氣質、安靜、知識...
這些是我在進誠品前對誠品書店的第一印象，
對於誠品的店員印象，也大多與這幾個形容詞相去不遠，
但是在我這種野蠻人進去以後發現，
原來一般人不是只覺得誠品人有這幾個特質...
「進誠品工作英文要很好吧~」
在幫一位男性客人辦理退貨的時候，他客氣的問了我這麼一句。
微微呆愣了一下，一個「呃...」字梗在喉頭，霎時不知該不該打破他心中的誠品人形象。
我的英文根本遜到爆阿阿阿阿阿!!!!!!
雖然讓他的幻想破滅，但是誠品人的誠信我還是可以維持的。
「沒有啦~不是很好~^^|||」
「哈哈~真是太客氣~~~在誠品工作的人看起來都很有氣質~講話也很謙虛耶~」
...囧？！
不不不不不~!不不不~!!!!!!!!先生你真的想太多了~~~~~~~~囧!!!!!!!!!!!!!
回到櫃檯，準備接下來的工作時，
熊熊看到一位前輩推銷起櫃檯旁的原文小說。
「這本超好看的!!這位作者還有其他系列的小說~叫做xxoooxxxx.....(以上是一連串流暢的英文)」
........囧!!!!!!!!
我的媽啊~!!前輩唸英文的口語整個好酷阿~~~!!!!!
真看不出來她是兩個孩子的媽~~~>////<!!
(事後得知前輩之前在翻譯社工作...(驚)這也是後話了...)
隨著工作時日遞增，慢慢的發現：來誠品的外國人真的不是普通的多@@
有專業的設計人士、找裁縫製衣書籍的家庭主婦、想買鋼筆送給牧師的外國教士、抱著孩子找兒童書的超級奶爸，
無論是說英語、日語、粵語(現在講粵語的越來越多...)
到了假日，幾乎每個小時至少會看到兩三組外國尋書小隊在店內信步閒逛。
誠品欣欣向榮的國際街，代表著考驗誠品人外文能力的時間到了。
「兒童館裡面沒有人嗎？(原文為英文)」
「...When 14o'clock,there have people.........」
謝天謝地，這位先生聽得懂我在說什麼...
也謝天謝地，我還知道他想問什麼.........囧
不過這次我遇到更驚人的...
「不好意思~我想找這個東西~」一位說著國語的外國人拿著英文字典指著喊價的單字，充滿希望的看著我們。
「??喊價方面的書？」
「是~有很多人~英國人~法國人~美國人~日本人~~~」
「那應該是...拍賣吧~？您要找的是拍賣方面的書籍嗎？」
「我要找這個~(指著字典上的單字)這個~~~」
「怎麼回事？」咱們的大掌櫃：婆婆來了，「唔!!外國人~我不行~你上!」
「婆婆~先生會講中文啦~先生想找喊價相關的書籍~」
「喊價阿~拍賣嗎？就是商業區阿~」
說了一陣，先生好像也不是要找拍賣的書，這時英文很好的雜誌小姐登場了!!
問了一陣好像也怪怪的。
「先生真的是找喊價的書嗎？」
看著氣餒的外國人先生，我們決定請出我們最終外語王牌：店長大人!!!!!
只見店長大人跟他說了10秒，帶著他走到外語區。
看著店長冷靜的走回來，我和婆婆兩人緊張詢問。
「結果他要的是什麼？」
「...各國人的名言詞彙...」
......嗄？
「可是他拿給我們看的單字是喊價耶？」婆婆吃驚的問。
「那個單字的另一個中文意思是名言...OTL」
蝦米？！
原來是美麗的錯誤...OTL
站在櫃檯區看著右方的語言學習區心虛的想，是否應該加強的英文...
不過目前我已經在加強日文了，
至少某次有一位想申請誠品會員卡的日本老先生是開心的帶著申請表回家，
感覺學語言真的幫到了不少人，也是站櫃檯的必備條件。
還是不要太貪心，學好日文比較重要~~~>口<!!!!
讓我朝會講外文的誠品人形象邁進吧~~~~~~>口<|||!!!
LINE