小屋創作

日誌2009-05-28 05:10

[達人專欄] 大奧--那是一個男人值錢的年代。

作者:魘小瀹

「一 奧方之儀,不問事體,嚴禁外傳」奥女中誓詞(選摘)

*書名:大奧
*原名:大奧
*作者:吉永史
*集數:1~4(台譯版目前出到3)
*出版社:白泉社(日版) 尖端出版(台譯版)
*書背簡介:
「大奧——將軍正室和側室居住之處,將軍是唯一能進入的女性。」
一種只有男丁會被傳染的怪病在日本全國蔓延開來,
導致男性人口銳減,政經大權落至女性手中,男尊女卑的社會在一夕間顛覆。
為了振興家道,貧窮武士水野決意進入將軍府,成為侍奉女將軍的三千美男之一。
來自市井的他將在大奧引發什麼樣的風波…?!

註1:以下介紹多少會捏到劇情。
註2:本作品為男女逆轉的歷史作品,與歷史有部分不符,
請以欣賞的角度去看待,有興趣的板友也可以去找這部分的歷史來看。
註3:因大奧內職稱繁多,人物介紹內有提及才會做解釋。
註4:出場人物眾多,僅選幾位主要角色做介紹。

*前言:
大奧是在江戶城(位於現在的日本東京都千代田區,也是現在的皇居)內,
江戶城是由由本丸(城池中最裡面的堡壘)、二之丸、三之丸和西丸構成,
在本丸中,又建有本丸御殿和天守閣;本丸御殿中,分有表向、中奧、大奧三區。
而大奧内部又劃分為御殿、長局和廣敷。
大奧是日本德川幕府將軍的生母、正室(御台所)、側室和各女官(稱為「奧女中」)的住所,
雖是從第一代將軍德川家康的時代就存在,
但「大奧法度」是在第三代將軍德川家光時,由乳母春日局所制定,
經幾度修正到了1868年江戶開城後廢止。

*背景介紹:
在日本關東地區,少年定吉在山上採松茸被熊攻擊,死後村內開始流傳異常的疫情,
先是出現不明高燒,接著全身長滿紅疹,最後會因身體潰爛而死,卻只在年輕男子間相傳,
此病的症狀類似天花,所以又稱「赤面痘瘡」,找不到根治的方法,
疫情流傳的非常快速,從村莊到村莊,從關東到關西,
八十年後,男性人口銳減為女性的四分之一,
加上男嬰存活率極低,男性被視為傳宗接代的寶貝,所有勞動粗活皆由女性包辦,
演變到後來,家業也是傳母傳女,
貧窮的女人只能到花街(吉原)買春借種,招贅是貴族等有錢人才能享有的特權,
而將軍一職從第三代開始也由女性繼承,
武士階級基於官僚制度,男女角色很快就對調過來,
唯有掌握天下的將軍大人,才能在男子奇貨可居的江戶城中,
打造一個女性止步,坐擁三千美男的私人後宮,那便是──大奧。

因大奧內都是男性,有時候同性之間也會為了發洩而發生關係。

*人物簡介:

-吉宗篇-(第一集)
水野祐之進, 生在貧窮武家的美男子,平常會免費借種給貧窮的女子,
喜歡青梅竹馬的阿信,但彼此身分懸殊而無法在一起。
水野的個性不錯,光是從免費借種這點來看就知道了(雖然也可能是好女色,但他連其貌不揚的女子都願意借,至於是否只是好女色就看各位的各自解讀了),
進了大奧後,名為「水野」,一開始為御三間(負責打掃御三之間及以上級別的房間,也是御年寄、中年寄、御客會釋等人的雜役),
而後因劍術出色而迅速被提拔為御中臈(負責將軍、御台所身邊的一切事務,由有才幹、見識、器量的男官晉升,將軍的侍寢通常從御中臈選出),
也因勇敢、樸實的個性與穿著被宗次看上,被選為內證之方(被將軍看上的御中臈,夜晚需侍寢),
只是第一個服侍未婚將軍的人在侍寢完畢的十日後,將被處死。

德川吉宗,第八代將軍,女名為「信」,生性儉樸,不喜奢侈,
是個很有個性、不拘小節、聰明又有遠見的將軍,
且也不會因為當上將軍就被金錢與權力矇蔽雙眼,
為了探查事情的真相(例如為何女官或繼承家業的女性都需另外取男名)而去找負責記錄大奧所有事情的御右筆‧村瀨大人。
吉宗將大奧內的美男子都遣回家鄉去,有時候會在大奧內像這樣"突擊",令許多人既期待又害怕(笑)。


-家光篇-(第二集、第三集)
德川家光,第三代將軍,不喜女色愛男色,
在一次偶然下,強行侵犯一名女性(名為阿彩,該名女性後來生下千惠),
罹患赤面痘瘡於29歲病亡

春日局,名為「阿福」,德川家光的奶媽,
無所不用其極,只為了維護德川幕府的一切,她才是真正的掌權者,
在家光死後,她強迫家光在外的私生女‧千惠偽裝成家光,
成為德川幕府的代理孕母,只為了生下真正的繼承人。

千惠(德川家光),15歲時被帶進江戶城,
因男性裝扮被誤認為是小姓(原則上是將軍和大名的護衛,也負責日常上的雜務,有時候也會侍寢,多為少年)而被侵犯後懷孕,孩子生下來沒多久便死去,
再加上偽裝成將軍的種種限制,讓她的心靈蒙上陰影,造成個性上的扭曲,
遇到有功後有所改變並墜入愛河,其行為強勢,頗有大將之風。
有功了解千惠的傷痛後,進而產生憐惜、關愛的情感。

萬里小路有功,原為慶光院新院主,被春日局看上後強迫還俗留於大奧內當千惠的小姓,
千惠賜名為「阿萬」,有著極大的慈悲心,
就算面對搶走自己位置(因有功不孕,讓春日局找了其他人代替他與千惠生後代)的人也一視同仁,雖然也有強大的嫉妒,但終究是忍了下來,
許多人都崇敬他,在春日局死後掌管大奧,訂定在大奧內的所有職務。
知道要跟其他男人同床的千惠,既憤怒又難過。
有功也不好受,只能借由胡亂用刀砍發洩悲怒。

玉榮,有功的隨從,千惠賜名為「阿玉」,
對有功忠心耿耿,好勝心強,受有功之託成為千惠的御中譪。

村瀨正資,受春日局所託記錄大奧所有的事情,那本日記名為「末日錄」,
有功予其職位為「御右筆」。

*觀後感:
本作品為男女逆轉的歷史劇情漫畫,簡單來說就是從女後宮轉變成男後宮XD
題材屬嚴肅劇情,但有加入不少作者的幽默,因此不會過於沉重,
劇情採用倒敘法,一開始從水野的視點觀看大奧,

再從第八代將軍發現其中詭譎之處,而去見御右筆詢問原因。

我沒看過原始的大奧,但由男女逆轉的視點來看,額外有趣,
雖有穿插虛構人物,仍然不失作者想傳達的重點(像是男尊女卑的思想),
且吉永史的畫風也一直是我喜愛的,無論在故事劇情還是情感的傳達上都相當引人入勝。

書中不必怕有哪裡不懂的職稱或是事件,都會有解說與記載,
對於此類作品有興趣的人可以去看看:)
第三集最後女將軍正式露面。


資料:
大奧[維基百科]
大奧[白泉社官網]
魔一仗[akane所整理翻譯有關大奧的資料]

以下有連結是個人十分推薦的觀後感連結,劇情透露有,
想延伸閱讀或是想看更深入的觀後感,可以去看看:)
[comic] 吉永史的「男女逆轉《大奧》」 by miyako
吉永史《大奧》男女顛倒的江戶之城 by 霜影(Samsara)
吉永史 《大奧》(3) 女將軍家光誕生 by 霜影(Samsara)

17

22

LINE 分享

相關創作

【艦これ】夜ト★海産物は敵-提督 (^ω^)

【漫畫】季結ふゆき-變成女人的麻吉好像在鑽牛角尖所以我就過去關心一下

[達人專欄] 【兩格】豐饒捏物 (中文&日文翻譯)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】