 |
| 作者:朝井遼 |
| 譯者:張智淵 |
| 原名:もういちど生まれる |
| 台版:貓頭鷹書房/全1集/2014年09月11日 |
| 類型:青春、大學生、人生道路 |
| 劇情簡介 |
《聽說桐島退社了》《何者》作者朝井遼
入圍第147回直木賞
化不安為力量的暖心之作
入圍第147回直木賞
化不安為力量的暖心之作
◎第147回直木賞入圍作品
◎宮部美幸、北方謙三、桐野夏生聯袂好評
◎Amazon讀者四顆星誠心推薦
◎張維中專文解讀作者魅力
我站在比所有人更高的地方，俯瞰著世界。
跳下去，就能夠加入他們嗎？
重考生小梢因為羨慕雙胞胎姊姊既聰明又漂亮，藉故假扮成姊姊參與電影拍攝。電影最後一幕，女主角將跳崖自殺。在跳下的前一刻，小梢一面想著重考以及暗戀的補習班老師，一面俯瞰這個寬廣的世界，突然領悟自己並不是想要成為姊姊，而是想與現在的自己有所不同。於是這一躍，彷若重生。
五個二十歲左右的男女，同時懷抱著這個年紀特有的開朗與迷惘──
意外被好友親吻，不知該如何是好的內向女孩；
明知不可能，仍想追求同班美女的魯蛇男大生；
試圖透過畫畫來面對家庭關係瓦解的美術大學學生；
因為雙胞胎姊姊長得美而感到自卑的重考生；
自覺天分有限，依然邊打工邊努力練習的舞蹈學校學生；
面對看不清的未來，他們將焦躁與不安轉換為力量，踏出屬於自己的「第一步」。
| 作者介紹 |
作者簡介
朝井遼Ryo Asai
一九八九年五月出生。岐阜縣人。畢業於早稻田大學文化構想學系。擅長跟隨自己的生命軌跡創作，對同輩年輕人所遇的掙扎與心境轉折的描繪細膩深入。二○○九年在學期間，以《聽說桐島退社了》獲得第二十二屆小說昴新人獎而出道，書中充滿既苦澀又甜美的青春影像，正是朝井遼十九歲時對高中微型社會的描寫，受到讀者熱烈好評，並獲得宮部美幸、石田衣良等知名作家的讚譽，一舉成為當代青春文學的第一把交椅。
二○一○年，以《男子啦啦隊！！》獲得第三屆高中生票選真多之天龍文學獎，受到廣大高中生喜愛。二○一一年，以《重生》重現時下年輕人會遭遇到的問題，展現驚人的洞察力，並於二○一二年入圍第一四七回直木賞。
二○一二年，《少女不畢業》受到日本《達文西》雜誌強力推薦「畢業季應景必讀青春小說」，朝井遼雖為男性作家，卻在書中將少女種種複雜的心情一一傳達，讓讀者驚喜萬分。同年，《聽說桐島退社了》改編成電影，獲得第三十六屆日本電影金像獎、第三十四屆橫濱電影節、二○一二電影旬報、二○一二報知映畫賞、每日映畫賞等多項大獎，在二○一三年台灣金馬奇幻影展被譽為「金馬奇幻影展人人傳頌的神作」，一票難求，佳評如潮。
隨著朝井遼大學畢業、進入社會，在二○一二年底推出以畢業前夕努力找工作為主題的《何者》，對大學生找工作時各懷鬼胎與日本社會現況的描述精準且深刻，遂以此作品獲得第一四八回直木賞，成為五十年來最年輕的直木賞得主，此作亦獲得《達文西》雜誌二○一三年上半期BOOK OF THE YEAR小說類第二名。二○一三年底，獲選為日本《GQ》雜誌年度文壇代表，無疑是實力與人氣兼具的新生代作家。
著作有《聽說桐島退社了》、《重生》、《少女不畢業》、《何者》（以上皆由貓頭鷹出版）、《男子啦啦隊！！》等。
相關著作
《何者（直木賞得獎作）》
《少女不畢業》
《聽說桐島退社了》
譯者簡介
張智淵
台北人，輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組肄業，從事翻譯十餘年，譯有《艾比斯之夢》、《利休之死》、《千兩花嫁》、《四帖半宿舍神話大系》等五十餘本小說，以及《這樣學習改變了我》、《活化大腦生活術》、《差一點分手，更幸福》，現為專職譯者。
E-mail：akiracat@seed.net.tw
| 心得正文 |
重生，這個名字真的是被用爛了，我Google下去一口氣找到好幾本同名的書。
這不僅僅代表這題材氾濫，
也正可見渴望「重生」和渴望「變身」的情緒一樣，在人們的心中都占有一席之地。
其實我是很討厭前面有一堆代序和獎項的書的，我認為這樣就好像玷汙了作家和讀者間的那道「直接交流」，更不用說我還曾經被代序劇透過，這風氣幸好沒有波及到輕小說界啊(遠望沉月之鑰)
比起一些比較奇幻的題材，這次依然是日系青春作品，不過這也是非常常見的，一個學生如何有悲慘的經歷巴拉巴拉、然後接著就經歷某些事重新站起來巴拉巴拉——幸運的是，《重生》不是一本這麼個老生常談的勵志作品。
《重生》是由五篇背景與時空相連，卻又沒有甚麼相互關係的短編所組成。
作者塑造角色的筆法可稱精湛，在上一個故事結束後，本以為是配角的角色卻在下一篇裡面成了第一人稱視角的主角，而且看著看著，這種寫法居然會改變我對下一篇故事的預期心理。
每一篇章的主角都非常的自我，這不是說非常自大，而是說像常人一般，只見得到自己在意的東西、想著自己在意的事情，於是人與人之間雖然在對話，卻沒有交集。
沒有上帝視角，只是平凡的五個，有各自煩惱的大學生而已。
配角主角中替換，到頭來，所有的角色，即使是路人，在讀者眼中自然而然會變成一個有立體弧度的主角，我會開始去想像，那些走在背景上的人們有著甚麼樣的生活?
在現實中，這一刻與座位上的我擦身而過的人，有著什麼樣的過去?
《重生》，比起重生，我倒是認為這部作品是在記錄「活著」，紀錄人們在煩惱、難關，日常生活中僅屬於自己的人生變革。
重生確實也只是其中的一篇短篇篇名而已，可能標題是這樣比較文青?
我自己最喜歡的篇章是關於最後一篇，那個挑染藍髮的女舞者小遙，她的人生背景應該是五人之中相對起來比較不輕鬆的，並非直接上大學，而是打工賺錢另外報考的舞蹈學院。
這篇的結局應該是悲劇吧，我想。
可是在「長大之後，發現過去的一切都好渺小」這一點上，她的認知是我比較有共鳴的。
在高中的時候認為的二十歲，跟實際經歷的二十歲是不一樣的。
透過在心中貶低他人的形象來壯大自己這方面也很討人喜歡，要裝作堅強的自我才有辦法撐得下去。
但是到頭來，發現抓著過去幻影的人只有自己一人，雖然好像在努力，但是就某種層面上，已經沒有辦法在「心」中獲得滿足、在人生上前進了。
與前面所有人的事件交互輝映，小遙就僅僅只有認知到如此事實就結束了她的章節。
但是這章確實有資格成為《重生》的最後一章。
問吧
我們在我們自以為的，與他人不同的自我裡面，已經努力了多久呢?
試著抬頭起來看看四周吧，去正視這個已經不會再倒回，不斷改變的世界……
試著抬頭起來看看四周吧，去正視這個已經不會再倒回，不斷改變的世界……
有一點青澀、一點幸福以及一點真實的絕望，這就是那段人生，這就是《重生》。
延伸閱讀:直木賞 wiki
仔細一看，發現自己大部分看過的作品作者都有經歷過直木賞啊……現實的代理商(苦笑)
日心得指的是「日系小說心得」，基本上我都只看日本翻譯文學(對自己偏食感到σ(o'ω'o))，不過只要有感覺應該就會打上一篇吧(*≧∇≦*)
日心得指的是「日系小說心得」，基本上我都只看日本翻譯文學(對自己偏食感到σ(o'ω'o))，不過只要有感覺應該就會打上一篇吧(*≧∇≦*)
(啊，搞得自己好像很文青一樣ヾ(*´∀｀*)ﾉ)
