Men of War: Assault Squad 開發報告中文翻譯

原文作者:david354(鮮果)

翻譯內文:
隨著接二連三的截圖消息，我們決定在開發報告中討論更多關於技術層面的部份，以便與影音資訊作區分。首先，我們會針對在Men of War: Assault Squad中所作的改變來討論，而且是大大的改變喔！MoW: AS可不僅僅是一款塞些新關卡、新單位的資料片，與MoW相比，它可是經過大幅翻修過，我們會提到新的遊戲模式、新亮點、新玩法與新傢私。現在就讓我們來開始吧！

Men of War: Assault Squad是一款擁有十五張獨特地圖的獨立資料片。創新的衝突戰（Skirmish）模式不是只在多人模式中加入一些電腦方而已，它在單人與合作模式中提供給玩家更多的挑戰，同時，玩家可以看到許多新要素與概念，並可以預期這些玩意兒將在其他的多人模式中出現。

玩家將會在大型地圖上與AI進行戰鬥，搶奪戰場關鍵點的控制權，至多可與三位朋友並肩作戰。一開始，玩家會擁有一些部隊並從總部出發。你必須向敵軍領地挺進，奪取戰略點才能夠徵召更多強力的單位、配備精良的特殊單位。

英雄單位

他們是你麾下最具戰鬥經驗的的部隊，一旦你召喚了虎式精英或是101空降師，他們唯一的目標就是摧毀敵軍，贏得光榮的勝利！

額外戰力

當你需要有人突破敵軍防線時，特殊單位永遠會是你的好朋友。在擁有強大戰力的同時，也有許多使用上的限制，這是為什麼使用上要更加謹慎的原因。

歌利亞的威力測試影片:

遊戲中的每種旗幟會提供你新的單位，只要你推進愈遠，總部就會提供愈好的單位。下面的說明將會在你選擇首要目標時提供一盞明燈：

	1. 奪取此戰略點會讓你得到額外的步兵種類。步兵是軍隊的骨幹，同時擁有狙擊手、火焰兵、醫護兵與更多讓敵軍防線潰決的兵種。
	2. 一旦這些戰略點在你掌握下時，你將可以召喚突擊部隊。這些傢伙是精英中的精英，他們有能力解決裝甲單位，讓你能夠更深入敵陣。這些部隊會是你軍的尖槍。
	3. 鞏固這些據點讓你能夠部屬反坦克砲、迫擊砲與重機槍，將是你突圍進攻、防守要地的必備良藥。當你能夠支配這些單位時，即便敵軍數倍於你，也能將他們一腳踹開。
	4. 奪取此點將使你的裝甲武力風光出場。裝甲單位可以突破一些步兵單位難以攻克的據點，不過並非所有的單位都擁有足夠的裝甲防護來進行突進的任務，所以，小心使用吧！
	5. 你那令人印象深刻的成績使得你有資格得一些特別的支援。從空襲、重火砲到步兵海，佔領這些戰略點將讓你的敵人輸到脫褲子。
	6. 你的敵人是否頑強抵抗，阻止你的進擊？只要你奪取這戰略點，這一切都不再是問題了。它讓你能從敵軍頭上扔下地獄火雨，那些總部所能提供最暴力的火砲。前進吧！
	7. 萬中選一、最重量級、無所畏懼的超暴力坦克部隊將供你差遣。有了這些鋼鐵巨獸，你將狠狠地擊潰敵軍並邁向勝利。將沒有人可以擋得住你了！
	8. 獲得最終的勝利！敵軍將會從戰場上撤退，並會記得這莫大恥辱的一天。