小屋創作

日誌2012-01-24 17:01

「……萊辛巴赫瀑布喔，柯南！」《福爾摩斯：詭影遊戲》

作者：神戶 小鳥






　　：「ライヘンバッハの滝よ！コナン君！」












　　今天談的是《福爾摩斯：詭影遊戲》。
　　由於前作備受好評，在好萊塢的撈錢心理下，自然是會推出第二部。
　　雖然台灣和美國去年十二月就上映了，大陸一月十五日才上映。

　　所謂內行人看門道，外行人看熱鬧。
　　對原作略有理解的讀者與《名偵探柯南》的支持者想必興奮不已。
　　繼前作原創角色布萊克伍德爵士所引發的事件後，這次正式與原作角色－被稱為「犯罪界的拿破崙」的莫里亞蒂教授展開對決。

　　詹姆斯．莫里亞蒂教授（Professor James Moriarty）僅出現於原作小說的《最後一案》（The Adventure of the Final Problem）中，據說是為了結束掉福爾摩斯系列而塑造出來的角色。且是透過福爾摩斯轉述華生才知道這號人物，實際上華生並沒有與莫里亞蒂教授見過面。
　　原作小說是如此描述的……
　　『他是犯罪界的拿破崙，華生。倫敦市內的犯罪活動有一半是他策劃的，幾乎所有未偵破的犯罪事件都是他組織的。他是一個奇才，哲學家，深奧的思想家。他有人類第一流的頭腦。他像一隻蜘蛛蟄伏於蛛網的中心，安然不動，可是蛛網卻有千絲萬縷，他對每一絲的震顫都瞭若指掌。他自己很少動手，只是出謀劃策。他的黨羽眾多，組織嚴密。我們說，如果有人要作案，要盜竊文件，要搶劫一戶人家，要暗殺一個人，只要教授下達一句話，這件犯罪活動就會周密組織，付諸實現。他的黨羽即使被捕，也有錢把他保釋出來，或為他進行辯護。可是指揮這些黨羽的主要人物卻從未被捕過——連嫌疑也沒有。』
　　『他的履歷非同等閒。他出身良家，受過極好的教育，有非凡的數學天賦。他二十一歲時寫了一篇關於二項式定理的論文，曾經在歐洲風行一時。借此機會，他在我們的一些小學院裡獲得了數學教授的職位，並且，顯然他的前程也是光輝燦爛的。可是這個人秉承了他先世極為兇惡的本性。他血液中奔流著的犯罪的血緣不但沒有減輕，並且由於他那非凡的智慧，反而變本加厲，更具有無限的危險性。大學區也流傳著他的一些劣跡，他終於被迫辭去教授職務，來到了倫敦，打算作一名軍事教練。』
　　然而，關於他的外表敘述是這樣子的……
　　『他個子特別高，削瘦，前額隆起，雙目深陷，臉刮得光光的，面色蒼白，有點像苦行僧，保持著某種教授風度。他的肩背由於學習過多，有些佝僂，他的臉向前伸，並且左右輕輕搖擺不止，樣子古怪而又可悲。』

　　▼小說中的莫里亞蒂教授
　　

　　▼《名偵探柯南－貝克街的亡靈》的莫里亞蒂教授
　　

　　▼電影中的莫里亞蒂教授
　　

　　看起來電影讓他變帥了許多！XDDDDD

　　儘管莫里亞蒂教授在小說中描寫成與福爾摩斯勢均力敵的對手，但其實也僅出現一章而已，並沒有太多表現，可以說是名聲比實際登場集數還多的角色。但在西方電影商業化改編下，利用這有限的設定，成功將莫里亞蒂教授打造成萬惡不赦的反派角色，並巧妙連接到原作發展，重現原作的台詞。

　　：「君を確実に破滅させることができれば、
　　　　　　公共の利益の為に僕は喜んで死を受け入れよう・・・。」
　　　　　「If I were assured of the former eventuality I would,
　　　　　　in the interests of the public, cheerfully accept the latter.」
　　　　　「如果可以確實的讓你毀滅，為了公眾的利益，我很樂意迎接死亡。」

　　喔喔喔，這句話真的有出現呢！
　　不過我不太確定電影台詞是否跟原作原文相同，不過大意應該是一樣的。

　　電影背景設定在法國與德國關係緊張的情況下，莫里亞蒂教授刻意在各國設計了多起暗殺事件與爆破事件，其目的在於引發各國對立，進而點燃世界大戰的戰火。五月四日，工藤新一的誕辰日，一路追著莫里亞蒂陰謀的福爾摩斯一行人，最終抵達了最後的舞台瑞士的萊辛巴赫瀑布，那裡是各國高峰會召開之所在。

　　▼實際的萊辛巴赫瀑布是長這個樣子
　　

　　▼小說中的插圖
　　

　　▼《名偵探柯南－引爆摩天樓》的想像圖
　　

　　▼電影在上面蓋了一間房子

　　本來小說的描述應該是在瀑布旁邊扭打，然後摔下去的。
　　但電影的設計似乎更為緊湊，在確認已無後路的情況下，直接拉了莫里亞蒂下去陪葬。

　　然後三年後，福爾摩斯奇蹟似的生還，在《空屋案》中再度登場，但莫里亞蒂就此身亡。

　　工藤有希子艾琳．艾德勒這名角色，本來只在《波希米亞醜聞》中登場，電影算是給她相當多的戲份。結果，竟、竟然讓她被莫里亞蒂殺死了！竟然讓她被莫里亞蒂殺死了！竟然讓她被莫里亞蒂殺死了！讓我還一度懷疑，是不是她還活著，之後會突然冒出來呢。

　　本來福爾摩斯應該是位雖然古怪但仍具紳士風格的人，但電影演得好像搞笑角色。
　　不過既然是二次創作，就別在意這麼多了。





　　到底哪裡腐了呀？應該注意的不是這種無聊的事情吧！
　　還是說因為我的plurk上看過電影的那兩個人都是女性的關係……

8

11

LINE 分享

相關創作

動畫《怪人的沙拉碗》第一話， (≧∀≦) b 劇情意外地有趣！

名偵探柯南 赤井秀一出現的集數 (緩慢更新)

[達人專欄] 【名偵探柯南TCG】集結眾多角色，展開推理對決！

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】