小屋創作

日誌2008-11-12 07:47

惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯 ウィゴル村 威格爾村莊篇

作者:小幸

在廢修道院夏諾亞撿到地圖,玩的時候我恍神沒注意看,就當它是地圖 多了一個ウィゴル村可以去
全部村民都被綁架了 只剩神父尼可拉爾被定在那裡.....



-----------------------------------原文--------------------------------
シャノア:これはグリフ…。
     アルバスの仕業か。
ニコラエ:おお….!
     たすかりました!
シャノア:どうしました?
     何があったんですか?
ニコラエ:….村人たちが!
     この村にいた人たちが!
     みなん、さらわれてっしまったのです!!
シャノア:さらわれた?
ニコラエ:そうです、ヤツは怪しげな術で
     村にいた12人の人間を次々に消し
     私をこの場に縛りつけたのです!!
ニコラエ:…..あなたは私を助けてくださった!
     きっと神の使いに違いありません!
     ろうか、ほかの者たちもお助け下さい
シャノア:その男、どこに向かったか
     ご存じないですか?
ニコラエ:私の聞き間違いでなければ、
     たしか「監獄島」へ向かうと、
     いっていました。
シャノア:「監獄島」?
ニコラエ:はい!
     昔、罪人たちを流し、
     幽閉していたしまです。
ニコラエ:今も、そこで死んだ魂が
     魔物をなって、さまよっていると
     いわれています…。
シャノア:そこへは、どうやって….?
ニコラエ:その森を抜けていくのが、
     一番の近道です!
     お願いします!どうか彼らを!!
シャノア:「監獄島」か
シャノア:しかし、なぜ、アルバスは
     村人たちをさらっていったのだろう。
     いったい何のために?
-----------------------------------------------------------------------------

夏諾亞:刻印…。阿魯巴斯的傑作。
尼可拉爾:呼呼…!!得救了!
夏諾亞:怎麼了?發生了什麼事?
尼可拉爾:村裡的人們…!村裡的居民、全部被綁架了
夏諾亞:綁架?
尼可拉爾:沒錯、那傢伙使用奇怪的魔術、將12個村民一個接一個變不見。
我卻被束縛在原地!!
尼可拉爾:你救了我…!ㄧ定是神的使者、沒有錯的!請救救其他的村民。
夏諾亞:那個人,往哪去了?您知道嗎?
尼可拉爾:我沒有聽錯的話應該是往「監獄島」的方向去了
夏諾亞:「監獄島」?
尼可拉爾:嗯!從前將罪犯流放並且幽禁的地方
尼可拉爾:現在、因此亡魂變成了魔物,在島上來回徘迴著。
為什麼叫做監獄島緣故
夏諾亞:監獄島..該怎麼走…?
尼可拉爾:通過這個森林是最快的捷徑。拜託妳了,無論如何請將他們…!!
夏諾亞:監獄島啊
夏諾亞:可是、為何阿魯巴斯要綁架村民呢。到底是為了什麼?

-------------------------------------------------------------------------------

到底是為了什麼?阿魯巴斯要綁架村民呢?管它去死、救村民跟打德老爺有什麼關係,單純是要搞任務
等全部玩完再來評這次劇情
我玩到這裡而已 接下來繼續玩 有發生對話再PO上來
這次出片日期太接近日檢考試了 玩的時間更少了.....>_< 又好想玩LUNA ONLINE 隨著年紀增長玩電動的時間越少.....

0

0

LINE 分享

相關創作

惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯  區域-威格爾村莊(打完葬送骸窟boss後)

惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯 監獄島篇

惡魔城~被奪的刻印~ 劇情翻譯  區域-葬送的骸窟

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】