小屋創作

日誌2010-08-25 14:39

【歌詞翻譯】キミノ・・・/SAKURA【Lily】AVTechNO!

作者:Kuya

リリィオリジナル キミノ・・・/SAKURA (TW)
 
很閃很閃的AVTechNO!桑,在各種意義上。
雖然還是維持在電音伴奏的風格上,但走的是抒情風。
像微酸氣泡飲料的鮮明節奏與電子曲風,中和了一點那如蜂蜜甜死人的歌詞,
再搭配溫和的旋律以及透明的高音,讓整首歌給人的感覺更加舒服。
比起之前的冬日櫻花,我覺得這首又更偏J-POP了。(笑
 
キミノ・・・/SAKURA 你的・・・/SAKURA
作詞:AVTechNO!
作曲:AVTechNO!
編曲:AVTechNO!
翻譯:Kuya

打從心底祈禱 想要無論何時都待在你身邊
因為我比誰都還要喜歡你──就只是這樣而已。
 
這是有生以來第一次喔!變成這種心情的事情
沒說到話也沒關係。 只是想待在你身邊而已...
 
♥ ♥ ♥ 

現在的這份心情 無論過了幾年
我想都不會改變 一直不斷想著你…
我相信相信「紅線」的我
正與你相連在一起。

無論早上中午晚上或是深夜中
都想一直待在你身邊…

無論去到了哪裡 都留下了在你身邊的回憶
十年後的今天 翻起我們一起做的相本
往同一邊翻越疊越厚…
懷念回憶其實也是──非常令人期待的喔
所以還想待在你身邊更久 更久…
 
♥ ♥ ♥ 

打從心底祈禱 想要無論何時都待在你身邊
因為我比誰都還要喜歡你──就只是這樣而已。

這是有生以來第一次喔!變成這種心情的事情
沒說到話也沒關係。 只是想待在你身邊而已…
 
---
打從心底祈禱想要無論何時都待在你身邊──
 
阿部桑請問你這句話是對誰說?XDDDDDDDDD
 

3

4

LINE 分享

相關創作

【模型】GSC《VOCALOID系列》初音未來 × FACE 預計2025年9月正式販售

「一定能傳達到的」世界計畫劇場版 應援場無雷心得 + 預售套組開箱!

サンダルリープ (Sandal Leap) Orangestar 【中日歌詞翻譯+個人解釋】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】