小屋創作

日誌2010-03-10 04:02

Destination

作者:Kuya

探してる、約束された場所を。
どこにもある、どこにもない、あの場所。
また分からないから、
ずっとここで待っていても
何も変わらないから、
私達は旅を出た。
 
醜い景色があるなら、美しい景色もある。
寂しいときや、楽しい時間や、
いろいろな思い出を持たせるからこそ、
旅はおもしろい。
 
誰にもない、自分だけの荷物(これら)を持って、
私たちの居場所(デスティネーション)を探す。
 
 
一直在尋找,那被約定賦予的地方。
哪裡都會是,也哪裡都不會是的,那個地方。
因為還不清楚,
因為就算一直在原地等待,
什麼也不會改變,
所以我們踏上旅程。
 
有難看的風景的話,也就有美麗的景色。
正因為會給我們像寂寞的時候、快樂的時間等,
各式各式樣的回憶,
旅行也才因此而有趣。
 
帶著這些誰也沒有,只屬於自己的行李,
找尋我們的歸宿。
 
 
= 後記 =
這次從故事風變成了歌詞風的寫法,
原因除了可能是歌詞翻譯到有點走火以外,
也是因為聽了Michi唱的「Something Missing」(BAYONETTA)的靈感。
不過還有一個原因是看了朋友的作品之後,
對於Destiny有所感觸,所以才寫了這篇。
 
朋友小屋發表的「Destiny
朋友小屋介紹的「Something Missing

2

3

LINE 分享

相關創作

《副作用之瞳(Tlicolity Eyes)》遊戲心得(劇透有)

【翻譯】 水之烹飪

No.41 發電廠攻防戰(2/5) (日文 Tip.11 觀光、挖、承諾)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】