我有一個夢想（這個演講實在是好美）

這個演講實在是好美

（底下中文翻譯有）

Martin Luther King：I HAVE A DREAM

馬丁．路德．金恩：我有一個夢想

　　朋友們，今天我對你們說，在此時此刻，我們雖然遭受種種困難和挫折，我仍然有一個夢想。這個夢想是深深紮根於美國的夢想中的。

　　我夢想有一天，這個國家會站立起來，真正實現其信條的真諦：「我們認為這些真理是不言而喻的：人人生而平等。」

　　我夢想有一天，在喬治亞的紅山上，昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起，共敘兄弟情誼。

　　我夢想有一天，甚至連密西西比州這個正義匿跡，壓迫成風，如同沙漠般的地方，也將變成自由和正義的綠洲。

　　我夢想有一天，我的四個孩子將在一個不是以他們的膚色，而是以他們的品格優劣來評價他們的國度裡生活。

　　我今天有一個夢想。

　　我夢想有一天，阿拉巴馬州能夠有所轉變，儘管該州州長現在仍然滿口異議，反對聯邦法令，但有朝一日，那裡的黑人男孩和女孩將能與白人男孩和女孩情同骨肉，攜手並進。

　　我今天有一個夢想。

　　我夢想有一天，幽谷上昇，高山下降，坎坷曲折之路成坦途，聖光披露，滿照人間。

　　這就是我們的希望。我懷著這種信念回到南方。有了這個信念，我們將能從絕望之嶙劈出一塊希望之石。有了這個信念，我們將能把這個國家刺耳爭吵的聲，改變成為一支洋溢手足之情的優美交響曲。

　　有了這個信念，我們將能一起工作，一起祈禱，一起鬥爭，一起坐牢，一起維護自由；因為我們知道，終有一天，我們是會自由的。

　　在自由到來的那一天，上帝的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌：「我的祖國，美麗的自由之鄉，我為您歌唱。您是父輩逝去的地方，您是最初移民的驕傲，讓自由之聲響徹每個山崗。」

　　如果美國要成為一個偉大的國家，這個夢想必須實現。讓自由之聲從新罕布什爾州的巍峨峰巔響起來!讓自由之聲從紐約州的崇山峻嶺響起來？讓自由之聲從賓夕法尼亞州阿勒格尼山的頂峰響起來!

　　讓自由之聲從科羅拉多州冰雪覆蓋的洛基山響起來!讓自由之聲從加利福尼亞州蜿蜒的群峰響起來？不僅如此，還要讓自由之聲從喬治亞州的石嶙響起來？讓自由之聲從田納西州的瞭望山響起來!

　　讓自由之聲從密西西比的每一座丘陵響起來？讓自由之聲從每一片山坡響起來。

　　當我們讓自由之聲響起來，讓自由之聲從每一個大小村莊、每一個州和每一個城市響起來時，我們將能夠加速這一天的到來，那時，上帝的所有兒女，黑人和白人，猶太教徒和非猶太教徒，耶穌教徒和天主教徒，都將手攜手，合唱一首古老的黑人靈歌：「終於自由啦!終於自由啦!感謝全能的上帝，我們終於自由啦!」

LINE 分享

小屋創作

日誌2010-12-16 06:59
我有一個夢想（這個演講實在是好美）

這個演講實在是好美

（底下中文翻譯有）

Martin Luther King：I HAVE A DREAM

馬丁．路德．金恩：我有一個夢想

相關創作

[達人專欄] 【天上京的日常蠢畫#074】因為創作而入獄，這種事情不該在臺灣發生。

95:陰與陽歸來章 10

【打牌有違人權】

留言

日誌2010-12-16 06:59我有一個夢想（這個演講實在是好美）

這個演講實在是好美

（底下中文翻譯有）

Martin Luther King：I HAVE A DREAM

馬丁．路德．金恩：我有一個夢想

相關創作

[達人專欄] 【天上京的日常蠢畫#074】因為創作而入獄，這種事情不該在臺灣發生。

95:陰與陽 歸來章 10

【打牌有違人權】

留言

日誌2010-12-16 06:59
我有一個夢想（這個演講實在是好美）

95:陰與陽歸來章 10