小屋創作

日誌2010-03-18 19:38

為什麼烏鴉長的像書桌

作者:帥哥:KJ

Why is a raven like a writing-desk?
 
這是魔境夢遊片中不斷出現的一個謎語,但片中並沒有給予一個明確的答案。
片末看似要爆出答案時瘋帽客給艾莉絲的答案卻是:我也不知道
 
至於正確答案是什麼?
原著中也沒有一個明確的解答
但來自世界各地的書迷有一個公認的最佳解答:
Because there is a b in both
 
看的出來這個答案的笑點在哪裡嗎?
答案翻成中文意思是:因為他們都有b
但事實是raven跟writing-desk中都沒有b這個單字
不過both裡面確有b這個單字
there is a b in both翻成both中有個b不論在句型或文法上也都是正確無誤
 
Why is a raven like a writing-desk?
Because there is a b in both.
這其實是一個答非所問的答案
也是一個文字上的惡趣味
 
這個問題最大的意義在哪?
就在於它沒有意義
 
 
轉貼/改寫自此
 
 
 
以後不要單純的寫心得好了,有機會多跟大家做一些電影閒聊。
本片的完整心得這幾天會貼上來
一言以蔽之:評價不甚理想,但我很喜歡

3

3

LINE 分享

相關創作

《魔鬼終結者: 未來贖罪》第十一章

《魔鬼終結者: 未來贖罪》第十章

[達人專欄] 心得、猩球崛起:王國誕生

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】