小屋創作

日誌2010-07-03 16:34

[達人專欄] Angel Beats! --- My Soul,Your Beats!

作者:行雲



少年無意間發現自己醒再陌生的校園,在他身邊的是拿著狙擊步槍的女孩..

反抗神的少女-「歡迎到死後世界戰線」
這裡是死後世界-「在這就意味著你死了」
無理的神使人頑強-「這樣的人生,我覺對不原諒」
戰線最大的敵人 天使-「如果不反抗的話,就會消失...」

從"各方面"歌頌"人生"樂曲即將開始..



簡介

Angel Beats!是由Key・Aniplex・電撃G's magazine(雜誌)・P.A. Works共同製作的原作動畫,比較特別的是原作、系列構成、腳本都由Key社的麻枝准負責,監督則是以喜劇動畫《瀨戶的花嫁》跟《天體戰士》成名的岸誠二。

它描述著死後世界的死後世界戰線(SSS)的成員,為這不合理的人生與神的使者 - 被稱為天使的少女抗衡與找尋所謂"人生"故事。


角色資料


音無 結弦   CV:神谷浩史
失去生前的記憶,本作的男主角。不明白自己的死因,在死後世界中捲進戰線的戰鬥,突如其來變化迫使他在從中作出是否加入的選擇。


仲村 ゆり  CV:櫻井浩美
死後世界率領「死後世界戰線 」(SSS)的少女。性格好勝、強氣,行動快於言語的類型,但即便如此也沒有被討厭,而是一個受組織歡迎的女孩子。 肩上下戴著繡有「rebels against the god」字樣的徽章,代標著「反抗神」之意。


天使(立華 奏)  CV:花澤香菜
死後的世界學園中的學生會長, 被SSS稱作「天使」的少女,儘管本人並不認同這個稱號。 很少有表情變化,同時也非常寡言,所以很難得知她在想什麼。


日向 秀樹  CV:木村良平
性格開朗和隨和,是戰線的氛圍營造者。講了許多戰線和死後世界的事情給音無聽,算是音無最親密的好友。
 

ユイ CV:喜多村英梨/歌:LiSA
本身是樂隊誘敵部隊Girls Dead Monster(GDM)的觀眾且忠實粉絲,自己也因此立志走上音樂的道路。
 

野田  CV:高木俊
總是攜帶着一把巨斧作為武器,不聽從ゆり以外的人的指示。經常針對音無,但大都是空談。
 

椎名  CV:齋藤楓子
常屈在作戰總部角落,宛如忍者般冷靜敏捷的少女。少言寡語的個性下,卻意外的有喜歡可愛東西的弱點。


遊佐  CV:牧野由依
在進行作戰時擔任通訊員,將變化的戰況逐一向ゆり報告的情報士。表情和通話語氣變化不多。


松下  CV:徳本英一郎
有著「松下五段」之名的柔道達人。有像熊的壯碩體型,但對人十分溫柔。
 

大山  CV:小林由美子
不管是外貌、身體和能力都很平凡的少年。作為參謀之一卻經常忘記情報,心靈亦相對脆弱。  

TK  CV:Michael Rivas
喜歡戴著街頭流行服飾。本名、出身均不明的謎成員,時常說英文,但英文可說是一塌糊塗。


高松  CV:水島大宙
老是扶眼鏡說話,不管和誰都以鄭重的口氣說話。雖是戰線參謀,但據ゆり所說其實是個白痴。
 

藤卷  CV:増田裕生
喜歡使用長ドス(一種日本刀)和木刀,品性十分差的少年。
 

岩澤 麻美 CV:澤城美雪/歌:marina
負責主唱和吉他,性格沉穩的樂團GDM團長。希望將自己的思念完全用歌曲表達,有著純音樂家之魂的少女。
 

ひさ子 CV:松浦チエ
GDM的副團長跟首席吉他手。如同外表看起來一樣是個性格爽朗的少女,有著和戰線的男夥伴們一起打麻將的興趣。
 

入江  CV:阿澄佳奈
戰線中最膽小的角色,非常討厭幽靈跟怪談的少女。經常被關根以各種各樣的方式玩弄。擔當GDM的鼓手。
 

關根  CV:加藤英美里
喜歡惡作劇,在GDM中經常什麼都不商量就突然開始彈奏,是個想做什麼就做什麼的少女。
 

チャー  CV:東地宏樹
為SSS團在地下製造武器的團體Guild的首領。儘管外貌長的是的中年大叔,其實只是個高中生。


OP&ED

Angel Beats!  OP My Soul,Your Beats!(第2~3、5~9、11話)歌:Lia


Angel Beats!   ED Brave Song(第1~9、11~12話)歌:多田葵



全話感後心得

Angel Beats!是這一季個人從頭到尾看到完的作品,每個禮拜都很期待下集的內容,但是隨著劇情發展,出現的疑惑也越多。
 
以下在這裡是把是目前看過和自己看法做點小小的整合
 
1.依這眾多的角色設定來看,可能原先是希望每位角色都添加其故事(當然先不論劇情的好壞,其他人的故事在小說跟漫畫上有所提到)

除了主要角色外,應避免去牽扯到其他人死前的遺憾的劇情,尤其就是從這世界中消失部分的交代,即使是非主角色也要有適度的收尾

2.或許這當遊戲的宣傳是ok的,但依目前只有動畫的狀況下,不只是節奏過快的問題,更給觀眾過多的人物想像空間(說不好聽的,就是要觀眾們自己去編輯劇情)
 
3.有很多地方其實都有不錯的表現,可惜礙於集數或甚至到整個動畫情境的醞釀沒拿捏好,而變的有所落差

另外點個人的看法是這作品想表達"每個人"對"自己人生"的詮釋
不管是要作為結婚幸福的人生、奉獻的人生、與不合理命運抗衡的人生..等,都給與肯定
不過可惜的動畫不太可能把那麼多人的人生給表達出來
以至於不少不是被剪劇情,不然就是直接被去掉 (第1點提到的)

雖然並沒特別期望,但或許有遊戲化,極有可能能更完整的把角色們對"人生"的詮釋加以表現出來,甚至超越以往麻枝自己的作品

最後個人想以這首My Soul,Your Beats!這首呼應到作品的OP作為結尾
(反白劇情透漏)~> My(奏)Soul(靈魂),Your(音無) Beats(心的鼓動)!
也辛苦觀看完畢的各位和這季的工作人員,特別是第一次導動畫的麻枝老師


My Soul,Your Beats!(完整版)



日文歌詞~
目覚めては繰り返す  眠い朝は
襟のタイをきつく締め
教室のドアくぐるとほんの少し
胸を張って歩き出せる
そんな日常に吹き抜ける風
聞こえた気がした
感じた気がしたんだ
震え出す今この胸で
もう來る気がした
幾憶の星が消え去ってくのを
見送った  手を振った
よかったね、と

廊下の隅見下ろす  掃除の途中
おかしなものだと思う
あたしの中の時は止まってるのに
違う日々を生きてるように
埃は雪のように降り積む
待ってる気がした
呼んでる気がしたんだ
震え出す今この時が
見つけた気がした
失われた記憶が呼び覚ました
物語 永遠の その終わり

いつの間にか駆け出してた
あなたに手を引かれてた
昨日は遠く  明日はすぐ
そんな當たり前に心が躍った

聞こえた気がした
感じた気がしたんだ
震え出す今この胸で
もう來る気がした
幾千の朝を超え  新しい陽が
待ってる気がした
呼んでる気がしたんだ
震えてるこの魂が
見つけた気がした
幾億の夢のように消え去れる日を
見送った  手を振った
ありがとう、と

中文歌詞~
幾度驚醒  睡意濃濃的早晨
我緊緊地系上領帶
當走到教室門口時  盡管只有些許
我也能挺起胸膛走過去
在那樣的日常中  刮起了一陣風
似乎聽見了
似乎感覺到了
如今內心顫動不已
似乎就要來了
上億顆星星一個接一個地流逝
我揮動手臂  目送它們
小聲細語「太好了」

打掃途中  我從走廊角落往下看
以為有什麼可疑的東西在
明明我心中的時鐘已經停止了
卻還渴望著過上不同的每日
塵埃像白雪般堆積起來
似乎在等待著
似乎在呼喊著
如今這一刻不禁顫抖
似乎已找到了
已經喚醒了曾經失去的記憶
故事 邁向了 永遠的結局

不知不覺間就跑了出去
你拉著我的手跑出去了
昨日漸遠  明天即臨
那樣的常理讓我心歡躍起來了

似乎聽見了
似乎感覺到了
如今內心顫動不已
似乎就要來了
跨過成千個黎明  迎來新的朝陽
似乎在等待著
似乎在呼喊著
這顆靈魂微微顫抖
似乎已找到了
猶如上億的夢般逝去的時光
我揮動手臂  目送著
低聲竊語「謝謝了」


資料參考與延伸閱讀:
方墨(泰比、阿查、fllay)
巴哈 Angel Beats!版 【活動】【徵文】在動畫完結之後...所留下的感想
Angel Beats! WIKI
My Soul,Your Beats! 歌詞

(要轉文的話請標明出處@@")
網址:http://home.gamer.com.tw/MOGERLIN
圖片連結:

作品資料

作品名:Angel Beats!

電視動畫
原作:麻枝准
導演:岸誠二
系列構成:麻枝准
編劇:麻枝准
人物原案:Na-Ga
動畫製作 :P.A. Works
播放期間 :2010年4月2日~2010年6月25日
人物設定:平田雄三
作畫監督:平田雄三
音樂:ANANT-GARDE EYES、麻枝准
製作:Aniplex

出版社:
動畫 日/Aniplex /P.A. Works
漫畫 日/電撃G's magazine連載中
小說 日/電撃G's magazine(ASCII Media Works 出版)

目前出版狀況︰動畫 13話全(加一集特別篇)
----
小說︰Angel Beats! -Track ZERO-   (前傳)
作者︰麻枝准
小說/話數 全7話 + 番外編1話
----
漫畫︰Angel Beats! The4コマ 僕らの戦線行進曲♪  (四格漫畫)
作畫︰こもわた遙華

漫畫︰Angel Beats! Heaven's Door (包含前傳劇情)
作畫︰浅見百合子

------------

NEXT PLAY?~>Little busters..

 

54

64

LINE 分享

相關創作

【訪談中文翻譯】《緋染天空》特別訪談 劇中樂團 She is Legend 茅森月歌歌唱擔當・XAI

《Fate/Grand Order》日版 x 《魔法使之夜》全新合作活動舉辦,蒼崎青子、靜希草十郎 現身!

【模型】FuRyu《Lycoris Recoil 莉可麗絲》TENITOL 錦木千束/TENITOL 井之上瀧奈,開放預購中!

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】