小屋創作

日誌2011-03-23 20:29

KOTOKO - Face of fact 歌詞 ( 中、日 )

作者:柚子∴

歌曲:Face of fact
作曲:C.G mix 
編曲:C.G mix・FISH TONE
歌唱:KOTOKO
(《BALDR FORCE EXE RESOLUTION》OVA 主題曲/片尾曲 )

試聽一下

当たり前と信じ続けたことも
就連一直認為是理所當然的事
オモテとウラが逆さだって
表裡相反
本当は誰も知らない
其實是誰也不知道的
止めないで 君の呼吸
停止不了你的呼吸
時は戻せないけど
即使時光無法倒流
運命は この手の中 動き出すから
因為命運已從手中開始動起

move the future...


輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう
集合閃耀的淚水 渡過時間之海吧
果てのないこの闇も 繰り返す後悔も
沒有邊際的黑暗,不斷重複的後悔
明日創る現実
都是創造明日的現實
揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす
隱隱約約的光照著飄搖著的我們
いつか話してくれた夢が散らばる場所で
因為在曾經說過的夢想散佈的場所
必ずまた出会えるから……
一定還會再相遇的……


we are going on a voyageto the truth.
the light shines on the earth.
what are you thinking so deeply about in the Face of Fact?


言葉という無限の刃持つ
持著名為言語的無限之刃
人はきっと 切り裂かれた痛みさえも忘れた
就算是被劈裂般的痛苦 終究仍會被忘去
優しさは 君の強さ 時を越えてく波動
溫柔 就是你的堅強 那穿越時間的波動
運命は その手の中 動き出すから
因為命運已從手中開始動起

move the fate...

流れる涙の熱さは 今も胸に刺さってる
流下的眼淚的熱 現在仍刺著胸口
叶うはずない願いも キリのない後悔も
已無法實現的願望,無止境的後
今を創る真実
都是創造現在的真實
深い闇に目を凝らして 浮かぶ輪郭を見よう
在黑暗中凝視雙眼 看著浮現的輪廓
失くしたくないものが いつか届けたいものが
因那不想失去之物,想要有一天能傳達之物
その姿を現わすから
姿態已經開始顯露

will the scar on the mind remain forever?
I was staring into the darkness.
we are going on a voyage to the truth.
the light shines on the earth.
what are you thinking so deeply about in the Face of Fact?

輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう
集合閃耀的淚水 渡過時間之海吧
果てのないこの闇も 繰り返す後悔も
沒有邊際的黑暗,不斷重複的後悔
明日創る現実
都是創造明日的現實
揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす
隱隱約約的光照著飄搖著的我們
いつか話してくれた夢が散らばる場所で
因為在曾經說過的夢想散佈的場所
必ずまた出会えるから……
一定還會再相遇的……

*此首歌為我第一次接觸到KOTOKO這位歌手時所聽,一聽就從此為之迷惑
不管是歌詞內容、音樂旋律、獨特聲線,無一處不吸引我,開啟了我對這
歌手的研究之路
 

12

4

LINE 分享

相關創作

【NEEDY GIRL OVERDOSE】INTERNET OVERDOSE【中、日、羅歌詞】

【歌詞翻譯】INTERNET YAMERO/Aiobahn feat. KOTOKO

日本現地演唱會 - 『灼眼のシャナ』フィルムコンサート 夏娜音樂會 2023.09.16

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】