◆ 作詞・作曲・編曲：MIMI
◆ 歌：しぐれうい
-
雨がそうやって降る夜にさ
映ってる僕の心に
透過して行ったcryだけ
感情は空の彼方
反射した半透明度のIrony
鳴呼知らないうちから知ってた
漂うあなたの温度に
触れていたいそれだけなの
▍在像這樣下著雨的夜裡啊
▍只有澄澈透明的cry
▍出現在我倒映著的心房
▍感情是天空的彼端
▍反射而出的半透明Irony
▍啊啊，打從一無所知時就已知曉一切
▍我只是希望能夠碰觸到
▍你那瀰漫著的溫度而已
小さな無限の色彩と
感情がそして今日を彩る
あなたは明日の前で歌を歌う
静かに目を閉じて歌を歌う
▍於是渺小的無限色彩
▍與感情點綴著今天
▍你站在明天的跟前唱著歌
▍闔上雙眼靜靜地唱著歌
見知らぬ未来も2人でさ
背中合わせの鼓動で
▍哪怕是陌生的未來
▍也能以彼此背對背的心跳去面對
雨がそうやって降る夜にさ
映ってる僕の心に
透過して行ったcryだけ
感情は空の彼方
反射した半透明度のIrony
鳴呼知らないうちから知ってた
漂うあなたの温度に
触れていたいそれだけなの
▍在像這樣下著雨的夜裡啊
▍只有澄澈透明的cry
▍出現在我倒映著的心房 ▍感情是天空的彼端
▍反射而出的半透明Irony
▍啊啊，打從一無所知時就已知曉一切
▍我只是希望能夠碰觸到
▍你那瀰漫著的溫度而已
見えない音が世界を満たす
あなたは僕に寂しそうに笑う
正解を求めては迷路だけ
なら僕らは2人で正解ねってさ
▍看不見的聲響盈滿了世界
▍你看似寂寞地對我露出了笑容
▍縱然尋求著正確答案卻只是不斷迷路
▍那麼就將我們陪在彼此身邊當作正確答案吧
雨がそうやって降る夜にさ
映ってる僕の心に
透過して行ったcryだけ
感情は空の彼方
反射した半透明度のIrony
鳴呼知らないうちから知ってた
漂うあなたの温度に
触れていたいそれだけなの
▍在像這樣下著雨的夜裡啊
▍只有澄澈透明的cry
▍出現在我倒映著的心房 ▍感情是天空的彼端
▍反射而出的半透明Irony
▍啊啊，打從一無所知時就已知曉一切
▍我只是希望能夠碰觸到
▍你那瀰漫著的溫度而已
ぎゅって抱きしめて
嗚呼ぎゅって抱きしめていてよ
もうバイバイなんて言わないで
背中合わせの鼓動 I love u
半透明度の Irony
鳴呼知らないうちから知ってた
漂うあなたの温度に
触れていたいそれだけなの
▍緊緊地抱著我
▍啊啊，將我緊緊地抱你進懷裡啊
▍不要再說什麼再見了
▍彼此背對背的心跳訴說著I love u
▍半透明的 Irony
▍啊啊，打從一無所知時就已知曉一切
▍我只是希望能夠碰觸到 ▍你那瀰漫著的溫度而已
ういママ難得的情歌...！是MIMI老師從寫詞到作曲一手包辦的歌，
歌詞裡還用了像是「透過」、「半透明度」這種與繪圖程式相關的詞，
最新的這張專輯裡最喜歡的就是這首歌，所以就決定先翻譯了。
LINE