Men of War:assault squad開發報告中文翻譯02-步兵篇

新預告

我們將鏡頭重新拉回我們的開發報告上面，這次要和大家講的是關於步兵單位的部分。

步兵單位在MOW系列中一直佔有很重要的地位。步兵除了負責奪點、進攻之外，最重要的，他們也是守護高價單位－像是玩家們的戰車之類的東西，最關鍵的一環。

步兵對裝甲單位提供支援，和裝甲單位本身同樣的重要。戰車和裝甲單位無法在毫無步兵援助的情況下孤軍奮戰，因為它們在這樣的情況下非常的脆弱，而且會成為那些躲在草叢和掩體中的敵兵，上好的獵殺目標。

如果你有玩過前作(Men of War)的經驗，那麼你一定對於在戰場上步兵能發揮多少價值並不陌生。在這次的Men of War :assault squad中，開發小組更精心設計了和前作相比，擁有更強ＡＩ、精良的裝備與更具智慧的步兵單位。

遊戲資源掌控在兩個資源系統上，分別是Mp與Cp。Mp代表的是men-power，Mp的多寡決定你可以選擇的步兵單位類型，而Cp則代表command-power，決定了玩家同時在場上可以控制單位的上限。現在的步兵單位按照功用和階級分成不同等級，下面有一些例子可以參考：

USA

	1. Conscripts - 最基礎的步兵，擁有一些輕型武器。但是他們不強，頂多能夠在一開始的時候幫玩家奪取並守住陣地一陣子，一但遇到更強的單位就了燃了！不過夠低的ＣＰ消耗讓他們成為玩家隊伍中不錯的兵力補充來源。
	2. Assault Infantry - 更進階的兵種，是搶新陣地的中堅份子。擁有較重型的武器，和更為矯健的身手，讓他們能夠快速而有效的壓制敵軍。
	3. Regular Infantry - 長距離戰鬥的箇中好手，手上的長距離武器使得這單位更擅長防禦方面的工作。
	4. Paratroopers - 呼叫一隊精良的傘兵，他們是敲開敵軍防線缺口的好幫手。手上的速射武器能夠有效的讓傘兵們達到玩家的要求。只是不要讓他們孤立無緣的擔當進攻有著嚴密防守陣地的任務。
	5. Rangers - 最強的兵種，位於所有步兵單位的最上層。他們可以輕易的壓倒所有在他們之下階級的步兵單位。手上的優質武器和反坦克裝備讓Ranger能夠對付所有可能的狀況，但相對的，玩家得付出更高的MP和CP值來獲得他們。
	6. Mechanized Rangers - 和上面相同的單位，只是多了一個高機動力的武裝載具，這兩者恐怖的組合，讓機械化的Rangers更適於機動作戰。而他們擁有的良好裝備使得他們能從容的牽制對手。不用我說，你一定沒有辦法抵擋他們的進攻太久。

Germany

	1. Volkssturm - 雖然不是訓練最精良的，但也夠了！足以讓他們守住陣線，也不太需要去在意單位的損傷。和美國的義務兵一樣免洗，同樣的便宜，補充兵力和填塞防線破洞永遠是他們唯一的長處。
	2. Assault Infantry -你會有將近一打手持Mp40和Stg44的戰士，相對於更高級的兵種而言，他們堪用，而且相對便宜。
	3. Regular Infantry - 手栓步槍不是一個最好的作戰武器，不過一但配上惡名昭彰的Mg-42瞬間使得這隻隊伍足以擔起困難的防禦任務，他們能夠擋下任何人，那些和戰車一起殺過來的傢伙除外。
	4. Paratroopers - Luftwaffe 訓練精良，而且有很棒的武器，這足以讓他們對付任何的戰況。當然，他們可以表現得更好，如果玩家能給他們更多支援的話。
	5. Panzergrenadiere - 這隻強勁且配備和訓練都是頂尖的隊伍，在戰場上沒有任何事情能夠動搖他們的士氣和決心。不過在某些情況下倒是會有例外，例如當他們手上沒子彈，彈盡援絕的時候。
	6. Mechanized Panzergrenadiere -同上，多了台車更威猛，但是要更多更多更多的Ｍ。Ｐ。！