入手這張DVD其實有很多原因。
1.很久以前看過錄影帶版本的(....盜版時期),現在想重新作為收藏之用。
2.和「鋼彈」系列並列為「影響個人文字創作歷程」的最早期作品。
3.聊表對於今年年初猝逝的專業翻譯YOKO大人的追思。
4.臨時起意購買....(謎:以你這傢伙的行動方式來講,恐怕這才是實話)
===============================
五星物語 劇場版(ファイブスター物語/The Five Star Stories)
作品平台:動畫
作品類型:科幻未來
當地首播:1989-03-11
台灣發售:2011-03-04
對象族群:青年
作品分級:輔導級(注意:發售的廠商標為「限制級」)
原作:永野護(角川書店)
監製:角川春樹
導演:やまざきかずお(山崎和男)
腳本:遠藤明範
音樂:朝川朋之
人物設定、作畫監督:結城信輝
製作廠商:角川書店
台灣代理:普威爾、格雷特
影音平台:DVD、BD(藍光光碟)
劇情簡介:
響徹吧,愛的鼓動
覺醒吧,黃金巨神(Knight of Gold)!
兩人的邂逅喚來爭戰,開啟光之新世紀……
星團曆2988年,一名叫雷帝歐斯‧蘇普的美男子來到亞特拉行星。
他為了救出被囚禁的Fatima.拉克西絲,試圖闖入尤巴公爵的城堡……。
究竟什麼是Fatima?
天照帝的真實身分又是?
受到諸多謎團糾纏,命運之線將開始編織出一場巨大的戰爭……
映像特典:預告篇、Staff & Cast
封入特典:全彩解說書(註:內容引用自1989年劇場版上映時發行的劇情導覽手冊)
演出聲優:
堀川 亮(雷帝歐斯˙蘇普/天照帝)
川村萬梨阿(拉克西絲)
田中秀幸(鉻˙巴蘭榭)
若本規夫(波特˙維拉得)
永井一郎(尤巴大公)
井上和彥(寇拉斯三世)
中西妙子(片中旁白)
佐々木るん(愛謝˙紅壇鼎[早期翻譯:愛夏˙寇丹堤])
鵜飼るみ子(莉特拉)
佐久間レイ(可羅索)
鷹森淑乃(莉˙艾克絲)
田原アルノ(比尤特)
中尾隆聖(狄克斯˙懷茲梅爾)
中田和宏(蘭得安多˙史巴孔)
速水 獎(波謝˙諾敏)
廣瀨正志(努˙索德˙格拉法特)
二又一成(特羅拉)
橫尾まり(梅加耶拉)
===========================
其實日版的DVD早在2002年就推出,但是最近在台灣則以藍光版/DVD雙版本的形式發售。
大致上並沒有什麼太值得批評的地方(修復母版之後再現的HD畫質很穩定,台詞翻譯也是完全零失誤,女主角川村萬梨阿的配音表現....只能算中上吧),反倒是有個地方頗令我在意~
就是主角堀川亮(除了「聖鬥士星矢」的瞬,也曾擔綱OVA「機動戰士鋼彈0083 星塵作戰紀錄」的主角~浦木....)的口氣辨識度也太高了點(汗)。
因為在接近片尾,蘇普喊「擊中吧!!」,KOG準備發射破壞砲的時候....
我當下的腦中畫面瞬間替換成「0083」裡面開著鋼彈GP03的浦木,卻發現居然「完全沒有違和感」....(忍笑)。
YOKOさま,不知道您當年發現這點的時候,是不是也會露出會心一笑呢?
[飛燕的無厘頭小評]
撇開包裝上有點問題的「限制級」分類不論(頂多就是拉克西絲有全裸兩小段、加上幻象騎士們演出的「斷肢殘臂飛舞」名場面,比起最近的某些「重鹹」口味電影可說是清純到家了),絕對是部可以立即買來收藏的80年代動畫名作。
....尤其是在「偉大」(?)的漫畫原作者幾乎等於過著「頹廢生活」,完全不考慮把作品導向結束的當下。
<飛燕小啟>