小屋創作

日誌2010-04-09 08:40

[達人專欄] 「我之生涯，沒有一絲的悔恨。」北斗神拳《北斗長兄之逝》

作者：任孤行

 
 
 
 
 
終於進入最後的血戰，在拉歐拳下，守護南斗最後之將星的五車星一一殞落其四，
時代的悲劇正在上演，男子漢們一一回歸天上的星宿，拉歐與拳四郎，
這對北斗兄弟終於要展開最後也是拳頭的溝通。
 
 
 
詳情請看前幾篇，依時間先後順序排列：
 
「男人的血與淚！」北斗神拳《南斗帝仁星篇》
 
「最深切的恐懼」北斗神拳《南斗最後之將篇》
 
 
 
原作：武論尊　漫畫：原哲夫
 
前言：
 
原本在拉歐底下自願為其爪牙的天狼星龍牙，原來是監控北斗的宿星，一旦決定便會有著殞落的宿命，
待在拳王軍隊只是為了看見北斗的救世主，是暴力恐懼的拉歐還是愛與希望的拳四郎，最後、他選擇了拳四郎，說出為尤莉亞長兄的秘密後死去。
 
而南斗六聖拳，最後的將星出現於拳王及拳四郎面前，為其宿命保護將的五車星也同時阻擋拉歐，他們的名字分別，風之希爾、火之修靈、山之不動、雲之舒殺、還有領導南斗最後勢力的海之里哈克，他們保護將不受拉歐的傷害，而力戰拉歐而死。
 
五車星剩下的海之里哈克，下了必死的決心之後依然無法擊敗拉歐的拳，拉歐這時已經猜到這最後之將星是何人了，而時山之不動也向拳說出將的真實身份，就是他們以為已經死去的尤莉亞，原來當時尤莉亞在希恩面前跳樓時被五車星所救，但希恩在充滿悲傷心情的情況得知拉歐的到來，心知無法保護尤莉亞，而選擇給五車星帶回來南斗之城，
 
里哈克須知必死之刻，拳四郎即時出現救了他，充滿自信的拳王拉歐與拳四郎再續前面未完的決鬥，兩人都下了必死的決心而開始戰鬥，一開始兩人還平分秋色，但是拳四郎的身影逐漸模糊不見人色，明明擊中了他卻又消失無蹤，拉歐訝異明明擊中他的氣，但是為什麼擊不中他的實體，這是才想起養父宗師龍拳生前所說的一句話。
 
「拉歐，你是不可能學會北斗神拳最終『無想轉生』的，因為你不懂什麼是愛！？」在拳四郎的無想轉生的面前，拉歐嚐到生平第一次的恐懼，恐懼拳四郎身上的悲傷及愛，就當他要同歸於盡使出自創秘式「天將奔烈」時，沒想到這時觸動里哈克之前所設下的陷阱，拉歐墜樓。卻遇見了尤莉亞，擒走了她。
 
無法壓下對拳四郎的恐懼的拉歐，想起年幼時遇上的不動，那時的他被稱為魔鬼，也有相同的恐懼，這時拉歐決定吞下不動的血以換取驅除恐懼的行動，於是立下生死線逼迫不動展開退一步則死的決戰。但在戰鬥中，拉歐看見了滿身淌血的不動與拳四郎有著相同的眼神讓拉歐不由自主退了半步，後來雖然不動死在他的手下射來的武器之下，但是拉歐的恐懼依然沒有滅少。
 
「是愛嗎！？」拉歐的疑惑。
 
附上名句：
「我之生涯，沒有一絲的悔恨！」
 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 
此版本是舊版及香港版的翻譯，所以請以介紹的文字為主。
 
以下劇情介紹加上自我心得與見解，純屬個人意見。
 
 
 
對拳四郎在心中所產生的恐懼，拉歐不斷的疑惑著，為什麼他能夠使出無想轉生，想起了不動還有拳四郎那深刻沉動悲傷的眼神，似乎不能明白，不能明白為什麼愛能夠產生如此大的力量，
 
懷著複雜心情的拉歐，走到為她療傷的尤莉亞面前，心中暗下了決定，但這個決定也為他自己掀起了無盡的波濤，就是以尤莉亞的性命來換取習得秘技「無想轉生」。他請尤莉亞把性命交給自己，但心中矛盾。
 
得知拉歐想要做的事情的尤莉亞，卻沒有任何的害怕憤怒，安祥的像是女菩薩一般，想要得到愛與悲傷的拉歐，想要毫不猶豫的奪去尤莉亞的性命，以獲得真正的北斗神拳奧義「無想轉生」。
 
但是被慈母星感動的拳王部隊，也想阻止拉歐的這種舉動，甚至不惜以性命換取尤莉亞的性命。
（難怪人家說紅顏禍水，光一個尤莉亞就一堆人想要為她死了，尤莉亞可說是北斗神拳最強的頭目，而且還是地圖兵器，一次為她死的人根本數不清楚，根本太恐怖了。）
但決定下手的拉歐，沒有人可以阻止他的行動。
 
拉歐陷入了當初的回憶，他以為對尤莉亞的想法可以稱之為野心，但被眼神銳利的托奇所識破，原來這不是野心而是愛。（原來托奇對於拉歐的想法已經看穿看透，真不愧為親兄弟，看出兄長拉歐一直不願意揭露在別人眼前真實的心情。）
 
看著拉歐的臉孔，尤莉亞露出溫柔的笑容試圖讓一直猶豫下不了手的拉歐，可以毫無悔恨的下手，甚至還轉過身去，讓拉歐能夠不留任何感情送她去極樂世界。面對這樣的尤莉亞，自認無情殘暴的拉歐也不禁潸然涕下，止不住眼淚。
（這一段還真催淚，讓人忍不住為尤莉亞的微笑而心酸，還有拉歐強硬臉孔所落下的眼淚，成了一段反差極大的對比，不由然對於尤莉亞產生了一種悲哀的感覺，不禁大喊『尤莉亞』啊～～～。）
 
捧著尤莉亞軀體的拉歐，出現在拳四郎的面前，流著熱淚輕輕將尤莉亞放下，並訝異著自己原來會流眼淚，也會為了人而傷心，這是他決定開創霸業以來第一次所流出的眼淚，原來他早以忘記，是尤莉亞讓他記得自己原來會流淚的。
兩人終於面對面，沒有任何表情的拳四郎與拉歐對峙，並述說這一切實在太漫長了，這場決鬥早就已經要開始，但是直到如今才展開，太遲了。
 
拉歐與拳四郎的戰鬥終於展開，面對拉歐霸道並強悍的拳法，拳四郎顯得深沉應對，面對拳四郎的「無想轉生」拉歐似乎相當有信心。
 
對戰中拉歐不禁想起與尤莉亞的初次見面，與拳四郎的拳法修練中他毫不留情，甚至讓師父龍拳誤以為他想殺了拳四郎，拉歐口中不認輸的要讓拳四郎死但其實也沒有下手，果然是刀子嘴豆腐心。
這時尤莉亞隨著門人觀賞兩人的修練，尤莉亞的玩具球掉到他們的面前，拳四郎撿起來並對尤莉亞微笑，讓原本沒有情感的尤莉亞也笑了起來。（可能這時拉歐就察覺到尤莉亞喜歡的是拳四郎吧。）
 
在兩人以「無想轉生」互相戰鬥時，激戰僵持不下，身形卻逐漸幻化成幼年那曾經修練的樣子，也是當初與現在的交錯。（兩人至始至終從沒有改變過想法，也注定想法與行事作風的不同。）
 
如兩人所期望的戰鬥，是一場慘烈的戰鬥，由尤莉亞身上所取得的「無想轉生」和拳四郎的「無想轉生」兩人擁有同樣的奧義，同樣的絕技，不論任何的條件皆是同等的對比。奧義已經沒有任何意義，只能以最原始的拳法與肉體對決。
（熱血啊，再來老生常談一句還有老梗，果然男人只能用拳頭與血溝通啊ＸＤ，所有的言語不及拳頭一揮來得有意義，不過現實可別學北斗男人溝通的方法，不只傷錢還傷身體。）
 
在拳四郎的眼眶流轉著不住落下的淚水，訴說拉歐曾經是他與托奇最敬愛的長兄，在下次的攻擊拉歐即將會喪命。面對拉歐毫無保留的戰鬥，拳四郎決定以全力表示對於北斗長兄的尊敬，這才是對拉歐真正的仁慈。
（人老了是否容易想落淚，以前看這段明明還能忍住感慨，但現在就完全忍不住啊，北斗的男人們每個都是都是充滿血與淚，還有感情的，讓心情不禁的躍動激蕩昂揚。）
（呂布：陳宮啊，你讓我躍動了起來！）
 
拉歐最後的濺血，與拳四郎的死鬥終於告一段落，被擊中胸前死穴的拉歐，看見了因為疾病而死的親弟托奇，托奇對拉歐說著，其實他心中還擁有愛，刻骨銘心的愛充滿在他無情壓抑的外表下。
但拉歐不願意承認，這樣就是污辱他所信仰的拳和霸主之路，所以他不容輕衊也不想說出。
 
記得回到拉歐將要下手殺死尤莉亞之時，想要強迫自己殺了她的拉歐才發現自己根本下不了手，熱淚盈眶看著背對他的尤莉亞，拉歐的手在顫抖，無論身體還是心理都拒止行動。才發現尤莉亞咳出了血，原來她與托奇得了同樣核灰塵的不治之症，壽命只剩下幾年。
其實他根本沒有殺死尤莉亞，還利用了北斗神拳治癒稍稍緩病情讓尤莉亞沉睡，但不治之症終究無法根治。里哈克訴說中，解釋「無想轉生」是無法殺傷死尤莉亞的，但拉歐卻因為愛著她，而可以使用了奧義。再次感慨著為什麼上天要一次派兩名可以成為北斗傳人的男子降臨？
（可以看見拉歐深情的一面，見到尤莉亞想要以自己的生命換取和平的情況，讓自己成為罪人激出拳四郎的潛力，北斗長兄這個稱號真是實至名歸，擁有兄長般的胸襟。）
 
讓拉歐感慨的是，自己一路走來能夠讓他稱為強敵以及朋友的也是有托奇一人，而拳四郎的身後擁有、希恩、雷伊、修武、沙烏剎、龍牙等人，深深刻印在他的內心，成為他內心的力量和支柱，就是拳四郎背負的男人們與悲哀，讓他如此強悍的主因。
身感孤獨的拉歐，想要仔細看看拳四郎的臉龐，想他擊倒的男人，仔細的端看。
（拉歐與拳四郎互稱兄弟的場合也只有這麼一次，足以讓人不能忘記此次場面。）
 
明白自己時間不多的拉歐，對尤莉亞訴說他最後的話語後，跟尤莉亞及拳四郎道別後，終於來到離別的時刻，他此時已經看見自己的死兆星了。但似乎不把自己的死期將近當成一回事，微笑面對彷彿是此生最快樂的一刻，連死也不能假手他人。
 
自插死穴，決意回歸於天的拉歐說出足以讓熱血沸騰，激昂落淚的名句，這時的拉歐已經成為半透明化的身體「我之生涯，沒有一絲的悔恨！」拳意直衝於天，露出滿足的笑容，他終於可以把亂世歸於平靜的重擔交給拳四郎了，自己與托奇能夠無悔無憾過完這一生而得到滿足。
（關於上面的名字翻譯有很多版本，不過個人偏好「我之生涯，沒有一絲的悔恨」這句。）
 
其實進行恐怖霸業的拳王，心中的想法就是以暴力鎮壓惡徒，換起人們心中的愛與感情，對於看似無情的他，其實背後相當希望拳四郎或任何心中有愛的人可以擊敗他，創立起新的世界，不再有暴力與殺戮，當時他的期望最後還是拳四郎替他完成。
為了霸業逐漸失去感情的拉歐，一直希望在霸業逐漸完成之後，能夠死在心中有愛的人手上，讓自己得到重生，獲得失去的感情，其實他早就不想活了，其沒有感情的心底是隱藏著一股沒有人知道的痛苦。
 
最後、拳四郎將拉歐葬在托奇墓之旁，讓北斗長兄次兄能夠安息，得知尤莉亞只有幾年壽命的拳四郎頭也不回的離去，想要達成拉歐死前的吩咐，與尤莉亞渡過安靜平穩幸福的幾年。忍不住流淚的鈴拉住帕德勸他讓他們兩人離去渡過最後的時光，在鈴與帕德的眼淚中，抱著尤莉亞的拳四郎就此消失。
 
 
終。
 
 
感想：如果要選出本人心中真正的男子漢就非拉歐莫屬，寬闊的心胸，強硬的作風，加上光明磊落決不言退的行動，不管是其言行動作，拉歐充滿了男人的堅持，是男人就要懂得拉歐，不懂的話你就不是男人（隨便說說不要介意）但他的確能喚醒每個男人心中的那份感動，久久不能忘懷。
覺得北斗迷人的地方不只是他真實的格鬥暴力，還有角色的刻畫，及每個角色背後讓人深刻悲哀的故事，看起來感人，卻又不落俗套，真情流露，每一段劇情和角色都有其讓熱血沸騰及熱淚直淚的率直，毫不矯情造作，簡單易懂的劇情卻深藏很多不同的意義與教育。
 
 
 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 
拳王．拉歐
北斗之長兄
是一名充滿野心　希望以暴力統一亂世的男人　
但行事光明磊落　充滿霸氣　暴力恐懼的背後是沒有人了解的心情
 
 
 
拉歐的Ｔ恤：Ｄ
 
 
 
 
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 
不可不提的是，在二零零七年四月十八日，在日本講談社所舉辦的「拉歐」葬禮，雖然先前也有很多漫畫家替自己的角色舉辦葬禮，但卻沒有這次「昇魂式」隆重而莊嚴，不只依照日本傳統習俗的儀式，還一切與真人葬禮沒有兩樣。
 
除了各界漫畫家參加之外，還包括原作者畫作的兩人，還有知名藝人及知名人物，可說是各界人物各有，還開放北斗迷們入場，參加「拉歐」葬禮的人一共有三千人之多，典禮肅穆，而很多北斗迷們真情流露的哭了。
 
可說是漫畫界的一大創舉，也可能是為了當年上映的北斗神拳ＯＶＡ拉歐傳造一下聲勢吧，「拉歐」的肖像還由原哲夫親自重新繪畫，會場除了有拉歐的人像還有拳四郎與尤莉亞的。
 
 
以下為現場圖片，取自於日本網路：
 
 
 
 
 
 
 
 
是的、最後讓我們恭送拉歐，雖然葬禮已經過了「安心上路！」
 
 
附上北斗神拳ＯＶＡ、拉歐傳的預告，也是接下來文章的預告：
 
 
 
 
介紹資料引用來源：
 
百度
 
維基
 
網路
 
自己
 
相關漫畫
 
 
如果喜歡孤的文章，不妨訂閱，就是最好的鼓勵。
 
 
以上圖片及影片並無商業用途，
 
純屬介紹引用。
 
 
 
 

105

114

LINE 分享

相關創作

【蔚藍檔案同人翻譯】no！not nyan nyan！ not nyan nyan！

[達人專欄] [三格漫畫]運動！？

2024-5-5的迷因增刊號

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】