日誌2010-08-31 20:49

[專題]魔動王—魔法陣與用語

「魔動王グランゾート」其實也算是我滿喜歡的作品之一。
最早接觸是在幼稚園的時候，那時也是台視首播之際。

(名字還在「大無敵」的時候……)
由大臉變為人型的方式，相當吸引著我。

尤其召喚魔動王時的配樂，也很讓我著迷，而之後收了兩張原聲帶。XD

 

不過這次不是要介紹魔動王這部作品。
因為作品比較舊，而且已經很多人都介紹過了，也就不用再多說什麼。
我還是介紹點比較無聊的東西好了……XD

 

---

全劇中是以魔法貫穿著整個作品。
魔動王也是利用光之魔法進行召喚，以魔動力去控制的機體。

擁有魔動力的主角等人，被稱作「魔動戰士」。
同時，作品內也存在著與「魔動力」抗衡的魔法勢力。
一般稱之為「邪動族」。
使用的暗之魔法為「邪動力」，而施術者則被稱為「邪動士」。

 

既然談到了魔法，那就一定會出現「魔法陣」之類的東西。
這回來介紹兩方常用的魔法陣。

 

談到魔法陣，應該會想到那一堆看不懂的圖形。
不過，魔動王中的魔法陣是使用ラビルーナ(兔之月；舊譯：拉比露娜)中，

常出現的マジカル語(魔法語言)。

 

「マジカル語」有新舊之分，作品中一般使用的都是新式魔法語言。
而古代マジカル語則用在舊式文獻上。
(例如：讓ゾーラクラウン復活的石板上，刻的就是古代マジカル語。)

 

新舊マジカル語在設定當時，就按照日語的五十音作出對應表。

(先附上新式魔法語言的對應表，方便下面的解說對照……)

如此一來，就能將日語輕鬆轉譯成マジカル語。
註：當時的玩具包裝也使用マジカル語去寫成XD

 

 

首先，是劇中最常見的「光之魔法陣」，這可說是耳長族象徵的魔法陣。

當光之三魔動王的魔法陣融合之後就會變成光之魔法陣。
位於六芒星旁的日、星、月，分別代表著「火」、「風」、「水」的的圖形。
外環圈分為九格，中間圖形意味著日文的か行～わ行。
至於內環圓圈可以看到使用マジカル語記載的內文。
讀法是由右上格開始，整理一下會得到下面的魔法文字：

經過對照表轉成日文會變成：
「ひ　かぜ　みず　あわさりしとき　ひかりのまほうしんとならん」
這麼一來就之到上頭的內容即是：
「火　風　水　合わさりしとき　光の魔方陣とならん」

而光之三魔動王的魔法陣，也能如此解讀……

---

地之魔動王(グランゾート)魔法陣：

除了中心與兩側代表太陽的圖形之外。
內圈魔法文字：

對照後出現：「ぐらん　ぞーと」
可以發現，其實就是地之魔動王的名字：「グランゾート」

---

風之魔動王(ウインザート)魔法陣：

中心有著龍捲風的圖形，兩側也有代表風的星星圖形。
內圈魔法文字：

對照後產生：「ういんざーと」
正是風之魔動王的名字：「ウインザート」

---

水之魔動王(アクアビート)魔法陣：

中心有著的水波圖案與兩側代表水的月亮圖形。
內圈魔法文字：

對照後：「あくあびーと」
同樣的，也就是水之魔動王的名字：「アクアビート」

---

 

 

然後是邪動族的「闇之魔法陣」：

整體圖形與光之魔法陣相當類似，但沒了細部的圖案，
比較單調，而且呈現暗黑色；另外也少了內圈與文字的解說。
而外圈代表か行～わ行的九個文字，代表著ゾーラブレード的9個碎片。
也就是闇之九邪動神的放置點。

在邪動族祭司—アグラマント(阿古拉曼德)之下的三位邪動士：

▼祭司アグラマント(阿古拉曼德)▼

▼シャマン(夏曼)、ナブー(拉布)、エヌマ(愛奴瑪)▼

與主角三位光之魔動戰士一樣，也都各自有著屬於自己的魔法陣型。
前期除了使用魔法之外，故事中期也用來召喚專用機邪動王。
不過圖形比較簡單、單純，沒什麼特別文字，所以不用另外解說了……XD

▲シャマン(夏曼)的魔法陣	▲ナブー(拉布)的魔法陣	▲エヌマ(愛奴瑪)的魔法陣

當三位邪動士的魔法陣融合之後，就會變成暗之三邪動士合體魔法陣。

 

雖然這些魔法陣或許沒那麼重要。

但是，對部份的人而言，可是相當貴重的回憶…… XD

想想當時在課本、白紙上，畫過多少個光之魔法陣圖呢？

(以我而言，大概不計其數了……XD)

 

---

 

以上，這些冷門的東西，希望各位喜歡～
不過，說實話……這篇有一半是為了「試水溫」用的。XD
如果有興趣，就再來介紹其他的東西……XD

20

12

LINE 分享

相關創作

太太妳好香w

李香生老師（民39─112）生前聲演經典角色：《魔動王》亞古拉曼、聖經博士

問題之神 第三百四十五張

留言

• 2010-08-31 21:29月：
  我也畫過耶XD
  
  這部當時真的很紅.我好像也有買其中幾隻機器人
  不過現在不知道被我丟到哪去了= =

  2010-08-31 21:47業風 翼：果然也有畫過 XD
  現在想找當時的玩具，真的不好找。

• 2010-08-31 21:33無双護衛兵：
  還有50音對照表!!!
  
  這篇資料太珍貴了

  2010-08-31 21:49業風 翼：謝謝您～
  五十音對照表在DVD中附的解說書上其實也有呀！ XD

• 2010-08-31 21:38氷闇者：
  诶 好棒啊w ～

  2010-08-31 21:50業風 翼：很高興您會喜歡……XD

• 2010-08-31 21:51鯊魚男：
  前幾週才又看過的說
  不過咒語部分
  字幕組都是音譯
  不然就是出來吧之類的
  這資料可貴呀

  2010-08-31 22:01業風 翼：咒語確實用音譯比較方便～XD
  我看看魔動機的部份能不能湊一篇出來……XD

• 2010-08-31 23:22任孤行：
  厲害
  佩服了

  2010-09-01 12:25業風 翼：謝謝您的鼓勵～ ^_^

• 2010-09-01 10:58疾風騎士：
  現在才知道有這回事...

  2010-09-01 12:26業風 翼：沒關係……
  這種冷門的東西，比較少人會去注意啦……XD

• 2010-09-02 22:15上下交相賊：
  你好強!!!

  2010-09-03 10:47業風 翼：謝謝您的讚美～ ^^

• 2011-06-24 21:13艾爾琈：
  好讚~

  2011-06-25 21:31業風 翼：謝謝～^^

• 2011-06-24 21:25廢墟貓：
  太酷了XD我就再找這些冷門的東西～太慶幸發現大大這了[e12]，之前去日網的維基百科，有看到簡略介紹マジカル語〈哈就魔法語〉還有什麼魔法數字之類等等什麼的…
  
  因為我第一次接觸魔動王的時候年紀很小〈咦〉，完全不懂得什麼DVD、網路等等來獲手資料的管道，慢慢長大偶然看到電視台重播才曉得不過也絕版啦｜｜｜，找遍網路除了發現一些同人作品或是介紹魔動王這部動畫的以外幾乎沒看過細部設定資料，暗自希望可以挖到原作小說來看QAQ，唉啊總之找到這裡真是由衷感激ㄒ3ㄒ

  2011-06-25 21:35業風 翼：謝謝您的鼓勵！
  雖然我小屋內的文章比較冷門，而且文章量比較少。
  不過很高興您會喜歡！^^
  
  小時候接觸魔動王後，就對這部留下深刻的印象了～
  因此，偶爾會研究一下作品裡的東西。XD

• 2011-06-25 21:49艾爾琈：
  我也很喜歡魔動王，最近又回鍋，整個還是覺得好經典~~
  挖到大大這幾篇感覺像挖到寶一樣~~XD
  超感謝分享~~
  

  2011-06-26 13:18業風 翼：說挖到寶也太誇張了～XD
  不過，能讓您有這樣的感覺，真的很開心。
  以前的作品確實都很精彩～

• 2017-10-31 10:37夏露：
  真的挖到寶QWQ
  在玩巴哈的公會"誰說地下城只有人類可以打怪升級？"中
  我在設定魔法陣的相關資料
  缺少其中的魔法文字的敘述及圖片
  上網找了一堆古文字(德文.希臘文.英文)其中的希臘文太難搞了= =
  這資料能當參考價值!!!

  2017-11-02 20:11業風 翼：能幫上忙真是太好了。
  不過這是魔動王魔法陣，不知道是否真的適用～(笑

• 2023-10-27 12:36鳳：
  感謝 想分享到FB專頁 當然我會附上該處連結 你小屋連結 證明圖片來源出處

  2023-10-27 22:55業風 翼：歡迎使用，也感謝您特地告知。

• 送出