日誌2007-12-01 21:00

讀原文書的方法

相關創作

FGO六年繁中玩家破防退坑

24.0429漢化

穿著奇怪服裝的小祥

留言

• 2007-12-01 22:31無料案內所：
  原文書
  認真唸起來
  收穫很大

  2007-12-01 23:08Charlie Brown：恩 畢竟念書還是要自己念呀 如果只看翻譯過的 有的時候會有差異呢

• 2007-12-01 22:46財盧小：
  這應該要推^^

  2007-12-01 23:28Charlie Brown：感謝支持~~

• 2007-12-01 23:37誠實的說謊家：
  給你推推
  
  祝你天天有個好夢

  2007-12-02 00:44Charlie Brown：真舒服 下次再幫我推優~~~~~

• 2007-12-01 23:38蒼炎的凱特：
  感覺像是意外挖到個典藏秘笈QQ

  2007-12-02 00:44Charlie Brown：小聲一點 這是高人指點~~~~~

• 2007-12-02 00:15『小林健太』：
  好像是個不錯得方法
  雖然英文我沒辦法
  不過應該可以運用在讀日文上面吧^^

  2007-12-02 00:46Charlie Brown：對呀 其實原理是一樣的八~~

• 2007-12-02 00:30：
  幫推大日如來掌原文xd

  2007-12-02 00:43Charlie Brown：歐呀 還妳天殘腳~~~

• 2007-12-02 00:59幸福蜜桃：
  原文書對用英文的國家總是占優勢......

  2007-12-02 01:13Charlie Brown：那是因為外國人書寫的好啊　唉～～～
  
  不過讀的通的話　　他們也不會占多少便宜的拉

• 2007-12-02 01:40不問天時：
  看影集 推推

  2007-12-02 01:44Charlie Brown：~~~~~下次發一篇 看韓劇的方法好了 通常是要準備一盒面紙八~~~~

• 2007-12-02 01:41不問天時：
  忘了按= ="
• 2007-12-02 02:20蘋果子：
  0 ˇ 0
  原來是這樣噢 [[ 愣
  有厲害到 = ˇ =+
  原文書真的很麻煩...

  2007-12-02 02:38Charlie Brown：保持英文實力 不管在何時何地都很受用喔~~~

• 2007-12-02 02:39沐釰：
  原文...
  好難...
  看不懂...
  沒花時間...
  ㄟ害= =

  2007-12-02 19:41Charlie Brown：原文~
  好讚~~
  看不懂~~~
  就多花時間~~~~
  加油"[~o~]"

• 2007-12-02 12:57阿劍：
  發現你跟我同年紀，但你肯讀原文書，我卻只讀中譯本，突然感覺自己挺失敗的。
  
  唉，我也得慢慢開始喜歡原文書了，真的是一個艱苦的歷程QQ

  2007-12-02 19:45Charlie Brown：對呀 同年 不過你應該大我一屆八~~~
  
  我覺得不要把英文想得太難 就像看電影一樣 不是每一句都懂 但是如果是中文配音 味道就感覺不出來了

• 2007-12-02 17:16小庭：
  閱讀原文書時，會稍微留意有專有名詞的段落。
  若有看不懂的地方，為了節省時間，
  會先做註解之後再翻到下一頁閱讀，
  
  如果後文的篇幅若與前文有銜接性的關聯，有時間再翻回頭看看，
  還有多善用『利貼』，對閱讀也是有幫助的。
  
  
  我也喜好原文書，
  此篇好文我就先收藏了：）

  2007-12-02 19:49Charlie Brown：歐 你這篇好文 我也要收藏在我的腦海裡~~~

• 2007-12-02 20:54°♀冰糖可樂♂°：
  原文書很貴
  
  (轉頭看著架上那本跟手臂一樣厚的2500)
  
  
  
  
  
  還好我讀的很順利
  不會討厭他:)

  2007-12-02 21:01Charlie Brown：其實我都是用二手的= =
  
  我姐用過的~~~

• 2007-12-03 10:22天草 巽：
  ^口^哇嗚~
  這真的要推
  念原文的真的比中譯本好太多了
  中譯的還會翻錯= ="

  2007-12-04 02:29Charlie Brown：是呀~~~~~有的時候看不懂還要回來看原文呢=~="

• 2007-12-03 23:00舅舅：
  謝謝分享!

  2007-12-04 02:28Charlie Brown：謝謝支持!~~~~~

• 2007-12-04 00:03框框：
  念原文書 真的要有些技巧呢!!!

  2007-12-04 02:27Charlie Brown：啦啦啦 樂在其中就是最棒的技巧拉

• 2007-12-04 17:33夏飄雪。uNReal：
  原文書是我一大夢靨XD"
  我的念法，應該算是文中的3和2
  會先去找中文譯本，然後用英文字典輔助（話說，我英文字典還是很少用><
  雖然能夠對照，不過很多專有翻譯名詞，還是很難搞懂..

  2007-12-04 22:41Charlie Brown：專有名詞的確是讓人發昏~~~~
  
  不過讀久了之後
  應該就會自然的記住 一再出現的單字了吧~~~

• 2017-10-08 23:17無悔：
  簽到

• 送出