日本良心 英文寫出南京大屠殺

為揭開南京大屠殺真相，被譽為「日本良心」的女作家松岡環，長年走訪於中日兩國，除紀錄下南京受害倖存者的口述外，並尋訪日本老兵揭開當年加害者的殺戮史實。松岡環10至16日於加拿大多倫多發表新書《南京：被撕裂的記憶》，不僅成為全球首部以「英文」寫作的南京大屠殺書籍，並呼籲日本政府：「正視歷史。」


松岡環1988年赴大陸旅行時，意外接觸到日本政府始終輕描淡寫的「南京大屠殺」事件；為了釐清史實，身為歷史老師的她，決定走訪中日兩國，並與將近250名的親身經歷者，進行深入的訪談。

1991年松岡環在南京成立銘心會後，從超過300名南京大屠殺倖存者口中，還原出當時的情景與真相。

日老兵提供殺人勳章

回到日本後，她同時也造訪南京大屠殺的相關人士，並於1997年起刊登廣告，尋找當時的日本士兵。雖然起初只有13人回應，卻讓整個研究有極大進展。

松岡環不僅從這些日本老兵口中，得知當時加害者的屠殺經過，也收集到許多當年拍攝的照片、行軍日記，以及一些提及「屍體堆積如山」的家書，甚至還有當年日本政府頒予士兵的「殺人勳章」。

經過20多年的研究，松岡環決定將心血公諸於世，除完整呈現曾經參戰爭的日本老兵證物，如信件、照片等，力求佐證南京大屠殺的史實外，並透過加拿大亞洲二戰史實維護會的協助翻譯下，出版《南京：被撕裂的記憶》一書，讓歐美社會對於這場不人道的歷史，能有更清楚的認識。

剖析大屠殺歷史背景

《南京：被撕裂的記憶》一書主要分為兩大部分，第一部分描寫南京大屠殺事件的全貌，包括松岡環研究歷程的發現，以及一篇由加拿大歷史系教授Owen Griffiths撰寫的文章，反映出當時戰爭的暴行，並剖析南京大屠殺的歷史背景；第二部分則以當事人證詞為主，透過22位當事人的證詞，以3個主要的屠殺發生地點進行編排。

此外，書中每一篇證詞都是受害者和加害者的親身經歷，特別是日本老兵的口述紀錄，透過不同以往的角度印證這場浩劫。松岡環強調，「前事不忘，後事之師。發掘史實是為了人類的友愛與和平。日本必須正視歷史，才能夠與亞洲和世界各國有更好的交往。」

日本良心 英文寫出南京大屠殺 - 中時電子報