小屋創作

日誌2009-10-25 15:10

坂本真綾 翼神世音 TV版音樂二首

作者:medicine

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
翼神世音》,又譯《翼神傳說》(日文:ラーゼフォン,英文:RahXephon(在網路上經常被誤記為Raxephon)),是一套日本的科幻電視動畫作品,共26集。2002年1月21日至2002年9月10日於富士電視台首播。
動畫由BONES製作,導演是首次執導動畫的出淵裕,人物設計則由山田章博擔任。2003年推出由電視版改編成的劇場版《翼神世音 多元變奏曲》。2002年在日本推出了同名小說,由大野木寬編寫,中文亦於2006年出版。
 
 
 

 
 
 
 
 
 
主題曲
「ヘミソフィア」(Hemisphere)
作詞:岩里祐穗,作曲、編曲:菅野洋子,主唱:坂本真綾
 
動畫op
 
完整版
 
 
 
 
 
日文歌詞
 
 
 
それでもいったいこの僕(ぼく)に何(なに)が出來るって言(い)うんだ
窮屈(きゅうくつ)な箱庭(はこにわ)の現實(げんじつ)を變(か)えるために
何(なに)が出來(でき)るの

人生(じんせい)の半分(はんぶん)も僕(ぼく)はまだ生(い)きてない
逆(さか)らって 抱(た)き合(あ)って
無意識(むいしき)に刻(きざ)まれてゆく經驗(けいけん)のタトゥー

崖(がけ)っぷちに立(た)たされた時(とき)
苦難(くなん)が僕(ぼく)の腕(うで)を摑(つか)み
自分自身(じぶんじしん)の在(あ)りかが初(はじ)めて見(み)えたんだ
もっと廣(ひろ)いフィールドへもっと深(ふか)い大(おお)きな何處(どこ)かへ
予測(よそく)もつかない世界(せがい)へ向(む)かって行(ゆ)くだけ

教(ほし)えて"強(つよ)さ"の定義(ていぎ)
自分(じぶん) 貫(つらぬ)く事(こと)かな
それとも自分(じぶん)さえ捨(す)ててまで守(まも)るべきもの
守(まも)る事(こと)ですか

サバンナのガゼルが土煙(つちけむ)りを上(あ)げる
風(かぜ)ん中(なか) あいつらは死(し)ぬまで立(た)ち續(つつ)
けなければいけないのさ

ヒトは步(ある)き續(つつ)けて行く
ただ生(い)きてゆくために
不完全(ふかんぜん)なデータを塗(ぬ)り變(か)えながら進(すす)む
始(はじ)まりの荒野(こうや)を獨(ひと)り もう步(ある)き出(だ)してるらしい
僕(ぼく)は灰(はい)になるまで僕(ぼく)で在(あ)り續(つつ)けたい

遠(お)い昔(むかし) 何處(どこ)から來(き)たの
遠(とお)い未來(みらい)に何處(どこ)へ行(ゆ)くの
知(し)らないまま投(な)げ出(だ)され 氣(き)づく前(まえ)に時(とき)は終(お)わるの
始(はじ)まりの荒野(こうや)を獨(ひと)り もう步(ある)き出(だ)してるらしい
僕(ぼく)は灰(はい)になるまで僕(ぼく)で在(あ)り續(つつ)けたい

崖(がけ)っぷちに立(た)たされた時(とき)
苦難(くなん)が僕(ぼく)の腕(うで)を摑(つか)み
自分自身(じぶんじしん)の在(あ)りかが初(はじ)めて見(み)えたんだ
もっと廣(ひろ)いフィールドへもっと深(ふか)い大きな何處(どこ)かへ
予測(よそく)もつかない世界(せがい)へ向(む)かって行(ゆ)くだけ

僕(ぼく)は僕(ぼく)のことが知(し)りたい
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
片尾曲

「夢の卵」(yume no tamago)部分的集數使用不同的段落和英文版)
作詞、作曲、編曲:橋本一子,主唱:橋本一子、橋本まゆみ
 
 
 
ED1
 
 
 
ED2英文+動畫26集ED
 
 
 
FULL VER.日文
 
 
 
 
 
 
歌詞
 
日文版
 
おしえて愛はいま おしえてどこにあるの
おしえて人はいつ目覺める

答えて月はなぜ 答えて滅びゆくの
答えてまぼろしはどこに

響く合う歌が時の扉を
ゆめらせて

Ah Rahxephon Fly me to the music

かなえて夢の果て かなえて人の心
かなえて時はいつ輝く

ゆるぎない翼に未來の言葉と
愛する者を

Ah Rahxephon Fly me to the music
Ah Rahxephon Fly me to the music

答えてまぼろしは
答えてどこに


英文版:

When can you look the truth of the dream
When can you touch the truth of the love
So can you feel the voice callin' you
In the far distance

Nothing is real, nothing is eternity
Nothing is all, nothing is innocence
Nothing is truth, nothing is answer
Keep sleeping yet

The sky is high, the dark is deep
The depth is waiting for the time
Across to find the truth of the world
Ah Rahxephon fly me to the music


Living is dazzle, living is distance
Living is puzzle, living is sadness
Living is prayer, living is question
Keep silence yet

The circle is closed by a quiet song
The circle is purified for you
Across to find the truth of the world

Ah Rahxephon fly me to the music

When can you touch the truth of the dream
So can you feel forever......

 

 
 

二首也很好聽~有看動畫的話觸電情度十足
夢の卵實在GOODJOB各版本也很好聽 而且超級耐聽>"<"
劇場版《翼神世音 多元變奏曲》音樂也是超好聽
明後天會介紹敬請期待>"<

PS:這動畫的音樂TV+OVA可是有四首殺進有史以來動聽動畫音樂的前100,2首進前10的 OMG....
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

9

8

LINE 分享

相關創作

Imaginary friend - 『ユイカ』中日歌詞翻譯

2024/6/15----*音樂推薦

冷夜歸晚 | 古風 |聽歌聽歌

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】