[達人專欄] 台灣版「新七龍珠」

七龍珠這部動漫，相信大家都耳熟能詳，並且看過不少遍，但改編成真人電影的話，也有人

聽說過，但台灣也曾經將七龍珠改編成真人版，就比較少見過了，大概將近二十年前的事情

吧，前一陣子或是現在，電影台也偶爾會播。一九九一年上映的，可能比較年輕的朋友們會

沒有看過，也是正常的，但回頭一看，這些台灣人還真是有勇氣，敢拍攝七龍珠的真人版（

笑），是不是地雷片呢，就請跟著筆者看下去。

說到電影台就再度抱怨一下，因為重播率實在太高了，老是就那幾套電影一直播放一直播放

，好像全天下的電影只剩那幾部一樣，事實好看的經典的舊電影，一點也不少，但是獨厚幾

部也不是這樣吧。再次回到主題上面，新七龍珠基本上還忠於原先電影的，沒有脫離故事的

角色，或是根本是跟本作沒有關係，假藉動漫電玩的名義，行新電影的這種行為，相信近幾

年真的非常的常見。

電影新七龍珠是根據原作日本漫畫家鳥山明的作品「七龍珠」改編而成的真人電影，劇情的

基礎也是跟原作看齊，不過由筆者知道的消息就是，這並沒有經過鳥山明的同意（汗），所

以一切的版權問題，只要日方不同意的話，這部電影就會被提告。上映前，曾前往日本商談

版權事宜，但始終未能取得同意，不過這當中的情況是怎樣，將近二十年後的現在，我們可

能不得而知了。

故事的舞臺就是南投縣的山林中拍攝取景，可以看見台灣山林的美，筆者一看幾乎大部份都

是在台灣，如果資料上不說的話還以為這是哪一國的風景，所以台灣的景色自然也是不差的

，還請各位好好的愛護台灣的環境。依照劇情的需要還到泰國的寺廟拍攝，就是那幾座寺廟

啦，真的非常的尊重原作，連場景也很講究，至少連龜仙人的小屋與小島也跟原作沒有差別

，這一點就值得鼓勵了。

演員方面說真的大家還蠻熟的，陳子強就是之前常上電視的通告咖，也是明華園的傳人，印

象中他演了不少台灣本土電影，好像新桃太郎也有當狗童就對了，另外就是謝金燕，相信不

用大家說就認識她了，除了是當今的台語電音天后之外，還是豬哥亮的女兒。坦白說這演員

內容裡面筆者只認識兩個人，就是謝金燕跟陳子強，其他人根本連一點點記憶也沒有，還真

是抱歉啦。

老實說當時的國片還挺有梗的，為什麼這樣說呢，因為此片的導演趙中興，很抱歉筆者並不

認識他，拍了「新桃太郎」還有「新十二生肖」都是有著冒險進取的精神去拍攝的，雖然故

事題材與製作成本都是挺陽春的，當時來看可能還蠻新潮創意的。八九零年代的國片，的確

是非常流行的，而且大多都走兒童市場，兒童票就是鐵票，隨著資金不足、演員缺乏、技術

差，國片就漸漸的走下坡了。

很有幸的是，筆者也搭上九十年代台灣電影末期的風潮，因為至少也要國小才看的懂電影在

演什麼，還記得電影上最常播的國片，不是什麼魯冰花啊就是好小子系列，還有新桃太郎跟

新十二生肖，新七龍珠也是蠻常播的。後期的國片疲軟無力這應該是大家比較有印象的，連

帶影響大眾對於國片的觀感普遍都是不好的，但也要真正看過才能下最後的結論，這是筆者

認為最中肯的方法。

廢話不多話，以下開始劇情分析，

以個人角度去看待，如有冒犯到請見諒，

因為是個人最真實的心情下去寫的：

說真的！一開始還挺酷的，場面浩大不輸現代片，場景房子爆破、槍林彈雨、奔跑的人，毫

不吝嗇，真的是下重本啊，外星人部隊好可憐，大王坐飛碟，小兵用跑的入村，特效方面就

不要求了，畢竟也二十年前的科技了。故事就講一個村子守了一百多年的龍珠，而剛擔任村

長的村長？他蠻衰小的，一當上村長村子莫名奇妙就冒出一堆外星人？然後叫女兒老婆村民

先跑，不然不先跑的就會先死。

原來……外星人的魔王就是牛魔王，而且他有很嚴重的Ｏ形腿，走路跟青蛙一樣左右搖擺，

說話也超沒有氣勢的，可能是那一副很鳥的塑膠面具的影響，導致他的智商也嚴重的不足，

面對村長要砸龍珠的威脅，他就讓僧侶們包圍著村長離開，形成一道人牆。結果才一下樓梯

牛魔王就用電角神拳電擊這些僧侶與村長，那幹嘛讓他們下樓梯，直接電就好啦，你當你再

玩小朋友下樓梯嗎。

最有原作畫面的大概就是孫悟空跟爺爺孫悟飯的動作戲吧，動作還算流暢，鋼線吊的也普普

通通啦，不過很明顯的可以看出來是用特技鋼線，去吊出來的，很不自然的筆直前進！也有

演出原作中爺孫兩人比試的武打動作場面。除了孫悟飯這個角色找得像，還有悟空的金箍棒

也忠實的呈現，七龍珠的玻璃球不是那麼驚艷，勉強可以接受，不過陳子強的孫悟空多了一

分奸詐陰險的感覺，還會暗算爺爺。

這就是……龍珠

謝金燕飾演的丫頭（布馬）登場了！用她那超高科技的龍珠雷達？應該是吧，螢幕顯示也用

陽春的電腦動畫，找到龍珠的所在位置，但是牛魔王的手下斯巴達與瑪莉亞也同時找到，牛

魔王既然很神奇的、知道龍珠位置那為什麼不自己去找呢？還要派手下東奔西跑，是為了磨

練手下嗎，俗話說的好，獅子會推年幼的獅子掉下山崖，筆者想牛魔王也有此等的用心良苦

，真是令人感動到肺腑。

更忠於原作的地方又來了，丫頭用衝鋒槍掃射悟空，而悟空只覺得被打得好痛卻沒有事情，

不過悟空這傢伙不是筆者說、他真的相當好色，看到女人就想要探查女體的奧妙，想當年筆

者都沒有那麼直接，都只是偷看而已，小小年紀就不速鬼一個。瑪莉亞與斯巴達的突擊部隊

用機槍加掛榴彈打跑悟飯，還坐著裝甲車揚長而去，還有榴彈還沒發出去，目標就會自動爆

炸的功能，國軍可以效法一番。

幼齒謝金燕

輕熟女謝金燕

今晚你要選哪一道？

烏七抹黑的死肥豬烏龍，追著小蘿莉跑想要人家當他的新娘，真是一個可惡的蘿莉控，還請

各位紳士們不要對蘿莉有所幻想，請好好的保護未來的正妹們，也徹底的把孬種這個名詞給

詮釋的很好。接著樂平就莫名奇妙的出現了，事實上他的出現完全摸不著頭緒，悟空追烏龍

追一追就跑出來了，原來他是附近打家劫舍的強盜，他的跟班變成一隻白鸚鵡，然後不交錢

就打起來了。

這一段武打嘛，根本沒有在打，咻來咻去、又飛來飛去，交錯來又交錯去，兩人完全沒有打

到對方的情況就打到中盤，不知道為什麼打一打變成了當年還尚未成熟的３Ｄ模擬動畫，不

過只有冏這種感覺而已。不過金箍棒會伸長打中樂平，也是忠於原作的表現，丫頭的出現還

稱讚他很帥「我樂平什麼事都不怕，就只怕女人而已」俗話又再度說的好，惹虎惹豹惹豺狼，

但不要惹到恰查某。

牛魔王這時已經找齊三顆龍珠了，而龍珠傳說只要湊齊七顆，天空就會出現巨龍，可以向他

許任何的願望，而我們的牛魔王當然最想許的願望，就是征服世界啦，這一個相當普通沒有

任何新意的願望，通常是魔王喜歡許的。不過牛魔王本身的力量就能夠征服世界，何必還要

靠龍珠呢？靠山山倒、靠人人跑，靠自己最好，既然自身的能力足夠征服世界，身為一個魔

王還是要腳踏實地，不要妄想了。

從蘿莉的身上得知要超擊敗牛魔王，就要找一個叫做龜仙人的人，他住在一個南島上，哇！

不得不說要給一個超大的驚嘆啊，光頭、墨鏡、龜殼、鬍子，整體造形，加上跟斗雲，這個

龜仙人超像從漫畫中直接走出來的。最主要有一個特點也掌握住，就是好色！他們為了某些

條件而讓丫頭犧牲色相給龜仙人摸摸，龜仙人要召喚跟斗雲那一段舞蹈，真的是太經典了，

不得不說加戲加的好。

開始吐嘈！其實從前面到後面，孫悟空都用飛的，而且飛的超級快，那幹嘛還特地登上跟斗

雲，就跟牛魔王明明能夠征服世界卻還要收集七龍珠，真的是多此一舉，這些人還真是有夠

笨的。如果筆者記得沒錯的話，原作中龜仙人要看布馬的裸體這一段，也是烏龍變身成布馬

給龜仙人看，對龜仙人提供某一種的特別服務，至於是哪一種服務，十二點以後筆者會說出

來的，由這裡可以看見的確是相當忠於原作。

又一個疑問！？為什麼前面搶龍珠的時候，斯巴達跟瑪莉亞要坐裝甲車去搶，而到了龜仙人

小島的時候從飛碟空降，那為什麼不一開始就坐飛碟，那搶龍珠的行動不就更快了？既然有

飛碟能坐，那幹嘛坐車呢，就跟如果有老婆抱，誰要打手槍的道理一樣。找了老半天，結果

最後一顆卻在死胖子烏龍的身上，於是眾人就踏上解救世界的旅程了，看到現在筆者還沒有

看到牛魔王有什麼舉動，只是宅在老巢當宅男……

全電影中只有龜仙人有氣功，這算是外掛嗎，孫悟空與樂平跟瑪莉亞打的要死要活，結果烏

龍的槍射幾發子彈就掛了她，斯巴達與龜仙人纏鬥，正當高興的時刻被丫頭的一發榴彈打爆

。事實證明，練武功不如一把槍枝在手妙用無窮，科技始終來於人性，就算武功再好、身手

了得，也敵不過圍爐加上現代武器的威脅，魔王軍的小兵就跟笨蛋沒兩樣，專門餵子彈當肉

靶，難怪魔王覺得自己不可能征服世界。

最後的大決戰終於要展開了，牛魔王知道自己身為宅男的日子不長了，於是跟龜仙人一起玩

爆破大隊的遊戲，地上一直爆、你推我擠你儂我儂，一人轟一半感情不會散，終於用老套的

爛招，拿出孫悟飯當人質威脅眾人，然後眾人就要答應他。牛魔王知道自己的爛招沒用，就

用迷魂大法村民無限包圍一行人，龜仙人瞬間爆等，氣功一下子就打敗牛魔王了，馬的！那

你一開始就用全力打敗魔王就好啦。

牛魔王也幹了一件傻事中的傻事，將六顆龍珠吞到肚子裡面，龜仙人這時說要讓七顆龍珠匯

合爆掉牛魔王的身體，這種魔王這麼笨，死一死也是應該的，趁著超擊敗牛魔王的空隙，塞

入最後一顆龍珠，然後……牛魔王就爆炸了，這是什麼巫術！這魔王一定沒有點智力，全點

體力，讓筆者都不好意思罵他笨了，從頭到尾宅在村子不出門，就想要征服世界，最後死在

自己吞龍珠，你真的太失敗了。

看起來超像廟上面的神龍因為七顆龍珠出現了，小蘿莉最後的願望就是「大地春回、恢復村

子」不會沒有許讓村人復活的願望，村人卻復活了，這神龍應該是超市來的，買一送一促銷

活動，然後大家歡喜，莎唷哪啦拜拜結局。

總結就是筆者已經試著稱讚這部片的優點，不過有心卻無力承擔這個重大的責任，還請各位

有看過的勇者們，發表你們對這部電影正面的評價，畢竟雪中送炭很難有、錦上添花卻處處

有。優質、客觀、清新，一直是筆者本人我的目標，這一部新七龍珠不算爛作，也不算好作

，不過讓人冏的程度是一定有的，所謂的冏片就是想罵又想了解他，想看可是又覺得不好看

，還請各位自己評價吧。

感想：老實說比起好萊塢的阿豆仔悟空，筆者覺得陳子強演的「比較好」這是真的！雖然這

聽起來可能有一點好笑，但陳子強的確演的是孫悟空啊（笑），筆者在陳子強的身上找回最

初的感動了，雖然損大於褒就對了……別誤會、這可是稱讚。

當年看的確覺得沒有那麼多缺點，可能是孩童時期的影響，用原汁原味來比喻可能有點怪，

動漫改編的作品確實就要忠於原作，不忠於原作的話那幹嘛特地改編，直接找一個新的故事

演就好，何必多此一舉，雖然這樣說，不過看完新七龍珠，還是充滿了冏。

超像的龜仙人

如果喜歡孤的文章，不妨訂閱，就是最好的鼓勵。

以上圖片及影片並無商業用途，

純屬介紹引用。

138

156

LINE 分享

【攻略】"GW特別成就"限定任務的全程攻略："尋找GW樹靈"

『東京老蕭』最後的武士，榮譽盡頭的武士「影音推」

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

留言

2011-03-11 20:10神火 ‧真焰：
龜仙人根本超像
2011-03-12 05:42任孤行：色色的
2011-03-11 20:10龍癌重症患者鬥龍凱薩：
這是一部讓人很難定位好或不好的一部
小時候看到時我還真的給他嚇了一大跳= =
或許在此時我已經埋下「3次元真是太可怕」的內心黑暗面種子了吧= =
2011-03-12 05:42任孤行：三次元殺人
2011-03-11 20:15(ﾟДﾟ)何…やて…：
我童年時期的回憶之一，當時重複看了不知多少次。
2011-03-12 05:42任孤行：我也會看
2011-03-11 20:16帥哥：KJ：
斯巴達看起來像魔鬼終結者來兼差的XD
2011-03-12 05:43任孤行：都用榴彈槍
2011-03-11 20:17不營養大雞排-Snow：
這片我覺得挺囧的

我還比較喜歡好萊塢版的咧

純個人觀感~不要見怪
2011-03-12 05:43任孤行：正常的啊@@
2011-03-11 20:21Jojorin（990）：
這種東西真的讓我太嚇了，真的是勇者啊～～
是說電影台真的都只播那幾部而已，
別的不講，光周星馳的那些就快被弄到爛掉了
2011-03-12 05:43任孤行：唔喔不看嗎
2011-03-11 20:22alber577：
我當然要輕熟女版本謝金燕
2011-03-12 05:43任孤行：不選嗎
2011-03-11 20:23愛棒賽看報紙：
招喚跟斗雲之前還要跳跟斗法..........
2011-03-12 05:43任孤行：蠻有梗啊
2011-03-11 20:24羅馬：
這部我看的時候只有笑到死可以形容
看到那腦包的牛魔王真的超有笑梗的!
2011-03-12 05:43任孤行：他超鳥的
2011-03-11 20:28氣泡小嵐：
龜派氣功勒？怎麼從頭到尾都金箍棒
2011-03-12 05:43任孤行：哪來的龜派氣功
2011-03-11 20:34小奇奇：
裡面最成功的就龜仙人了吧
2011-03-12 05:44任孤行：我也認為是
2011-03-11 20:37耶穌：
真得很懷念!
2011-03-12 05:44任孤行：嗯
2011-03-11 20:39逍遙自在好：
記得以前在字宙冏片王也看過介紹，可惜宇宙冏片王消失了。
2011-03-12 05:44任孤行：我也看過
2011-03-11 20:47資料讀取中...：
傻眼
2011-03-12 05:44任孤行：摸摸
2011-03-11 20:47RATA：
我很小的時候看過這一部耶XD
(不過它比我還老~)
我是看到那個龜仙人才想起來的: )
2011-03-12 05:44任孤行：我幼稚園看的吧
2011-03-11 20:51星空孤影：
這部龜仙人大好啊[e12]
2011-03-12 05:44任孤行：色死了
2011-03-11 21:02白鳥麗次：
這個好久了劇情都快忘光了可能真的不少巴友沒看過吧

印象中是搞笑類戰鬥劇情不怎樣
2011-03-12 05:44任孤行：的確
2011-03-11 21:17唯乂楓：
我好像看過這個
裡面有爆破與槍戰
比七龍珠全面進化好看
2011-03-12 05:44任孤行：有可能喔
2011-03-11 21:26神劍戰神：
這我好像有看過,
整個有點白痴.XD
2011-03-12 05:45任孤行：好笑就好嘛
2011-03-11 21:32小風：
年代問題吧，我倒是覺得我這代的人沒有人沒看過XD！
2011-03-12 05:45任孤行：呵呵
2011-03-11 21:32純情妙麗控：
宇宙囧片王
還是新十二生肖好看
2011-03-12 05:46任孤行：新二十生肖不錯
2011-03-11 21:35SAIKA：
仔細一看還真的有點印象欸 XDD 好久以前的東西
2011-03-12 05:46任孤行：1991年WWW
2011-03-11 21:39正油拉麵：
小時候看過(舉手)
想想吐槽滿多的
至少還是"七龍珠"
不像某部....
話說小時候滿喜歡看那一段(被炸
2011-03-12 05:45任孤行：我也是
2011-03-11 21:54HK：
小時候覺得超好看的，
那個龜仙人真的比夏威夷發哥詮釋的好多了!

話說這篇文章我看到了哈哈小熊的影子XD
2011-03-12 05:45任孤行：忍不住讓我化身了
2011-03-11 22:05視黑見白,惟人自縛：
我覺得這筆"郝萊污"好太多了....冏!
2011-03-12 05:46任孤行：哈哈
2011-03-11 22:10樹：
現在看來覺得好陽春呢~
那時候的小孩子也都長大了!真的是歲月催人呀!!!
時代不同了,我們那年代覺得這樣就很好看了.
小時候我還覺得桃太郎好恐怖血腥的耶~
2011-03-12 05:47任孤行：證明你還年輕
2011-03-11 22:32兔卡丘：
小小年紀就不速鬼一個
小小年紀就不速鬼一個
小小年紀就不速鬼一個
小小年紀就不速鬼一個

2011-03-12 05:46任孤行：叫你啊
2011-03-11 22:33月巴豆頁楊伐善：
ㄏㄏ我看過幾次
2011-03-12 05:47任孤行：我也是
2011-03-11 22:34樹：
話說~那位龜仙人....
就是包青天的龜仙爺爺耶~XDDDD
2011-03-11 22:35終末の詠嘆調：
這我以前小時候也看過
超好笑的
歸先人真的很好色
2011-03-12 05:47任孤行：他都要摸摸
2011-03-11 22:39煙火：
先不說特效技術那些
在下覺得忠於原作這點可以給予肯定<人物方面>
比較這版的龜仙人跟發哥的比較真的好很多
感謝分享^^
2011-03-12 05:47任孤行：好來屋版冏
2011-03-11 22:41剣飛竜：
真懷念

當時的陳子強與謝金燕都好年輕啊
2011-03-12 05:48任孤行：青春的肉體
2011-03-11 23:15給貓金幣：
只有龜仙人最像啦XD

2011-03-12 05:48任孤行：悟空呢他好傷心
2011-03-11 23:21仇仇仇仇仇仇仇仇仇仇：
至少比某全面進化好多了。
2011-03-12 05:48任孤行：也對
2011-03-11 23:29瑪珂.傑羅亨：
跟　韓版＆美版七龍珠　比較！

台版七龍珠很歡樂很有創意︿︿

我還記得以前還吵著老爸要去看的說～

（但哪時...戲院都爆滿@@")

感謝大大詳細介紹︿︿
2011-03-12 05:47任孤行：有自己的梗啊XD
2011-03-11 23:32歐西：
@@ 那龍珠道具和龍珠感測器道具對那時候來說，做的還真是棒!

後面那眼睛變愛心好好笑XD
2011-03-12 05:49任孤行：樂平怕女人又想女人
2011-03-11 23:37菲斯特：
[e17]好久以前的老片好懷念哦~~~雖然劇情不太記的了[e16]
2011-03-12 05:49任孤行：我也是重看才記得
2011-03-12 00:02YGRE：
以當時的技術來說這部真的算不差了,你如果要用現今的觀點去看當然很囧
至於改編作品是否要忠於原作這見仁見智吧
畢竟要完全移植那直接看原作就好啦!
何必刻意找真人來拍畫出來的東西
就連動畫這種可以比較符合漫畫的都不一定會照原作來了
不管怎麼樣都會失真,不如就改成比較符合真人調調的東西

2011-03-12 05:48任孤行：但完全不像原作何必改編呢這是兩面刃
2011-03-12 00:13夏美：
謝金燕一直都很美[e34]
2011-03-12 18:53任孤行：是啊
2011-03-12 00:18好冷喔~♥：
以前看過現在才知道是國片= =
2011-03-12 18:53任孤行：支持國產
2011-03-12 00:35黑白鬼：
我笑了^^
2011-03-12 18:53任孤行：摸摸
2011-03-12 01:03anneal：
我印象較深刻的是林小樓的桃太郎...哈~~
2011-03-12 18:53任孤行：打鬼
2011-03-12 01:13源一郎：
....看過..
比好來屋的好太多了

2011-03-12 18:54任孤行：也是
2011-03-12 01:20絕倫逸群：
ㄎㄎㄎ
我看過
2011-03-12 18:54任孤行：嗯
2011-03-12 02:25烏鴉女僕@観測者花組：
中間那個漫畫嚇到我了
2011-03-12 18:54任孤行：不要問你會怕
2011-03-12 03:16曜：
首選：輕熟女謝金燕（被托走

發現黑白謎樣圖片！說好的下半部呢？

龜仙跟豬八算是這部最愛的角色…笑點不斷阿～
不過魔王好可憐，召喚神龍後爆炸死的連渣都沒～

在吃神明誕辰宴上，看過。
好像還有［桃太郎］的日本風格作耶！
話說那種像是黑膠捲的撥放投影，還會冒煙呢～

2011-03-12 18:54任孤行：新桃太郎台灣拍的
2011-03-12 04:28不破夜：
說真的當年無聊轉第四台猛然聽到悟空還以為是西遊記那種的
看了一會就看到龜仙人頓時我頭上一陣烏鴉飛過 .............
還是看動畫好了真人版七龍珠真的............
裡面只有龜仙人像而已其他只能說 Sorry Sorry
2011-03-12 18:55任孤行：好笑就好
2011-03-12 05:53風岑：
囧片
2011-03-12 18:55任孤行：還好啦
2011-03-12 07:13場外星DJ惡☆魔★子：
小時候看覺得很好看說......

2011-03-12 18:55任孤行：我也覺得
2011-03-12 09:20Cone：
這不是斯巴達這不是斯巴達~~~~
2011-03-12 18:55任孤行：= =
2011-03-12 09:46髒小貓：
哈哈哈
不管什麼時候看台版的七龍豬
總是比美版的七龍豬略勝一籌

(我選幼齒的謝金燕[e16])
2011-03-12 18:55任孤行：選我選我選我
2011-03-12 09:46ㄎㄎㄐ：
這部根本沒看到結局過......
2011-03-12 18:56任孤行：正常
2011-03-12 10:02月君：
看起來挺搞笑的。
2011-03-12 18:55任孤行：的確
2011-03-12 10:21玖羅羽度：
以演員的忠實呈現度來說,這部完全大勝好萊塢版
看看那個龜仙人!!!有沒有這麼像???!?!?!
2011-03-12 18:56任孤行：超像的
2011-03-12 11:19Ⓐ告：
新七龍珠演的版本比較像

外國人演就是少了點味道

沒有FU

2011-03-12 18:56任孤行：阿豆仔失敗
2011-03-12 11:36哈哈小熊：
老梗新發
2011-03-12 18:56任孤行：這篇我寫的很久喔- -
2011-03-12 12:18墨君：
歡樂的好電影 ^^
2011-03-12 18:56任孤行：@Q@摸摸
2011-03-12 12:28米達麥雅：
我喜歡台版的= =因為比較好笑
好萊塢版的就是一個怪
2011-03-12 18:56任孤行：好笑最重要
2011-03-12 13:10奈米：
我小時候也看過這部說!
心想翻拍動漫或遊戲的電影還是要抓到原作本職才好看!
2011-03-12 18:57任孤行：不像原作乾脆新電影嘛
2011-03-12 14:05Sade Abyss：
電影台看過....可是好萊塢版我卻沒看過再想要不要殘害自己...
2011-03-12 18:57任孤行：保重
2011-03-12 15:06大風吹：
經典阿,以前電影台常常重播
還是停下來看一看@@/
2011-03-12 18:58任孤行：我也是
2011-03-12 15:34Zanashy派利音霸：
其實現在看會覺得很蠢耶XD 但當時小時候真的看的很開心阿...
(咦~我透露年紀了!)
2011-03-12 18:57任孤行：咦我也是
2011-03-12 15:57大叔控驢子☆：
龜仙人實在是笑點很多XD
2011-03-12 18:58任孤行：你的菜
2011-03-12 16:16韋馱天樂：
果然是這一部(￣▽￣〞)
樓上有一位廣告怪人..
2011-03-12 18:58任孤行：他被我幹掉了
2011-03-12 16:32流星艾米露：
這是三次元?
2011-03-12 18:59任孤行：不然勒鬼嗎
2011-03-12 18:02花✿落雨、：
囧....
2011-03-12 18:59任孤行：未來的小黑蚊=龜仙人
2011-03-12 18:14小波：
我喜歡悟飯跟維黛兒的那張圖
2011-03-12 18:57任孤行：不要問
2011-03-12 18:16洨黑姐姐：
沒看過[e28]
2011-03-12 18:59任孤行：嗯
2011-03-12 18:19蜂蜜爆米花＊°：
這部龜仙人雖然演的像
但整個痴漢樣= =......
2011-03-12 18:59任孤行：龜仙人表示：我就是色
2011-03-12 18:31搞什麼喵啊：
樂平天津飯

一樣嫩
2011-03-12 18:59任孤行：好吃
2011-03-12 18:34阿瑤：
　　好有歷史的片XD
　　不知道怎樣，一直在注意悟空的頭髮……很澎!?
2011-03-12 19:00任孤行：向原作看齊冏
2011-03-12 19:24ANDYMIO：
有一陣子這樣的改編電影一大堆
沒記錯的話，連北斗神拳都有，還有力王跟城市獵人
不過整個都是鬼打牆般的劇情。
2011-03-12 23:49任孤行：我有看過XD
2011-03-12 19:36過太爽：
這部片的劇情是參照七龍珠劇場版:神龍傳說
魔王被肚子裡的龍珠爆死動畫本來就是這樣演
2011-03-12 23:49任孤行：但魔王自己吞龍珠是不是蠢!
2011-03-12 20:38羽糖ㄦ：
搞笑版-七龍珠0.0

一開始看很傻眼的~''~

現在看就很懷念[e16]

龜仙人真是色老頭[e29]
2011-03-12 23:49任孤行：哈茲卡喜
2011-03-12 20:42丁香：
有看過!!

這讓我想起成龍演的城市獵人

也很白痴
2011-03-12 23:49任孤行：蠻冏的
2011-03-12 21:07Hom：
沒錯
真的還有北斗神拳
記得劇情就是打到南十字星那邊吧
小時候這部片跟北斗神拳都是去租錄影帶都要排隊的神片阿
當然以現在的眼光來看是超好笑
可以小時候看的時候只覺得一整個熱血
這就是時代的眼淚吧 = =
2011-03-12 23:50任孤行：南星十字星拳用燈光照人眼
2011-03-12 21:17夜歌：
經典國片
2011-03-12 23:50任孤行：嗯
2011-03-12 21:24翔風雅~團購擔當：
超棒台片!!
我也只認得陳子強&謝金燕!!
當初真年輕!!

桃太郎&新12生肖
真的都不錯!!
板大有機會發發新12生肖吧!!
2011-03-12 23:50任孤行：有機會吧
2011-03-12 21:34惡魔獵人：
小時候看過+1

記得小時後還有看過台灣人拍的真人版北斗神拳!!!

而且還有第二集(炸)
2011-03-12 23:50任孤行：好驚爆
2011-03-12 22:10暴力熊：
小時候我也看過，不過印象不是很清楚就是了
2011-03-12 23:50任孤行：嗯
2011-03-12 22:30andy：
有同感~~~真的以前的片深度比現在的好來巫好......
2011-03-12 23:50任孤行：好萊污
2011-03-12 22:46小松鼠：
這片的劇情是完全參考七龍珠第一部卡通電影版來的...
不過時代更久遠...
如果有看過的話會發現劇情幾乎一樣...
差別只在原版孫悟飯一開始就掛了沒出現
然後魔王強很多...
原版也的確是龍珠在魔王的肚子裡匯合爆了他...
另外...
這部在6年級後段班的那個年代可是超紅的...
印象中是跟整人專家差不多時間上映的樣子
2011-03-12 23:51任孤行：魔王就是蠢啊= =
2011-03-12 22:48小松鼠：
龜仙人是演施公奇案的那位公公...
他在包青天裡也有演過龜仙...
2011-03-12 23:51任孤行：了解
2011-03-12 22:56mouse：
..................
2011-03-12 23:51任孤行：摸摸
2011-03-12 23:24真空虛幻：
這部好像是國小一二年級看的XD
原來和十二生肖同一個導演
那部我以前在外面露天放電影的地方看的
好像劇情很慘烈的樣子
2011-03-12 23:51任孤行：很歡樂啊
2011-03-12 23:56johnson：
難怪當時國片都沒人看..商業片票房也不好..鳥山兄不知還活著嗎??
2011-03-13 20:18任孤行：前幾部還有創意
2011-03-13 00:38薑維克：
個人覺得這部片還比"全面退化"好看多了....

2011-03-13 20:18任孤行：認同
2011-03-13 01:23淺黃色：
龍珠甚麼的最強大了
2011-03-13 20:18任孤行：好大
2011-03-13 03:44銘爺：
講歸講，但這部片跟周星馳系列一樣，搖控一轉到這台就會停下來看，其實比現在的片好看多了，現在一大堆片笑點不知道在哪…
2011-03-13 20:16任孤行：對啊
2011-03-13 06:25止水：
舊國片新七龍珠拼掉老外的(進化?)龍珠...

2011-03-13 20:16任孤行：XDDD
2011-03-13 10:29x武裝賤兔x：
這部比全面退化好太多了...
2011-03-13 10:51蒼月：
還蠻喜歡這部的，重播都會看一下
2011-03-13 20:16任孤行：真的
2011-03-13 11:18麥勞力叔叔：
龜仙人是全片的焦點啊XDDDDDDDDD
超像的啦~~~~
2011-03-13 20:16任孤行：我也覺得
2011-03-13 12:26AERO咩：
這根本秒殺全新進化
2011-03-13 20:16任孤行：+100
2011-03-13 12:32MrYo：
以當年的狀態來說..
這片其實已經很強大了

我記得當時台版連載的進度在打紅緞帶軍..人造人8號
這部電影算改編很快的~~是用比拉夫那段去改的
就是小悟空變大猩猩最後烏龍衝到神龍面前說他要內褲的那段

至於比拉夫為何變成囧囧貪吃自爆牛魔王...
我思考了一下~

當年資訊並不流通
所以一個叫做孫悟空的主角..
為啥不是演西遊記，而跑去演什麼龍珠的..可能無法吸引太多人
然後BOSS當然要恐怖點...
身為第一個DB的BOSS-比拉夫..
他那個樣子跟西遊記的BOSS牛魔王..光聽名字氣勢就差很多了
所以囉~~~

用當年的觀點來看...這片是部強片!!
2011-03-13 20:16任孤行：我覺得好看啊@Q@
2011-03-13 13:24Mɢ「咚咚島真好玩」：
我好像有在電影台看過這部..[e28]
2011-03-13 20:15任孤行：有啊
2011-03-13 13:42深命力：
這部我小時候很喜歡看耶
2011-03-13 13:48劍斷紅塵：
1.{新七龍珠基本上還忠於原先電影的..}，這句是指之前還有另一部七龍珠電影?
2.{演員內容}改成[演員陣容]會不會比較順口@@?
3.你當你再玩小朋友下樓梯嗎。(在)；後面確定用句號?(不是疑問句?)
4.烏八抹黑?(烏漆媽黑?)
5.馬的！(兒童不宜...)
6.趁著超擊敗牛魔王的空隙...這句什麼意思?(超?)
7.不會沒有許讓村人復活的願望....不懂???
*以上請賜教，謝謝~~。
至於是否要[原汁原味]則見仁見智:可能是借原作角色編番外篇來引發討論?(美版七龍珠)
個人覺得只要能保留人物特色、有好的編劇，一切好說；再創作要超越原作有一定的困難度-
金庸、古龍小說有些照著劇情走還是可以名列史上十大*片(保持幻想的空間比較美啊)
//以上純屬個人觀感@@。
2011-03-13 20:19任孤行：嗯我很難一次回答那麼多先記帳
2011-03-13 14:23司馬盛澤：
演烏龍的也演過不少國片啊~報告班長系列幾乎都有出現。至於龜仙人......他大概是挑戰真人版七龍珠裡面，演最傳神的那個。(周潤發根本就軟掉了)
2011-03-13 20:19任孤行：我沒印象
2011-03-13 15:14C.αCen：
我變我變我變變變變變~~~~~
2011-03-13 20:19任孤行：哈哈
2011-03-13 15:58Love的序曲：
幼稚園遠足有經過拍片場地...
看到陳子強穿戲服在路邊練習轉棒子(灰色塑膠管)臉很臭(還是耍酷呢?)
(有看到小屋場景...不過當時並不知道是在拍電影)
該片是在小學時候才在第四台看到...

還算個不錯的回憶^^
2011-03-13 20:20任孤行：老兄年紀...
2011-03-13 17:01冰川孤辰：
演龜仙人的那位演員
名叫 "黃仲崑"
在三立八點檔裡，
很常看到他演反派的角色
在台灣，
算是蠻資深的演員

話說回來...
當年還是小鬼頭的我
還跟朋友在空地上一起跳他那個召喚跟斗雲的舞
現在想起來，
真的超丟臉的...

2011-03-13 20:20任孤行：我笑了
2011-03-13 17:12dogBible：
該死.......
我小學的時候跟我朋友超迷這個的..........
也不知道是中了什麼邪
超愛這個的......(因為是七龍珠的原因嗎....)
現在成人後看到這篇文章
感覺上好像玩了羞恥遊戲....
2011-03-13 20:20任孤行：支持國片
2011-03-13 17:31電玩假面：
其實國片版的真的比較遵照原著了
比起老美的全面退化好太多
國片版的幾乎是照日本七龍珠電影版第一部去翻拍的

還有我要幫牛魔王說下話
原版動畫七龍珠電影版第一部的頭目不是牛魔王造型
而是一個大胖子
肚皮可以反彈各種攻擊
包括龜派氣功
他也是把龍珠吞下去
最後被塞龍珠爆炸死掉
所以這邊算是忠於原著
2011-03-13 20:21任孤行：吞下去蠻蠢的
2011-03-13 18:14RoachTW：
有一次剛好轉到偉來電影台剛好在播這部"七龍珠"。

我本身是七龍珠動畫迷每集必看,所以硬著頭皮看完整片...

雖然說美中不足,但是以當時年代來看已經算不錯了,比現代七龍珠(全面進化)好看太多。

劇中有穿插動畫的情節以及台式幽默的梗讓我覺得很瘟腥[e16]

好片推一個[e19]

2011-03-13 20:21任孤行：我變!
2011-03-13 18:47麗樂：
原來丫頭是謝金燕阿，看不出來
版大打的比電視台還有梗
看的我都笑了
這部片是經典，電視台常常撥...
2011-03-13 20:21任孤行：蠻正的謝金燕
2011-03-13 20:11路西法：
搞笑十足=w=
2011-03-13 20:21任孤行：@@
2011-03-13 20:55fire0163：
龜仙人經典~~~

比發哥演的還像

2011-03-14 00:21任孤行：我也覺得
2011-03-13 22:27☆暗影聖堂武士☆：
以前看超多次的
不過現在應該看不到了

反而全面退化連看都不想看.......

GP+1=剛好100~XD
2011-03-14 00:21任孤行：我進化了
2011-03-13 22:52Nov.wind_時伊玥楓：
當時第一次看的時候
我還不知道這是七龍珠(大概小一)
現在國三了
我才知道這是七龍珠
只能說...
還滿好看的(至少以前是這麼認為...)
2011-03-14 00:21任孤行：我也覺得啊雖然婊很大
2011-03-13 23:08肥肥宅爸：
老實講我覺得宇宙囧片王寫的比較有趣!!!
http://pulolesu.proresu.com/dream/kuso/dragonball2.html
2011-03-14 00:02任孤行：那你可以去看他的我的不好看
2011-03-13 23:14勝~海舟：
這部個人覺得比好萊屋版的好看多了 XD
2011-03-14 00:22任孤行：+1000
2011-03-13 23:22LITTLEJAPAN：
這部我小時候還吵著爸媽租錄影帶回家看耶@@!(那時我國小1年級吧)
現在看真的是充滿回憶~
當時嫩嫩的謝金燕(20年前的藝人沒看過身材那麼好的)
讓我覺得是一個很夢幻的大姐姐呢!
民國75年之前的小朋友應該都有看過

2011-03-14 00:22任孤行：我絕對不會說我75的
2011-03-14 00:46紅蓮亂舞：
小時候看到烏龍辦ㄉ布馬托掉衣服就INㄌ
2011-03-14 18:52任孤行：下流
2011-03-14 07:23奚隹月退：
就投資報酬來說
台灣拍的這部，應該遠遠贏過美國拍的了
雖然我沒看過美版啦(攤手)

龜仙人這項目台灣就大勝美國了

別以為靠個發哥就是票房保證!

最後想說...

寡人有疾，寡人好色~
2011-03-14 18:52任孤行：發哥很缺錢
2011-03-14 10:20傑董：
台灣板的明顯就贏過美國板的阿
美國導演沒看過正常板板的七龍珠吧
可能都看謎板的= =
以七龍珠的題材電影這部片根本大勝
不過以正常電影這部片..只能說以前的台灣人真好騙
2011-03-14 18:53任孤行：這部不錯了啦
2011-03-14 12:37逆襲の夏小雪：
比美國版好多了
2011-03-14 18:53任孤行：也許吧
2011-03-14 12:46ID : mr030：
龍珠鳩可愛ㄟ
市面上哪邊買的到?

說真的，這片我看到大概會馬上轉台了 ORZ
2011-03-14 18:53任孤行：哈哈買不到了吧
2011-03-14 13:18arc：
怎麼感覺悟飯比悟空還老XD，斯巴達長得像納美人
這部好像有看過，不過也沒什麼印象
2011-03-14 18:54任孤行：孫悟飯是孫悟空的爺爺啊為了紀念爺爺兒子才取名悟飯
2011-03-14 13:20風靈草：
好像很久以前在電視上看過？

我是覺得還滿有趣的，
至於劇情上不合邏輯的地方以前倒是沒注意過。
2011-03-14 18:54任孤行：電視台偶爾有播
2011-03-14 15:51納薩次：
嘖嘖....我小時候還是去電影院看的!!
其實以當時的技術跟成本,這部片算是大作了!!
2011-03-14 18:54任孤行：大作!
2011-03-14 18:31又回歸人間的老骨灰：
比起美版來說，算忠於原作了
2011-03-14 18:54任孤行：我也覺得如此
2011-03-14 20:06猴子：
比美版的好看+1，要不然請朱導、李導、吳導懇請鳥山明再次授版權拍部亞洲版的七龍珠吧...
2011-03-15 18:57任孤行：+10000
2011-03-15 08:03筱潔：
真的比美版的全面退化好看多了。

抱著喜劇片的心看這部其實還滿好笑的QQ
2011-03-15 18:57任孤行：真的
2011-03-15 08:05獨善其身：
新12生肖跟桃太郎還比較好看一點~~
話說12生肖裡的女主角貝瑪是誰演的阿...
都只記得演龍種的林小樓而已
2011-03-15 18:57任孤行：貝瑪我記得是劉至翰的妹妹
2011-03-15 12:36dickent：
沒想到他跟我同ㄧ年出來的阿
還以為它比我老勒
2011-03-15 18:56任孤行：原來如此
2011-03-15 13:45笛卡兒：
我80年次的 .. 小時候在電視台常看過
認為樂平角色應該是定位於飲茶吧

2011-03-15 18:56任孤行：應該是吧
2011-03-15 14:18izthat：
我印像中，好像原著裡，忘記誰在收集龍珠時，也是吞到肚子裡 XD

這部片，在剛推出時，我就有看過
到目前為止，還是覺得有點好笑（跟原著相比之下的笑點）XD~~!!
2011-03-15 18:56任孤行：吞龍珠是不是很蠢@Q@
2011-03-15 15:1736DD監視器觀測者：
用現在的角度去看10幾年前的片果然還是覺得拍的很囧很好笑...
話說這是我第二次看到這片的介紹呢
之前是在[宇宙囧片王]的網頁看到的

2011-03-15 18:56任孤行：嗯嗯其實不錯看啦
2011-03-15 18:09開香小盜賊：
龜仙人的cosplay相似度高達99％！
2011-03-15 18:57任孤行：恐怖
2011-03-15 19:14希洛優：
又是一部時代的眼淚....話說在下沒記錯的話,這部的劇情似乎是有參考早期七龍珠劇場版( 神龍傳說<==好像是這部)+七龍珠漫畫之中的一些劇情合成出來的產物!!

當然在這部當中最成功的應該要龜仙人:黃仲裕先生了..不過其他如已辭世的老演員:金塗先生或是常在導演趙中興的電影演出的八戒胖三都還滿算小有名氣的!

不過說真的雖然這部劇情有許多地方也算囧到不合正理,但是比起美國大廠的"佳作",在下還是認為這部在低資金成本與考作上..要來的好多了!!!(笑)

PS:另外在此回覆一下悠閒小江大大的問題:那位在新十二生肖中飾演貝瑪的也是小有名氣唷!他是之前在三立台演出連續劇主角(應該吧)的劉至翰的妹妹:劉致妤(印象中..當好像是啥殭屍小子系列的女主角)
2011-03-15 19:15任孤行：聽說在日本很紅喔XD
2011-03-15 20:24想い出して、あの頃...：
我也是認為這部做的比美版的好...

話說以前看這部還感覺不錯
現在再看真的只會狂笑ｗｗ

2011-03-16 20:58任孤行：我笑到不行
2011-03-15 22:39亞瑟伯爵：
演龜仙人的就是桃太郎第一集那個搶太陽神劍的魔王喔
叫黃仲裕的樣子
2011-03-16 20:58任孤行：原來如此
2011-03-15 23:14short001：
囧片王還在啦,只是沒更新,老實說光看到那張圖,片尾的音樂就在腦海中響起了
2011-03-16 20:58任孤行：不過我這個人比較不好笑
2011-03-16 01:05咬著吐司的白鳥美麗：
比起七龍珠我更喜歡看十二生肖呢 = =
因為我好喜歡演狗狗的那個角色，超忠心的 [e16]

看你的介紹文才發現破綻這麼多，同時我也快笑死了XDDD
2011-03-16 20:58任孤行：我看戲比較認真@@
2011-03-16 01:41燄粹：
電視上看過好幾次

最記得是鸚鵡講得"我們家少爺有一顆、我們家少爺有一顆"

XDDDDDD

https://www.youtube.com/watch?v=cPWZRZYH6TI

還有一首歌曲很好聽

好像是合唱版本豬八戒狂變身那段表演的

曲名好像叫明天會更好?
2011-03-16 20:58任孤行：那鳥好吵
2011-03-16 09:04狂亂貴公子：
看過韓國版的七龍珠會覺得台灣拍的真好
韓國版的龜仙人有頭髮
布瑪長的超醜
烏龍之前用布偶演出
2011-03-16 20:59任孤行：哈哈
2011-03-16 10:33心在遠方：
明知是盜版還介紹的用意是? 改天要不要也介紹一下永邦"原創"的melody?
2011-03-16 20:26任孤行：然後呢你要不要去找日本公司來申訴一下快去吧
2011-03-16 11:24路人甲：
下次也做做看「新．桃太朗」「好小子系列「孔雀王」特集吧
2011-03-16 20:57任孤行：我找機會吧
2011-03-16 12:25katzy：
我的感言是...好幼齒的陳子強[e28]
2011-03-16 20:57任孤行：陳子強大勝
2011-03-17 13:25黑色魔羊：
一二三　脫！（龜仙人：噗！）
2011-03-17 19:42任孤行：@Q@
2011-03-17 14:36行雲：
這不真的比"好鬼屋"好看太多了
當我看過全新退化的感想..

最後跟樂平(飲茶)決鬥那END還比較有感覺
2011-03-17 19:42任孤行：不成熟的3D動畫@@
2011-03-17 18:12左手：
炸彈根本用免錢...
2011-03-17 19:42任孤行：爆破組薪水好多
2011-03-17 20:02黑色魔羊：
我家大哥贏! 我家少爺贏!
2011-03-17 20:34突擊愛的靈魂：
爺爺沒死XD
2011-03-17 21:00cloud2561：
這部是我唯一有印象爸媽帶我進去電影院看的片！那時候的人潮不會輸給現在的阿凡達阿！
不過前幾天看到重播，確實覺得現在的電影真的越來越進步了。
2011-03-18 07:05貓咪頭：
龜仙人的臉....

標準鵝蛋型(就是帥哥專有的臉型)　如果戴上現下最流行的蓋頭蓋臉髮型

他大概是裡面最帥的=_=||
2011-03-18 14:43EJ：
樂平到底是原作裡面的誰呀= ='
2011-03-18 14:45EJ：
痾我看到上面留言知道樂平是誰了

但是為什麼他不直接叫飲茶呢
2011-03-18 18:53曉霖：
我好懷念這部戲~~童年的回憶~~!!XD~~感覺那時的悟空好少年係~~但一直不知是誰主演的~~聽版主說了之後~~現在我才知道~~XD~~~[e12]
2011-03-18 22:19武藤奈奈：
這部比好萊烏的還好XD
龜仙人超像的，吞龍珠死法哈哈
2011-06-01 17:39小魚兒諸葛亮：
「龜派氣功」改成「六龜大法」......笑死我了！
2011-06-02 14:12A鬼：
鳥山明看完阿豆仔的
應該也會想...授權台灣的好了...
2014-02-12 17:39墨村良：
這是外星人片= =
2014-02-24 01:00腹黑小妖精-X™：
當時的特效不好啊……
如果用現在的特效再重拍的話，也許不會那麼冏。
這麼說這部忠於原作也高達80%，至少不像全新退化那麼瞎。
當時年紀小看的話倒也感覺還好。畢竟我連台版的北斗神拳都看過了。
長大後看就真的很冏～XD
2018-03-16 05:56An Ting Shi：
看了很懷念
當時真覺得劇情很智障有趣
沒想到還是在我老家拍的
可惜文章的圖源不見啦

小屋創作

日誌2011-03-11 20:06
[達人專欄] 台灣版「新七龍珠」

相關創作

【攻略】"GW特別成就"限定任務的全程攻略："尋找GW樹靈"

『東京老蕭』最後的武士，榮譽盡頭的武士「影音推」

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

留言

日誌2011-03-11 20:06[達人專欄] 台灣版「新七龍珠」

相關創作

【攻略】"GW特別成就"限定任務的全程攻略："尋找GW樹靈"

『東京老蕭』最後的武士，榮譽盡頭的武士「影音推」

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

留言

日誌2011-03-11 20:06
[達人專欄] 台灣版「新七龍珠」