最前線
作詞：ASCA・Saku
作曲：Saku
編曲：Saku
演唱歌手：ASCA
逆らって 重なって 逃げたくて
試著違抗 卻又重演 變得想逃跑
ただ立ち尽くして
但只能夠佇立不動
疑って 孤独を知って
產生懷疑 知曉了孤獨
傷増えたって その繰り返しだ
即便增加傷痛 仍不斷重蹈覆轍
Be alive Be alive
活下去 活下去
後悔焦燥は範囲内
後悔焦躁皆在預料之中
劣等葛藤 It's all rigft.
自卑糾葛都沒有關係
Bad ending なら見たくない
如果是壞結局可不想要看到
全身全霊で昇華して
全心全力將其給昇華
渇いた心に涙と
對枯竭的心灌溉淚水
自由を注ぎ立ち向かえ
傾注自由之力起身抵抗
過去と未来と現在の境界線
在過去未來及現在的邊界線
切り開いた世界への攻防戦の果て
開闢通往新世界的攻防戰盡頭
チェックメイトはまだ早いだろう？
現在就喊出將軍是否還太早了吧？
導かれた運命の最前線
在受指引的命運最前線
揺るぎのない信念と情熱を掲げ
高舉堅定不移的信念與熱情
Still alive まだ終われない
仍然還活著 還不能結束
誰も知らないその先へ
邁向無人知曉的未來
消えないまま残る傷を
那些無法消失的傷痕
慰めるのはもう辞めた
已經放棄去試著撫慰它
何も失う物はない
沒有能失去的事物
ヤワな道に価値はない
優柔般道路毫無價值
絶体絶命を凌駕して
跨越生死一線的困境吧
赤と白で駆ける生命線
紅與白間交錯的生命線
墜落する時代の救世主は誰
墜落時代的救世主會是誰呢
Bad end は見飽きたんだろう？
對於壞結局早就已經看膩了吧？
軋む心臓が示す限界点
心臟悲鳴所顯示的極限
臆病でも最低な平凡を壊せ
即便懦弱也要破壞最低限度的平凡
Still alive まだ砕けない
仍然還活著 還不能破碎
胸高鳴る頂上へ
邁向內心高昂的頂點
逆らって 重なって 逃げたくて
試著違抗 卻又重演 變得想逃跑
逆らって 重なって 逃げたくて
試著違抗 卻又重演 變得想逃跑
逆らって 重なって 逃げたくて
試著違抗 卻又重演 變得想逃跑
抗って 生まれ変わって 今生き抜いて
試著對抗 即便選擇重生 如今拼命活著
過去と未来と現在の境界線
在過去未來及現在的邊界線
切り開いた世界への攻防戦の果て
開闢通往新世界的攻防戰盡頭
チェックメイトはまだ早いだろう？
現在就喊出將軍是否還太早了吧？
導かれた運命の最前線
在受指引的命運最前線
揺るぎのない信念と情熱を掲げ
高舉堅定不移的信念與熱情
Still alive まだ終われない
仍然還活著 還不能結束
誰も知らないその先へ
邁向無人知曉的未來
Still alive まだ終わらない
仍然還活著 還沒有結束
* 翻譯多少有出入或者錯誤之處
* 上述有錯還請多見諒 指正
* 個人興趣自翻－如要轉貼請註明出處
【相關連結】
©2020 川原 礫/KADOKAWA/SAO-P Project
©2023 時雨沢恵一/KADOKAWA/GGO2 Project
©Bandai Namco Entertainment Inc.
LINE