※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
本日進度…不過已經過12點了XDXD
嗯…但是該po的還是得po，還剩一塊鐵板就扔到明天吧～
明天還要寫蕉蔥呢～ <= 絲毫不自重的人
動畫背景圖，batteraさん的初音繪，果然初音跟大海有著十分搭配的感覺啊～
這次要介紹的這首初音ミク原創歌曲，是由mathruさん所創作的歌曲。
其short版是於08/05/10時發表的，ニコニコ動画編號為(
sm3251910)，
而全曲的版本則是在08/06/22時發表的，ニコニコ動画編號為(
sm3728350)。
這是一首充滿著夏天氣氛的歌曲，而歌詞的意味則十分的正面思考，
據作者的說法，這首在他的就職活動告一段落後創作的歌曲，也有著
「就算是未知的世界但若一切都將從那裡開始的話去看看也好啊！」這樣的感覺。
那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請高人指點。
Zoome版本連結，HINET用戶請點此
Horizon
中文翻譯 by Cilde
空と海の間にまだ知らない世界があった
在天空與海洋之間有著一片未知的天地
そこから朝日が昇るから私はいま小さな船を出す
因為太陽總是從那處升起所以如今我駕著小船出發
青い空 それを映し出す鏡の様
蔚藍的天空 就像是要映照出那的明鏡一般
ゆらゆら揺れる心
搖曳不已的內心
白い雲のように風に流されているだけじゃ
但是只像白雲一般任憑風兒恣意牽引著的話
たどり着けないから
是永遠都抵達不了的
闇雲に進んだ先 きらきら輝く虹
因此而漫無目的的行船時 前方出現了閃亮耀眼的虹彩
太陽が昇る場所が見えたら 船を漕いでゆこう迷わないように
若能見到太陽升起的場所 願自己能毫不猶豫的划船前往
空と海の間に手が届きそうになっても
儘管彷彿伸手就能碰到天空與海洋的夾縫
いつも遠くに朝日は昇る まだゴールは果てしなく先にある
但朝陽依然在同樣遙遠的地方升起 終點仍在無窮無盡的前方
けど前より少し近く見える
但是現在看來似乎更近了一些
波の音 優しさの中に隠れたもの 力強く響くの
波浪之聲 在柔和之中隱含著的事物 有力的響起
眩しい日差しに心が熱を帯びてきたから 強気になれるの
在眩目的陽光下心也跟著熱了起來 變的更加堅定
空と海の間に果てしない世界を感じた
感覺著在天空與海洋之間無窮無盡的天地
いつもその景色夢見てた 高鳴る鼓動に体動き出す
總是夢想著那片景色 激動的內心驅使著自身付諸行動
空と海の間にまだ知らない世界があった
在天空與海洋之間有著一片未知的天地
そこから朝日が昇るから 私はいま小さな船を出す
因為太陽總是從那處升起 所以如今我駕著小船出發
いつかそこに辿りつけるように
願終有一日能夠抵達
LINE