藍井艾露出演終止以及復歸報告

「Animelo Summer Live 2015 –THE GATE-」出演中止のお詫びと復帰のご報告2015.09.07

いつも藍井エイルを応援頂き、誠にありがとうございます。

この度は、8月29日（土）に開催された「Animelo Summer Live 2015 –THE GATE-」への出演を中止する事態となり、申し訳ありませんでした。
ライブを楽しみにされていたお客様、並びにイベント関係者の皆様、出演者の皆様には多大なご迷惑、ご心配をおかけ致しました事、心より深くお詫び申し上げます。

8月29日（土）未明、藍井エイルは突然の体調不良に見舞われ入院を余儀なくされました。
医師とも相談の上、歌うことが困難な状況と判断し、本人およびスタッフにとっても苦渋の決断でしたが、同日開催されました「Animelo Summer Live 2015 –THE GATE-」への出演を見合わせることとなりました。
病名は「誤嚥性肺炎」と診断を受け、病状の経過を見ておりましたが、退院後は体調も回復してきており、9月12日（土）に開催される「きたまえ↑札幌☆マンガ・アニメフェスティバル」には予定通り出演させて頂きますことをご報告致します。

なお、今後予定している活動に関しても、予定通り万全の態勢で臨みたいと考えております。
今後とも、藍井エイルの応援、よろしくお願い致します。

「Animelo Summer Live 2015-THE GATE」出演終止以及復歸報告

非常感謝各位一直以來對藍井艾露的支持。

這次，8月29日(六)舉辦的「Animelo Summer Live 2015-THE GATE」的演出中止，真的非常的抱歉。
對於前來演唱會享受的觀眾，以及這次活動所有的關聯者出演者帶來諸多的麻煩，以及擔心，我們從心裡感到非常的抱歉。

8月29日(六)未說明，這次藍井艾露小姐因為突然身體不適而必須至醫院進行檢查。
與醫生討論之後，判斷出由於目前的狀況要進行演唱是有困難的進而無法演唱，對於本人以及工作人員都是個很艱難的決定，同一天舉辦的「Animelo Summer Live 2015-THE GATE」的出演決定要延期了。
這次診斷出的病名為「吸入性肺炎」，也看過了病狀的經過，出院之後也身體回復了，跟大家報告關於9月12日(六)所要舉辦的「きたまえ↑札幌☆マンガ・アニメフェスティバル」也會如期的演出。

以及，今後預定的所有活動，也會如期的以萬全的姿態來迎接。
今後，也希望大家繼續支持藍井艾露。

＜藍井エイルコメント＞
この度は、「Animelo Summer Live 2015 –THE GATE-」に出演することができない事態となり、本当に申し訳ありませんでした。

楽しみにしてくださっていたファンの皆様、御心配をおかけしてしまった関係者の皆様、出演者の皆様、本当に本当に、申し訳ありませんでした。

自分自身、本当に悔しい想いでいっぱいです。

皆様から頂いたたくさんの温かいメッセージに、どれだけ支えられたかわかりません。

今は皆様にご心配をおかけしてしまった分、皆様の前に少しでも早く元気な姿を見せたい、歌声を届けたい、と強く想っています。

これからもまだまだ、見たことの無い景色を一緒に見て行けたら嬉しいです。

藍井エイル

[藍井艾露本人的留言]
這次，對於無法參演「Animelo Summer Live 2015-THE GATE」，對於大家真的非常的抱歉。

對於期待已久的粉絲們，讓你們擔心了以及關係者的大家出演者的大家真的真的，非常的抱歉。

自己本身，也非常的後悔。

從大家那裡得到的溫暖的訊息，不知道已經支撐我多久了。