日誌2009-06-15 05:26

【爆笑】FF7AC正式中文版翻譯 + 姓名對戰

相關創作

5

【能量】

契靈士704 極限燒符

留言

• 2009-06-15 06:21Extremer louis：
  感覺還滿有趣的XD
  
  應該不錯玩，不過要先去學校了XD
  
  回來在玩XD

  2009-06-15 07:37宿唯：喔喔！
  路上小心XD
  
  話說兩個小時後就要考試的人還在這裡幹什麼啊...囧rz

• 2009-06-15 08:28胖胖：
  胖胖說：「你要咖啡、茶、還是要．我．呢」， 宿唯回答：「我想去死」。
  
  宿唯把胖胖帶到四下無人的草叢，然後就四下無人嘿嘿嘿。
  
  胖胖脫掉了自己的身上的衣物，讓 宿唯看到了很可怕的東西。
  
  宿唯用皮鞭抽打胖胖，悽慘的哀嚎聲讓隔壁老王都想來參一腳。
  
  胖胖跟 宿唯合體，變成了愛與正義的水手服戰士。
  
  宿唯肚子餓了，把胖胖吃的乾乾淨淨，連一滴汁都沒留下來。
  
  胖胖放出了魔法火球，燒掉了 宿唯最喜歡的天真可愛花花愛心小熊布偶。
  
  宿唯聽耶誕老人的話，一邊施展金勾臂一邊唱著「金勾臂～金勾臂～金勾毆了胃～」，悽凌的歌聲讓胖胖開始後悔自己活在這個世界上。
  
  胖胖撲到 宿唯身上東摸摸西摸摸， 宿唯這才發現胖胖是變態，被嚇的動彈不得，任胖胖對自己上下其手。
  
  宿唯對胖胖施展了人體練成，把胖胖變成了妖艷的大哥哥。
  
  胖胖跟 宿唯合體，變成了愛與正義的水手服戰士。
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  經過一番激烈的戰鬥之後，胖胖跟 宿唯發現這場無聊的架根本打不完，所以決定手牽手去偷看我洗澡....
  
  等一下，為什麼是我被偷看！？。
  
  我之前有玩過，不過沒有玩過和唯的
  滿惡搞的內容就是了 (羞
  
  我不相信那是台灣翻譯的 嗚嗚ˇˇ
  好瞎阿><

  2009-06-15 11:53宿唯：突然覺得你有點可憐XD
  好像也差不多都看過了...
  第一次看比較好玩XD
  
  我強烈懷疑這根本就是故意的...
  該說它成功達到娛樂效果了嗎囧

• 2009-06-15 09:39阿丸☺：
  阿丸施展超能力，讓把拔的屁股裂成四片。
  
  把拔開著砂石車往阿丸輾過去，阿丸被砂石車輾成豬食。
  
  阿丸決定跟把拔一起努力生活，而他們的故事在後世被廣為流傳，也就是所謂的「美少女和校園戀情和巨大怪獸和巨大機器人和宇宙戰艦交織而成的努力與毅力傳說」。
  
  把拔跟阿丸合體，變成了愛與正義的水手服戰士。
  
  阿丸跟把拔合體，變成了愛與正義的水手服戰士。
  
  把拔脫掉了自己的身上的衣物，讓阿丸看到了很可怕的東西。
  
  阿丸對把拔施展了人體練成，把把拔變成了妖艷的大哥哥。
  
  把拔說：「情人節有人送我金莎莎巧克力，你沒有」，阿丸說：「那有什麼了不起，情人節還有人送我一巴掌呢。」阿丸說完以後悲從中來，口吐鮮血倒地不起。
  
  阿丸對把拔告白，把拔受到了十分嚴重的精神傷害。
  
  把拔施展超能力，讓阿丸的屁股裂成三片。
  
  阿丸對把拔說「來追我啊～小笨蛋～」，把拔連忙追上去，踩到了地上的反坦克地雷。
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  經過一番激烈的戰鬥之後，阿丸跟把拔發現這場無聊的架根本打不完，所以決定手牽手去教堂結婚。
  
  
  
  
  
  這..這算是好結局嗎囧

  2009-06-15 11:55宿唯：不錯啊至少不是手牽手去看彩虹頻道XD
  我也要跟荒木大叔結婚ˊ口ˋ
  
  話說什麼時後才要啃爺爺啊XD

• 2009-06-15 10:24冬冬葛格：
  有些地方還真是……完全看不懂他想表達什麼意思啊！＝口＝
  
  台灣翻譯不是都很糟的嗎？
  之前看麻法少女奈葉的翻譯真是囧到不行
  
  有空再把所有的綽號都輸入比看看ＸＤ
  冬冬ＶＳ冬仔（謎：明明就同一個人！
  本尊名字（冬冬）居然輸了（倒

  2009-06-15 12:01宿唯：是要將KUSO精神發揚光大吧...(死
  
  會嗎？我一向都滿相信台灣翻譯品質的說囧
  不過當然也是有好有壞啦...至少看起來比簡字順眼Orz
  是說奈葉是崩壞比較著名吧(默
  
  妳這偽本尊XD

• 2009-06-15 11:12無双護衛兵：
  感覺很亂七八糟=_=
  
  
  還是日文字幕安定
  (茶)
  
  
  日版BD萬歲(眾毆)

  2009-06-24 21:21宿唯：喔喔，二姊換勇造啦？
  
  這個...我已經完全搞不懂它是認真版的還是惡搞版的了=_=

• 2009-06-15 11:58電玩假面：
  台灣現在翻譯越來越KUSO了...
  
  說不定以後FF真的會被搞成這樣...

  2009-06-27 01:27宿唯：我的眼睛!!我的眼睛啊啊啊!!!

• 2009-06-15 13:39閒晃的路人：
  宿唯伸出左手的食指，指著閒晃的路人沒拉的拉鍊狂笑。
  (!!!早知道就穿沒拉鏈的褲子了(?))
  閒晃的路人召喚巨大召喚獸巴哈姆特，巴哈姆特口吐光束射向宿唯，把宿唯烤成漢堡肉。
  (喔喔!召喚術耶!)
  宿唯召喚巨大召喚獸巴哈姆特，巴哈姆特口吐光束射向閒晃的路人，把閒晃的路人烤成漢堡肉。
  (什麼!?妳居然會血輪眼!!!)
  閒晃的路人開著砂石車往宿唯輾過去，宿唯被砂石車輾成豬食。
  (番茄醬!!!)
  宿唯用口袋裡的小手槍開火，閒晃的路人的小屁屁被當場打穿裂成兩半。
  (不是原本就是兩半了嗎=口=?)
  閒晃的路人把手伸到背後，拿出預先準備好的酒瓶，把宿唯扁的是唏哩嘩啦。
  (不是準備好的柴刀!?)
  宿唯使出了龜派氣功，把閒晃的路人跟那美克星一起打爆，變成宇宙灰塵。
  (好亮的光!?)
  閒晃的路人說：「情人節有人送我金莎莎巧克力，你沒有」，宿唯說：「那有什麼了不起，情人節還有人送我一巴掌呢。」宿唯說完以後悲從中來，口吐鮮血倒地不起。
  (閃光攻擊效果?)
  宿唯拿出一顆手榴彈，塞進閒晃的路人的嘴裡，把閒晃的路人炸了個歪七扭八。
  (吃了一個芭樂!!!)
  閒晃的路人拿起霹靂神劍大喊「霹靂，霹靂，霹靂貓～」，然後把宿唯最心愛的小烏龜砍成兩半。
  (好可憐的烏龜...)
  宿唯拿出了男人必備的鑽頭，突破了閒晃的路人的天際。
  (被天元突破了!!!)
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  經過一番激烈的戰鬥之後，宿唯跟閒晃的路人發現這場無聊的架根本打不完，所以決定手牽手去（為維護網路空間的純淨，本段文字被遮蔽）。
  (......去了哪裡!?)
  
  第二局
  先後順序對調
  
  經過一番激烈的戰鬥之後，宿唯敗下陣來，哭著去找鬼神童子千里眼。
  
  (原來路人比較擅長先攻!?)

  2009-06-27 01:32宿唯：原來路人是個攻 (誤)

• 2009-06-15 15:33aqua sakura：
  落櫻雪幻叫來了太平洋上的颱風，把宿唯吹的是東倒西歪、屍橫遍野、血流成河，十分的涼爽。
  (奧義:颱風招換?)
  宿唯把手伸到背後，拿出預先準備好的開山刀，把落櫻雪幻砍了個亂七八糟。
  (小唯好暴力...)
  落櫻雪幻把宿唯帶到四下無人的草叢，然後就四下無人嘿嘿嘿。
  (囧...)
  宿唯對落櫻雪幻告白，落櫻雪幻受到了十分嚴重的精神傷害。
  (大囧)
  落櫻雪幻說：「情人節有人送我金莎莎巧克力，你沒有」，宿唯說：「那有什麼了不起，情人節還有人送我一巴掌呢。」宿唯說完以後悲從中來，口吐鮮血倒地不起。
  (火力真強)
  宿唯伸出左手的食指，指著落櫻雪幻沒拉的拉鍊狂笑。
  (...)
  落櫻雪幻拿起霹靂神劍大喊「霹靂，霹靂，霹靂貓～」，然後把旁邊的西瓜砸到宿唯臉上。
  (所以重點在霹靂貓XD)
  宿唯決定跟落櫻雪幻一起努力生活，而他們的故事在後世被廣為流傳，也就是所謂的「美少女和校園戀情和巨大怪獸和巨大機器人和宇宙戰艦交織而成的努力與毅力傳說」。
  (這啥...)
  落櫻雪幻決定跟宿唯一起努力生活，而他們的故事在後世被廣為流傳，也就是所謂的「美少女和校園戀情和巨大怪獸和巨大機器人和宇宙戰艦交織而成的努力與毅力傳說」。
  (還二連發...)
  宿唯決定用愛感化落櫻雪幻，而落櫻雪幻也感受到了宿唯對自己真摯的愛，一臉羞澀無法言語。
  (默...)
  落櫻雪幻對宿唯說「來追我啊～小笨蛋～」，宿唯連忙追上去，踩到了地上的反坦克地雷。
  (地點在海灘?)
  經過一番激烈的戰鬥之後，落櫻雪幻跟宿唯發現這場無聊的架根本打不完，所以決定手牽手去看彩虹頻道。
  (就當作去看彩虹吧...)

  2009-06-27 01:55宿唯：我比較想看東森幼幼 (巴)

• 2009-06-15 16:20封館：
  哈~翻成這樣應該會讓一堆人哭泣的(?)
  不過那是kuso板的嘛~
  所以還是別太認真好!XDD

  2009-06-27 01:57宿唯：能翻譯成這樣也不容易啊...
  就姑且當成是代理商的一片苦心吧(?)

• 2009-06-15 17:59我才沒有：
  混血兒是吧
  
  我現在馬上跑去混!!
  
  妳比較喜歡哪一國的?

  2009-06-27 01:59宿唯：你要生個兒子(女兒)讓我推倒嗎=3=
  
  鴉鴉你太糟糕了!!

• 2009-06-15 18:17不營養大雞排-Snow：
  其實翻的很逗趣說

  2009-06-27 01:59宿唯：是啊~看看笑笑就好XD

• 2009-06-15 19:45冬冬葛格：
  魔法少女奈葉第一季
  原本想看字幕到底是為啥會被罵到那種地步
  第一話奈葉開頭講不到５個字……（關閉
  字幕做得差我覺得算了
  但是中配……喵的！那個裝可愛的傢伙是誰？！（我幼小的心靈再一次受創
  
  其他影片
  看過最亂的大概是Candy Boy的字幕吧！
  各個字幕組都不一樣，完全無法拼湊出比較好的意思＝　＝
  
  不是偽本尊
  其實我有雙重人格（茶

  2009-06-27 02:14宿唯：中配?台灣有播啊，我沒看過說0.0
  是說中配嘛都這樣= =
  我看劉傑已經是台灣配音員的代名詞了...
  
  Candy Boy喔...我是沒差啦，不要簡字就好了= =
  看的懂就好XD
  
  原來有精神分裂 (筆記

• 2009-06-15 19:46ㄚ喵：
  ..............
  認同上面的說法XD

  2009-06-27 02:15宿唯：哪一點囧?

• 2009-06-15 19:46侍語花葬：
  那個翻譯真的超瞎的= =
  當初就是看到是這樣的翻譯
  所以我就沒買FF7AC的DVD了= =
  
  最近剛出的FF7ACC的翻譯似乎就比較好了= =
  雖然已經有買日版了
  不過應該還會在買FF7ACC中文版

  2009-06-27 02:26宿唯：買了大概會想把它掰成兩半或拿來蓋泡麵= =
  不過真的是瞎的滿有趣的XD
  
  ACC我還沒看說~
  一直提不起動力去看啊...

• 2009-06-15 20:07尚智：
  說實在的
  台灣的翻譯算不差了(煙
  那像香港翻譯.....(我很抱歉=我是沙利!?
  
  
  而姓名對戰(英文本名對女兒
  
  
  CHRIS用皮鞭抽打尚美，悽慘的哀嚎聲讓隔壁老王都想來參一腳。
  =代表我會被控告家暴!?
  尚美用口袋裡的小手槍開火，CHRIS的小屁屁被當場打穿裂成兩半。
  =這倒是我文章"DP"裡會出現的橋段.....{汗
  CHRIS對尚美施展了人體練成，把尚美變成了妖艷的大哥哥。
  =幸好"尚美"是自創角色...被看見就死定了
  尚美一記漂亮的上勾拳，把CHRIS的頭打飛到擂台的邊緣。
  
  CHRIS把尚美帶到四下無人的草叢，然後就四下無人嘿嘿嘿。
  =冏...........
  尚美伸出左手的食指，指著CHRIS沒拉的拉鍊狂笑。
  =特冏........................
  CHRIS放出了魔法火球，燒掉了尚美最喜歡的天真可愛花花愛心小熊布偶。
  =才不會對女兒做這麼過份的事咧~(誤
  尚美決定跟CHRIS一起努力生活，而他們的故事在後世被廣為流傳，也就是所謂的「美少女和校園戀情和巨大怪獸和巨大機器人和宇宙戰艦交織而成的努力與毅力傳說」。
  =這....
  CHRIS說：「你要咖啡、茶、還是要．我．呢」，尚美回答：「我想去死」。
  =看到這,我想自豪的說:這才是我女兒嘛~~(大誤
  --------------------------------------------------------------------------------
  經過一番激烈的戰鬥之後，尚美敗下陣來，哭著去找自己的媽咪。
  =吾人又要被罵了.....(誤
  
  對調後出現這兩段:
  尚美靠近CHRIS，突然就吻下去，連舌頭都伸進去了。
  CHRIS決定用愛感化尚美，而尚美也感受到了CHRIS對自己真摯的愛，一臉羞澀無法言語。
  =俗話說:女兒原是父親的前世戀人-連在自己同人文裡也不例外!?
  (不過最後都輸我就是了XD

  2009-06-27 02:30宿唯：我是沙利XDDD
  讓我想到...
  Are you kidding? No, I'm serious=妳是凱蒂嗎? 不，我是喜瑞兒
  = =
  
  呀~真是令人害羞>///<
  快上啊!!(?)

• 2009-06-15 20:28奔雷手文泰來：
  群星盡頭第二基地 | Blog請不要自動播放音樂
  宿唯對奔雷手文泰來，開戰！
  對戰結果
  
  
  
  宿唯拿出一顆手榴彈，塞進奔雷手文泰來的嘴裡，把奔雷手文泰來炸了個歪七扭八。
  
  奔雷手文泰來撲到宿唯身上東摸摸西摸摸，宿唯這才發現奔雷手文泰來是變態，被嚇的動彈不得，任奔雷手文泰來對自己上下其手。
  
  宿唯跟奔雷手文泰來合體，變成了愛與正義的水手服戰士。
  
  奔雷手文泰來用家傳的小朋友搥胸拳嬌柔的打向宿唯，宿唯施展硬氣功抵擋，沒想到氣沒運好走火入魔，嬌喘幾聲以後倒地不起。
  
  宿唯伸出左手的食指，指著奔雷手文泰來沒拉的拉鍊狂笑。
  
  奔雷手文泰來拿出了男人必備的鑽頭，突破了宿唯的天際。
  
  宿唯拿出一顆手榴彈，塞進奔雷手文泰來的衣服裡，把奔雷手文泰來的小可愛炸了個歪七扭八。
  
  奔雷手文泰來用皮鞭抽打宿唯，宿唯被鞭子打的遍體鱗傷，可是又有點舒服。
  
  宿唯召喚巨大召喚獸巴哈姆特，巴哈姆特口吐光束射向奔雷手文泰來，把奔雷手文泰來烤成漢堡肉。
  
  奔雷手文泰來決定跟宿唯一起努力生活，而他們的故事在後世被廣為流傳，也就是所謂的「美少女和校園戀情和巨大怪獸和巨大機器人和宇宙戰艦交織而成的努力與毅力傳說」。
  
  宿唯說：「你要咖啡、茶、還是要．我．呢」，奔雷手文泰來回答：「我想去死」。
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  經過一番激烈的戰鬥之後，宿唯跟奔雷手文泰來發現這場無聊的架根本打不完，所以決定手牽手去群星的盡頭。
  
  .......................結果算平手嗎XDDDDD

  2009-06-27 03:07宿唯：咱們和平相處吧泰來兄XDD

• 2009-06-15 20:37微笑刺客：
  不喜歡克勞德~= =

  2009-06-27 03:09宿唯：是喔囧
  怎麼會囧

• 2009-06-15 20:56阿丸☺：
  我也想問你哪時要拿回床墊XD

  2009-06-27 03:09宿唯：妳回家了嗎=3=

• 2009-06-15 21:27綠芙＊碧藍自耕農：
  >>啊，我這小可憐
  這句話配上克勞德的表情真是太經典了XDD
  
  >>宿唯用口袋裡的小手槍開火，綠芙為了躲子彈，結果一頭撞上不周山。
  接著就要勞煩女媧補天了(=3=)
  
  >>綠芙決定跟宿唯一起努力生活，而他們的故事在後世被廣為流傳，也就是所謂的「美少女和校園戀情和巨大怪獸和巨大機器人和宇宙戰艦交織而成的努力與毅力傳說」。
  不知道有沒有被編進教科書內?????
  
  >>宿唯伸出左手的食指，指著綠芙沒拉的拉鍊狂笑。
  幸好我今天穿的是剛買的小熊內褲(羞)
  
  綠芙肚子餓了，騎著宿唯去吃大餐。
  衝啊~阿斯拉~全速前進~
  
  >>宿唯使出了龜派氣功，把綠芙跟那美克星一起打爆，變成宇宙灰塵。
  悟空會收集七龍珠讓我復活的~
  
  >>綠芙對宿唯說「來追我啊～小笨蛋～」，宿唯連忙追上去，踩到了地上的反坦克地雷。
  人不是我殺的、火不是我放的、地雷也不是我埋的啊啊啊啊(>"<)
  
  >>宿唯說：「情人節有人送我金莎莎巧克力，你沒有」，綠芙說：「那有什麼了不起，情人節還有人送我一巴掌呢。」綠芙說完以後悲從中來，口吐鮮血倒地不起。
  自爆技??(="=)
  
  >>綠芙開著砂石車往宿唯輾過去，宿唯被砂石車輾成豬食。
  有點想嚐一口(<--喂)
  
  >>宿唯拿起霹靂神劍大喊「霹靂，霹靂，霹靂貓～」，然後把綠芙最心愛的小烏龜砍成兩半。
  嗚嗚~我要用霹靂漿糊把小烏龜黏回來(Q_Q)
  
  >>綠芙用家傳的小朋友搥胸拳嬌柔的打向宿唯，宿唯喊著「唉喲喲～你打的人家好疼阿～」，嬌喘幾聲以後倒地不起。
  然後綠芙開始對宿唯上下其手(<---被踹飛)
  
  >>宿唯伸出左手的食指，指著綠芙沒拉的拉鍊狂笑。
  原來我被笑過一次後到現在都還沒拉上嗎?冏rz....
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  >>經過一番激烈的戰鬥之後，宿唯跟綠芙發現這場無聊的架根本打不完，所以決定手牽手去拜土地公。
  
  唔~完美大結局XDD

  2009-06-27 03:24宿唯：小芙的小熊內褲>///<(喂)
  >>然後綠芙開始對宿唯上下其手
  來吧小芙(大字躺)(被踩)
  
  幸好和小芙是圓滿結局(?)啊XDD
  
  小芙要早日回來啊~我會等妳的Q_Q

• 2009-06-18 01:33貓希：
  以上翻譯...肚子好痛(滾滾滾
  
  話說~這個姓名對戰...
  
  出來的東西不是我的菜阿~(遠目菸
  
  謎:貓某她嫌口味不夠重(炸

  2009-06-28 14:58宿唯：是說我突然想見識見識整部XD
  
  喔喔，糟糕等級果然還不夠啊=口=

• 2009-06-21 13:18電玩假面：
  機動戰艦劇場版的在機戰M有把他補完的說
  最後琉璃跟百合香說他有東西忘了拿
  然後就走掉
  突然明人穿著以前的服裝出現在百合香面前
  說他來拿他忘了拿的東西
  
  當初看到這段劇情讓我感動了好久QAQ
  
  最後那個姓名對戰真的快把我笑死了XD

  2009-06-28 15:00宿唯：嗯嗯...完全不懂 (死)
  我沒有看機戰QAQ
  只是朋友看過然後推薦我這首歌而已XD
  我是不是也該來去看呢囧
  
  我看到你對風姊使出攻擊了XD

• 2009-06-21 22:45nataku：
  嗯~這翻譯實在讓我不知該說什麼=口="
  
  姓名對戰很有趣啊
  不管套誰的名字都會笑到翻桌XD

  2009-06-28 15:04宿唯：看看笑笑就好=口=
  
  是啊~不過差不多的梗看久了也會膩的說囧
  第一次看真的笑到脫力XD

• 2009-06-22 10:13雪：
  我拿我朋友幫我取的稱號來玩ˊ
  不知道我該笑還是該哭呢……（奔走）
  
  
  夜櫻召喚巨大巴哈姆特，巴哈姆特對宿唯吐了一坨口水，宿唯差點被淹死。
  （驚）[font]
  
  宿唯靠近夜櫻，突然就吻了下去，連舌頭都伸了進去。
  [font= size= color=violet]（↑這句話好令人害羞喔。／／／／。）
  
  夜櫻使出龜派氣功，把宿唯跟那美克星一起打爆，變成宇宙灰塵。
  （我不是孫悟空啊……|||orz）
  
  宿唯拿出男人必備的鑽頭，突破了夜櫻的天際。
  
  夜櫻用口袋裡的小手槍開火，宿唯為了躲避子彈，結果一頭撞上不周山。
  （↑不周山是哪裡的山啊|||Orz）
  
  宿唯脫掉自己身上的衣物，夜櫻看到了裡面的小可愛內褲而狂噴鼻血，失血過多不支倒地。
  （♥看到了唯唯帥哥的小可愛內褲（害羞）
  
  夜櫻說：「情人節有人送我金沙巧克力，你沒有。」，宿唯說：「那有什麼了不起，情人節還有人送我一巴掌呢。」宿唯說完以後悲從中來，口吐鮮血倒地不起。
  （↑哇塞，連情人節有人送我它也知道（驚）
  --------
  經過一番激烈的戰鬥後，宿唯敗下陣來，哭著去找飛天神龜卡美拉。
  
  先攻後攻顛倒過來就好囧……

  2009-06-28 15:12宿唯：(驚)小雪好閃(遮)
  我已經不知不覺加入去死團了(吐血)
  
  小雪加油喔>口<

• 2009-06-26 12:55阿彬哥：
  傲嬌春日拿出了的鑽頭，突破了阿武哥的天際。
  
  阿武哥對傲嬌春日告白，傲嬌春日受到了十分嚴重的精神傷害。
  
  傲嬌春日把手伸到背後，拿出預先準備好的開山刀，把阿武哥砍了個亂七八糟。
  
  阿武哥拿出一顆手榴彈，塞進傲嬌春日的X裡，把傲嬌春日炸了個歪七扭八。
  
  傲嬌春日用家傳的小朋友搥胸拳嬌柔的打向阿武哥，
  阿武哥喊著「唉喲喲～你打的人家好疼阿～」，嬌喘幾聲以後倒地不起。
  
  阿武哥伸出左手的食指，指著傲嬌春日沒拉的拉鍊X笑。
  
  (中略)
  
  經過一番激烈的戰鬥之後，
  傲嬌春日跟阿武哥發現這場無聊的架根本打不完，
  所以決定手牽手去睡覺。
  .......
  所以決定手牽手去睡覺。
  
  所以決定手牽手去睡覺。
  
  所以決定手牽手去睡覺。
  
  所以決定手牽手去睡覺!!!
  
  .....確定只有手牽手嗎...?(羞奔~)

  2009-06-28 15:13宿唯：咦~是不是該換武嫂出場了呢XD

• 2012-08-30 22:15釦子：
  宿唯這版本好好笑喔~V~!!!我笑得流淚了
  >>我們只算是母親遺留下來的人渣
  這應該是那三個思念體的台詞對不對XD
  電視A台也播過中文字幕版,最不能接受的是TIFA變迪花...XD

  2012-09-03 20:16宿唯：迪花...[e9]
  就像在路上看到一個正妹名字卻叫春嬌一樣的悲慘[e13]
  
  對啊是思念體
  真不曉得這翻譯到底是正經還是惡搞XD

• 2012-09-03 20:20釦子：
  宿唯~~我...偶....我只算是母親遺留下來的人渣[e17]
  .....這句話看了我又忍不住笑了XD
  

  2012-09-03 20:25宿唯：我只算是母親遺留下來的人渣（正色
  
  說完這句話掩面哭泣的卡丹裘XDD

• 送出