日誌2009-06-04 11:02

【緊急特報】Key 10th Memorial BOX 緊急アンケート(KEY官方問卷調查)

相信不少人已經噴了 這套KEY歷年來的大合輯了www 單價實在有凶惡
(個人因為內容不包括18x已經略過這個黑坑了(被巴)

最近剛好有Air版以及LB版的朋友 傳訊息給我這份問卷調查表

於是就抽空過去填寫了一下 為了怕有些不懂日文的朋友也可以參與

在下在這邊有我個人填寫的範例 以及些微的中文化
(我的日文不是很好^^" 要鞭請小力一點 抖抖)

這邊附上 原文 以及 問卷調查連結
KEY 10th MEMORIAL BOX 緊急アンケート募集開始

『KEY 10th MEMORIAL BOX』発売に合わせて、緊急アンケートを実施いたします。
一番好きなキャラクターなど、みなさんの熱いご意見をお願いいたします！

KEY 10th MEMORIAL BOX アンケート

KEYの一番好きなの所を一言で教えてください
『用一句話形容(你)最喜歡key的哪個部份』

這邊正確是這樣翻譯喔XD 那句我是用翻譯機的

有誤先跟大家說抱歉了


提供給各位同好們 或許你的留言可能就會登在 Key10thMemorialBOX内冊子 當中喔!!

key官方網站連結 http://key.visualarts.gr.jp/

本文同步發表於CLANNAD哈拉版

4

5

LINE 分享

相關創作

《老人黨與革命社》〈06．犬儒龐克〉

コイカツ！"CLANNAD"20週年紀念

８。<和山田談場Lv999的戀愛>動漫心得～

留言

• 2009-06-04 11:21Amory：
  マジっすか！？
  竟然有如此好康，不過給予Key社訊息的那裡...
  ...好像在考日文寫作 Orz
  
  --
  因為我很花心的關係，有好多項我不知道該怎麼填（拖走）

  2009-06-04 11:28若葉熊吉：我應該要回一樣的話XD
  
  あはは、若葉はわかりません~
  
  我也很花心= = 還是抉擇了
  
  觀鈴的周邊硬是比智代要多出許多...

• 2009-06-04 15:06☆★月華★☆：
  (敲敲)
  翻譯修正一下☆
  
  KEYの一番好きなの所を一言で教えてください
  『用一句話形容(你)最喜歡key的哪個部份』
  
  鍵っ子として、もっと頑張らなくちゃ☆

  2009-06-04 16:08若葉熊吉：感謝提醒XD

• 2009-06-04 23:17Mɢ「咚咚島真好玩」：
  去幫忙作問卷調查了~

  2009-06-05 00:06若葉熊吉：感謝捧場阿 到時候跟別人借本子來看看你有沒有登上去XD

• 2009-06-05 00:49朝倉 鬼羊：
  放棄+1 本人日文太爛啦 ＝口＝！！
  
  而且 K社作品 沒怎麼碰過 雖然很喜歡CLANNAD
  
  抱歉嚕QAQ

  2009-06-05 12:22若葉熊吉：我日文也很差TAT 只能當江湖術士混飯吃XD
  
  其他沒填好也可以吧 可以把你喜歡的遊戲填好之後送出之類的

• 2009-06-06 02:08Aida：
  公開當日就填了w
  最喜歡的角色你竟然不是填智代@~@
  期待大家的留言能被登上去囉

  2009-06-06 08:39若葉熊吉：如同我上面說了QQ
  
  觀鈴真的週邊應是比智代多"很多"...

• 送出