1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
我是鐵匠鋪創作藝術的特雷
翻譯：angelguga(幽影)※20241106
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,600
我們在戰情中心
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,300
這裡屬於拉菲（DD-724）
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,100
愛國者地的驅逐艦
5
00:00:10,100 --> 00:00:12,800
我們受託進行這項工作
6
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
讓這個活起來
7
00:00:14,800 --> 00:00:17,100
他們希望人們能真實感受到
8
00:00:17,100 --> 00:00:20,400
戰情中心的乘員
9
00:00:20,400 --> 00:00:22,600
冷戰期間的工作情形
10
00:00:22,600 --> 00:00:25,100
現在我站在標繪板這裡
11
00:00:25,100 --> 00:00:27,600
而這是我們製作的影像效果
12
00:00:27,600 --> 00:00:29,900
可以看到站在我旁邊的
13
00:00:29,900 --> 00:00:31,900
是一名上尉
14
00:00:31,900 --> 00:00:33,900
正在觀察後面的雷達螢幕
15
00:00:33,900 --> 00:00:35,800
等一下就會活過來
16
00:00:35,800 --> 00:00:37,000
他會講點話
17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
我們還能在這裡看到雷達圖
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
這些都運用全像投影
19
00:00:41,000 --> 00:00:42,700
是種精心設計的影像效果
20
00:00:42,700 --> 00:00:45,000
我們運用背投影技術
21
00:00:45,000 --> 00:00:46,600
也擺了一些雷達螢幕
22
00:00:46,600 --> 00:00:47,700
讓這裡活過來
23
00:00:47,700 --> 00:00:49,400
我跟凱西‧泰了解過
24
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
這些機器與儀表
25
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
還有音響系統、聲納等等
26
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
稍後會讓您感受那些
27
00:00:56,600 --> 00:00:58,700
我們對這些雷達螢幕做的
28
00:00:58,700 --> 00:01:00,300
乃嘗試讓它們栩栩如生
29
00:01:00,300 --> 00:01:02,000
它們已經50年沒運作了
30
00:01:02,000 --> 00:01:05,400
我們運用一些背投影技術
31
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
設計…呃，模擬
32
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
讓這些看起來像真的在動
33
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
以力求逼真
34
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
常有人來這裡告訴我們
35
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
這就是它們運作時的姿態
36
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
我站在【DRT】前面
37
00:01:17,000 --> 00:01:18,700
這是 航位推算追蹤器
38
00:01:18,700 --> 00:01:21,600
也就是他們在海上追蹤船的方式
39
00:01:21,600 --> 00:01:24,000
他們用這個網格手動操作
40
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
我們在儀表上重建該網格
41
00:01:26,500 --> 00:01:28,300
因為實際上沒人在這裡
42
00:01:28,300 --> 00:01:29,700
畫線或寫字
43
00:01:29,700 --> 00:01:33,500
演示過程中網格會動
44
00:01:33,500 --> 00:01:34,900
就像艦船在動一樣
45
00:01:34,900 --> 00:01:37,100
你將看到上面會自己動
46
00:01:37,100 --> 00:01:38,300
就像有人站在這裡寫字
47
00:01:38,300 --> 00:01:40,300
宛如幽靈在追蹤船
48
00:01:40,300 --> 00:01:42,000
真酷，大家喜歡這樣
49
00:01:42,000 --> 00:01:43,400
這是另一個儀表
50
00:01:43,400 --> 00:01:45,800
過去用來標記我們的行動
51
00:01:45,800 --> 00:01:48,200
與其他艦船的行動
52
00:01:48,200 --> 00:01:52,100
我們運用這裡原本的雷達圖
53
00:01:52,100 --> 00:01:54,300
讓它活起來
54
00:01:54,300 --> 00:01:58,700
這座雷達圖其實大了些
55
00:01:58,700 --> 00:02:00,700
還關係到一個IT項目
56
00:02:00,700 --> 00:02:02,700
所以如你所見，體積更大
57
00:02:02,700 --> 00:02:04,700
我們運用一些現代科技
58
00:02:04,700 --> 00:02:06,500
協助點亮它
59
00:02:06,500 --> 00:02:08,100
並讓它栩栩如生
60
00:02:08,100 --> 00:02:10,100
好，這是一些幕後花絮
61
00:02:10,100 --> 00:02:12,100
來看看用什麼打造這間CIC
62
00:02:12,100 --> 00:02:14,300
以及體驗當下後台的情形
63
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
我們採用奧爾康麥克布萊德
Alcorn McBride
64
00:02:16,300 --> 00:02:17,600
顯示控制設備
65
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
非常適合【Logic】軟體
66
00:02:19,200 --> 00:02:21,100
將所有事件整合同步
67
00:02:21,100 --> 00:02:23,000
並用視訊箱
68
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
循環播放各種不同音效
69
00:02:25,000 --> 00:02:27,800
因為我們有14或16個音效點
70
00:02:27,800 --> 00:02:29,200
貫穿整場體驗
71
00:02:29,200 --> 00:02:30,900
這個控制各種燈光效果
72
00:02:30,900 --> 00:02:34,000
我們也採用【Gilderfluke】擴音器
73
00:02:34,000 --> 00:02:37,300
配合各處的揚聲器與音效點
74
00:02:37,300 --> 00:02:38,800
這些很棒呢
75
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
馬上來看看吧！
76
00:02:40,800 --> 00:02:43,000
歡迎來到戰情中心（CIC）
※拉菲的CIC體驗摘錄
77
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
這裡是本艦的神經中樞
78
00:02:44,800 --> 00:02:46,400
統籌所有行動
79
00:02:46,400 --> 00:02:48,000
我是米勒上尉
80
00:02:48,000 --> 00:02:51,400
今天我們正在監控地中海
81
00:02:51,400 --> 00:02:53,000
現在是冷戰時期
82
00:02:53,000 --> 00:02:56,700
許多俄國人在這裡活動
83
00:02:56,700 --> 00:02:58,700
我們正在追蹤1架
84
00:02:58,700 --> 00:03:00,900
蘇俄的Tu-95
85
00:03:00,900 --> 00:03:02,700
也被稱作 熊式
86
00:03:02,700 --> 00:03:04,700
在我後面的空中搜索雷達上
87
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
它的座標將手動標記
88
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
在這裡的主標繪板
89
00:03:09,200 --> 00:03:11,100
這架蘇聯偵察機已在
90
00:03:11,100 --> 00:03:13,100
本艦上空嗡嗡響了好幾天
91
00:03:13,100 --> 00:03:16,200
彷彿這頭熊每分鐘都要飛過我們
92
00:03:16,800 --> 00:03:18,400
過去幾年
93
00:03:18,400 --> 00:03:20,800
蘇聯派駐這裡的機數穩定增長
94
00:03:22,200 --> 00:03:23,700
來了
95
00:03:23,700 --> 00:03:25,600
對，他們喜歡衝下來拍照
96
00:03:25,600 --> 00:03:27,800
同時給我們帶來麻煩
97
00:03:29,000 --> 00:03:32,400
當下進入戰鬥狀況3 ASW
98
00:03:32,400 --> 00:03:34,700
亦即反潛戰
99
00:03:34,700 --> 00:03:36,300
我們處於搜索模式
100
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
找出可能的潛艦蹤跡
101
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
運用本艦搭載的聲納
102
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
全艦戰備部署
103
00:03:42,300 --> 00:03:44,300
各就各位
104
00:03:44,300 --> 00:03:45,700
這不是演習
105
00:03:45,700 --> 00:03:47,100
立即演變為
106
00:03:47,100 --> 00:03:48,900
非常嚴重的高風險戰況
107
00:03:48,900 --> 00:03:52,100
聲納反應、航向140、4節
108
00:03:52,100 --> 00:03:56,100
艦橋戰報、偵測到航向140、4節
109
00:03:56,100 --> 00:03:59,300
※重複
110
00:03:59,300 --> 00:04:01,300
很好
LINE