小屋創作

日誌2024-10-29 18:24

【歌詞翻譯】Little Glee Monster ——《Memories》

作者:神奈智





[已結束][10/29 20:00 今日限定]Little Glee Monster 出道十週年生放送連結
https://www.youtube.com/watch?v=KvzgAQCIrEQ


點到點,連起來,再畫一幅畫吧
点と点 つないで ぼくらはまた絵を描こう

雖然我們歌唱著尚未有人看過的景色
まだだれも見たことのないような 景色を歌いながら

手牽著手的話,我們都將永不分離
手と手 つなげば ぼくらはずっと離れない

只要保持信念的話,這首歌就能繼續下去
信じる気持ちがあるかぎり この歌は続くから


至今為止編織的一切,我不想忘記
紡いだ これまで わすれたくない

裡面有著數不清的深愛與傷痛
数えきれやしない 痛みと愛がある

現在這兩條路合二為一了
ふたつの道のり ほら合わさって

一定能成為嶄新的希望之歌
きっと新しい 希望の歌になる


永遠永遠都要一起開懷歡笑
ずっとずっと一緒に笑っていこう

將今天明天全部變成紀念日
今日明日も全部 記念日にして

遇見了所有注定相遇的人
出会うべき人に 出会えた

緊抱著這份奇蹟邁步向前
この奇跡抱きしめて歩いて行こう


向著未來揚帆起航,一起上船
未来へ帆を張ろう ほら乗り込んで

想要在你身邊歌唱,沐浴在嶄新風中
となりで歌いたい 新しい風の中


永遠永遠在一起呢
ずっとずっと一緒にいるからね

只要在音樂中,我們將所向披靡
音楽の中では 無敵になれる

在今天誕生的這道光
今日生まれたての この光が

希望它能好好奔往明日的天空
ちゃんと明日の空へ届くように


點到點,連起來,再畫一幅畫吧
点と点 つないで ぼくらはまた絵を描こう

雖然我們歌唱著尚未有人看過的景色
まだだれも見たことのないような 景色を歌いながら

手牽著手的話,我們都將永不分離
手と手 つなげば ぼくらはずっと離れない

只要保持信念的話,這首歌就能繼續下去
信じる気持ちがあるかぎり この歌は続くから

永遠永遠地
ずっとずっと

2

0

LINE 分享

相關創作

藍月なくる - 煌命残滓 中文歌詞翻譯

【歌詞翻譯】さくらしめじ - simple 中+日+羅

【歌詞中文翻譯】きらめく絆創膏【名取さな】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】