『君は僕に似ている』摘錄翻奏版 / 摘自動畫《鋼彈 SEED DESTINY》 & 翻譯小試

日誌2025-03-15 14:04

作者：popo

來自動畫鋼彈主題曲選之一 - 君は僕に似ている

歌詞表露人們寧可尋求真實

也不願欺瞞內心而茫然度日

旋律婉轉襯出劇中人的心境

與一份潛抑其中的哀戚之情

小琴演奏區歌詞如下:

君の姿は僕に似ている

静かに泣いてるように胸に響く

何も知らない方が幸せというけど

僕はきっと満足しないはずだから

うつろに横たわる夜でも

僕が選んだ今を生きたい

それだけ

小琴演奏區嘗試翻譯:

你的形姿看來與我相似

無聲哭泣迴盪在我心底

一無所知可能相對快樂

但我確定無法因此滿足

即便在夜裡茫然地躺著

我仍想活在選擇的當下

這便是我意欲表達的啊

摘自懷舊動畫機動戰士鋼彈 SEED DESTINY - 君は僕に似ている

作詞 : 石川智晶

作曲 : 梶浦由記

演唱 : See-Saw

LINE 分享

『鳥の詩』小琴翻奏版 / 摘自懷舊動畫 AIR 主題曲

『春神來了』即興版 / 一年之計在於春 / 摘自經典童謠選輯

Eyes on Me 副歌變奏版 / 摘自遊戲 FINAL FANTASY VIII 主題曲

留言

03-15 23:12真實系的潛水員：
上次的劇場版重拾SEED跟DESTINY的回憶,太棒了
03-16 14:59popo：當年蠻多朋友都有收藏動畫dvd的習慣,多年後的今天依舊懷抱著昔日情懷唷
03-16 17:02『。』：
骯，聽到這首就想起當時看SEED的回憶了><
03-17 19:00popo：原曲氣場宏大,似乎出現過不少傳說喔 (預祝晚餐愉快)

開啟 APP

小屋創作

日誌2025-03-15 14:04
『君は僕に似ている』摘錄翻奏版 / 摘自動畫《鋼彈 SEED DESTINY》 & 翻譯小試

相關創作

『鳥の詩』小琴翻奏版 / 摘自懷舊動畫 AIR 主題曲

『春神來了』即興版 / 一年之計在於春 / 摘自經典童謠選輯

Eyes on Me 副歌變奏版 / 摘自遊戲 FINAL FANTASY VIII 主題曲

留言

日誌2025-03-15 14:04『君は僕に似ている』 摘錄翻奏版 / 摘自 動畫 《鋼彈 SEED DESTINY》 & 翻譯小試

相關創作

『鳥の詩』 小琴翻奏版 / 摘自 懷舊動畫 AIR 主題曲

『春神來了』即興版 / 一年之計在於春 / 摘自 經典童謠選輯

Eyes on Me 副歌變奏版 / 摘自 遊戲 FINAL FANTASY VIII 主題曲

留言

日誌2025-03-15 14:04
『君は僕に似ている』摘錄翻奏版 / 摘自動畫《鋼彈 SEED DESTINY》 & 翻譯小試

『鳥の詩』小琴翻奏版 / 摘自懷舊動畫 AIR 主題曲

『春神來了』即興版 / 一年之計在於春 / 摘自經典童謠選輯

Eyes on Me 副歌變奏版 / 摘自遊戲 FINAL FANTASY VIII 主題曲