小屋創作

日誌2013-09-12 16:41

Today(迷宮塔~烏魯克之劍~)

作者:SPT草包

Today
迷宮塔~烏魯克之劍~ OP同專輯
作詞:山田ひろし
作曲:渡部チェル
編曲:渡部チェル
歌:中村優
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

まだ瞼がくすぐったい 朝の光と
まだまぶたがくすぐったい あさのひかりと
ma da ma bu ta ga ku su gu u ta i a sa no hi ka ri to
眼皮還發癢著 早晨的陽光以及
鼻の奥にツンと来る 冷えた空気
はなのおくにつんとくる ひえたくうき
ha na no o ku ni tsu n to ku ru hi e ta ku u ki
吸進鼻子深處 那寒冷的空氣

Run and Run Run and Run

ストレッチで目を覚ます 体におはよう
すとれっちでめをさます からだにおはよう
su to re e chi de me wo sa ma su ka ra da ni o ha yo o
伸直懶腰睜開眼睛 身體起床了
好きな歌のイントロで 走り出そう
すきなうたのいんとろで はしりだそう
su ki na u ra no i n to ro de ha shi ri da so o
介紹著喜歡的歌曲 開始跑吧

動き始める 世界がスピード上げてく
うごきはじめる せかいがすぴいどあげてく
u go ki ha ji me ru se ka i ga su pi i do a ge te ku
開始動起來的 世界漸漸提高了速度
ゆっくり ゆっくりと始まった a day today
ゆっくり ゆっくりとはじまった a day today
yu u ku ri yu u ku ri to ha ji ma a ta a day today
慢慢地 慢慢地開始了 a day today
どんな未来も 自分で迎えにゆくんだ
どんなみらいも じぶんでむかえにゆくんだ
do n na mi ra i mo ji bu n de mu ka e ni yu ku n da
不管怎樣的未來 我都將親自迎接
一歩ずつ 一歩ずつ
いっぽずつ いっぽずつ
i i po zu tsu i i po zu tsu
一步 一步地
夢見た私に 近づこう
ゆめみたわたしに ちかづこう
yu me mi ta wa ta shi ni chi ka zu ko o
夢想朝著我 接近吧

心拍数上がり出す ビートに合わせ
しんぱくすうあがりだす びいとにあわせ
shi n pa ku su u a ga ri da su bi i to ni a wa se
心跳數開始上升 節奏調和了起來
アスファルトを蹴る力 強くなるよ
あすふぁるとをけるちから つよくなるよ
a su fa ru to wo ke ru chi ka ra tsu yo ku na ru yo
踢著柏油路的力量 變得強烈起來

時には疲れて
ときにはつかれて
to ki ni wa tsu ka re te
有時疲倦了
歩きたい時があっても
あるきたいときがあっても
a ru ki ta i to ki ga a a te mo
也有想走路的時候
あきらめたら くやしいから
あきらめたら くやしいから
a ki ra me ta ra ku ya shi i ka ra
如果就此放棄 將會感到懊悔
信じて 走ろう
しんじて はしろう
shi n ji te ha shi ro o
相信著 邁進吧

動き始める 世界を朝日が照らすよ
うごきはじめる せかいをあさひがてらすよ
u go ki ha ji me ru se ka i wo a sa hi ga te ra su yo
開始動起來的 世界被朝陽照耀著
光を 体中で受け取って a day today
ひかりを からだちゅうでうけとって a day today
hi ka ri wo ka ra da chu u de u ke to o te a day today
陽光 被身體所接收 a day today
つま先からね まっすぐ伸びてくラインが
つまさきからね まっすぐのびてくらいんが
tsu ma sa ki ka ra ne ma a su gu no bi te ku ra i n ga
從腳尖開始 筆直地伸直的線
どこまでも どこまでも
どこまでも どこまでも
do ko ma de mo do ko ma de mo
無論哪裡也 無論哪裡也
私を明日へ 連れてゆく
わたしをあしたへ つれてゆく
wa ta shi wo a shi ta e tsu re te yu ku
我將向著明天 帶領前行

動き始める 世界がスピード上げてく
うごきはじめる せかいがすぴいどあげてく
u go ki ha ji me ru se ka i ga su pi i do a ge te ku
開始動起來的 世界漸漸提高了速度
ゆっくり ゆっくりと始まった a day today
ゆっくり ゆっくりとはじまった a day today
yu u ku ri yu u ku ri to ha ji ma a ta a day today
慢慢地 慢慢地開始了 a day today
どんな未来も 自分で迎えにゆくんだ
どんなみらいも じぶんでむかえにゆくんだ
do n na mi ra i mo ji bu n de mu ka e ni yu ku n da
不管怎樣的未來 我都將親自迎接
一歩ずつ 一歩ずつ
いっぽずつ いっぽずつ
i i po zu tsu i i po zu tsu
一步 一步地
夢見た私へ 走りたい
ゆめみたわたしへ はしりたい
yu me mi ta wa ta shi e ha shi ri ta i
夢想朝著我 想奔馳著

※原於2010/08/09發佈於yahoo部落格

0

0

LINE 分享

相關創作

魔法使いですけど。(迷宮塔~烏魯克之劍~)

Questions?(迷宮塔~烏魯克之劍~)

塔頂者たち(迷宮塔~烏魯克之盾~)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】