回到大鳥的部分，印第安納州大敗給密西根州大之後，波士頓想馬上跟柏德簽約，讓他參加那個賽季的最後6場比賽。但柏德拒絕了，他還得完成當教師的義務，才能確保獲得教師資格。(大鳥答應媽媽先完成學業，再加入職籃)
![]()
小弟的版本刪減不少內容，完整內容請詳閱這本
那意謂著他要到West Vigo High School ，當體育兼健康教育老師和籃球助教。因為印第安納州大一路晉級，柏德不得不致電到學校，道歉並推延報到時間。儘管 紅衣主教(Red
Auerbach)不斷勸柏德提早加入波士頓，聲稱讓他成為歷史第一位，在同一個月裡參加NCAA比賽和NBA球賽的人，但年輕的柏德依然選擇去教高中生打橄欖球、羽毛球和躲避球，以及給他們上CPR和駕訓班。
![]()
Red Auerbach NBA最偉大的教練之一 因此波士頓季末8戰7負的時候，柏德卻在經過改造的車子(副駕駛座有煞車)教高中生開車，「有幾次發生千鈞一髮地危機，但我左手都準備好了，隨時接管方向盤」柏德說。
柏德在West Vigo High School最大的收獲也是最辛苦的工作，是給智能障礙的孩子上三四堂課。他總是忙於把他學生趕回座位上，因為他們往往無預警的跳起來竄出教室。
那是令人難以置信的體驗，有時候甚至難以應付，柏德說。我難以表達那些終生為這些小孩付出的人有多麼尊敬。
每天傍晚，柏德會俱樂部裡打籃球，偶爾也參加壘球比賽。四月初某個晚上，他加入壘球比賽時，發現自己的哥哥麥克在對方球隊中。那天柏德負責左外野，麥克擊出直球朝他飛過去。
那球一開始是直線飛行，但在最後瞬間急速下墜(伸卡球嗎XD)，於是柏德單膝下跪伸手接球，但球卻砸到食指，並令他向後折彎。
柏德一開始感到一陣刺痛，柏德低頭看了一眼，我的手指已經完全折向手的另一側。
柏德的食指折的太嚴重，以致於他的哥哥麥克看到差點吐出來。柏德女朋友Dinah Mattingly立刻帶他去醫院照X光，然後用夾板固定手指。
那晚疼痛的手指，讓柏德無法入睡。隔天柏德計畫一大早去採蘑菇，他又是一個嚴格遵守季話的老頑固，吃下幾顆阿斯匹林，還是按照計畫採蘑菇。天黑前他從樹林走出來，哥哥說：醫生在找你。他看了你的X光片，要你馬上過去。
醫生的報告令人不安 ─ 柏德指關節破裂，需要手術取出碎骨，並植入鋼釘固定手指。
要多久復原？柏德問醫生
復原？那醫生回答：孩子，我不確定能否復原。
To be continued
LINE