔狂に遊べさぁ
sui kyou ni aso be sa a
一起瘋狂地玩耍吧
ここで踊れ
ko ko de odo re
在此起舞吧
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらぱっぱ
hyu ru ri ra pap pa
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらっぱー
hyu ru ri ra paー
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらぱっぱ
hyu ru ri ra pap pa
ひゅるひゅるりーらら
hyu ru hyu ru riーra ra
ひゅるりらっぱー
hyu ru ri ra paー
//
tuki.又有新歌了 ! !因為太喜歡所以就嘗試著去翻譯，
不過......因為只有N87程度所以......不要噴得太用力 > <"
LINE