炭：香奈乎，來比劃一下吧？
炭：我把硬幣擲出去，香奈呼來猜猜看會出現什麼；輸的人要聽贏的人的一個要求。怎麼樣？
香：...我這邊有壓倒性的優勢喔......真的好嗎？我的眼睛很好的
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
炭：當然啊！但是我不會輸的！
香：好啊，後悔了我可不理你（要提出什麼要求呢？）
炭：那、開始囉！嘿！（丟）
炭：來吧，答案是？
香：表（輕鬆獲勝）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
炭カナ X年後の未来捏造 圖3香：炭治郎，變魔術了；好厲害喔，是怎麼做的？
炭：......那這麼來說，是香奈乎輸了！
香：等等！我又不知道不是硬幣！太狡猾了！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
炭カナ X年後の未来捏造 圖4炭：我是說會出現「什麼」啊～
香：欸——
炭：輸家香奈乎要聽我的一個要求
香：......拿你沒辦法，勝負沒有二言
炭：栗花落香奈乎小姐，請你跟我結婚
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
炭：啊啊啊啊啊啊吼！一點都不帥氣.....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
炭：其他的方法明明也有；抱歉吶、用這種方式傳達給你
這個戒指是去東京執行任務時找到的，現在街上啊、以交予對方戒指來求婚正流行——
炭：（！？）
（弄、弄哭她了！為什麼——！）
香：抱歉、炭治郎...我都不知道.....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
炭：不不不是我逞一時之快亂學街上流行的這種笨事的錯！
讓你羞恥到哭出來真的對不起！再去修行後我再重來一次！
香：不是....不是那樣的
我、我...
太開心時眼淚會掉出來、我第一次知道......
炭：欸....
那、那你的回覆......
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
香：.....以後也請你多多指教...!
炭：萬歲——！
炭：我絕對、絕對會讓你幸福的！我跟你約定！
香：嗯....！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝二樓Kss大的翻譯！
來源 新川*@Arakawa_yknb
閃之呼吸香到爆甜到蛀牙(๑´ㅁ`)
炭炭你也太會了吧～ 傑出的一手！
