今天剛好想起了一個以前在緯來日本台看過的動畫:
フルーツバスケット Fruits Basket 幻影天使(水果籃)
剛開始是因為主題曲演唱者那個輕柔到不行的唱法引起我的興趣，
然後聽完歌後劇情就順便看下去，
很不錯的一部動畫，
其中有一段是小老虎-草摩杞紗登場的故事，
她因為在學校裡不擅於和人交往，所以被排擠、欺負，
然後出現了自我封閉的情況(變的不會說話+維持小老虎狀態)，
嗯...然後杞紗學校的老師寫了一封信來"關懷"，
內容就是很多劇情常見的:
草摩同學，身體還好嗎?差不多該來上學了吧，班上的同學也在等著你呢...
這類的台詞。
然後裡面有一段台詞:
-------------------------------------------------------------
重要的是草摩同學要喜歡自己這件事，找出自己的優點，喜歡上自己，
因為討厭自己的人，是不會被別人喜歡的。
-------------------------------------------------------------
那個時候看到這段台詞時，心中的第一句感言:屁話!
然後接下來由希所說出來的台詞剛好跟我的想法差不多，
-------------------------------------------------------------
喜歡自己...是怎樣的呢? 優點...要怎麼樣才能找到呢?
只明白自己的缺點....因為不知道優點所以討厭自己...
不對...不是這樣的，並不是這麼一回事!
在有某個人自己說"喜歡你"的同時，才第一次喜歡上自己不是嗎?
能被某人所接受，第一次覺得有一點能原諒自己、喜歡上自己的念頭。
--------------------------------------------------------------
影片在此
因為影片那段沒有字幕，所以我盡量以我大概了解的意思去翻譯念信那段了，
日文很破，所以如果翻錯或有不通順的地方請見諒...
由希那一段台詞很深得我心，
就算在現實中也是很多人會說像那個老師信中寫的話，
嗯...聽起來是很冠冕堂皇又看似合理的言論，
但以我自己的感覺聽起來，那個叫客套話...
不帶有任何感情，只是用來敷衍這個場合的方便道具...
如果一個人找不到自己的優點，那他要怎麼喜歡自己呢?
就是因為太了解自己的缺點，卻找不到自己的優點，所以才會討厭自己...
嗯...想打的都打完了，
碎碎念....結束。
LINE