君がいる場所 世紀末超自然學院 ED 作詞：中山真斗 作曲：藤田淳平 編曲：藤田淳平 歌：高垣彩陽 中文翻譯：Okami06 線上試聽：請按我
君だけのため 光る世界 きみだけのため ひかるせかい ki mi da ke no ta me hi ka ru se ka i 只為你明亮的世界 ここにあるよ─── ここにあるよ─── ko ko ni a ru yo─── 就在這裡───
幼い手で握りしめてた おさないてでにぎりしめてた o sa na i te de ni gi ri shi me te ta 緊握幼小的手 失くさないよう ぎゅっと なくさないよう ぎゅっと na ku sa na i yo o gyu u to 為了不丟失 緊緊抓住 真っ白な 願いを まっしろな ねがいを ma a shi ro na ne ga i wo 純白的心願 君と追いかけて きみとおいかけて ki mi to o i ka ke te 你我一起追尋
また迷い込む 寂しげな夜だから またまよいこむ さびしげなよるだから ma ta ma yo i ko mu sa bi shi ge na yo ru da ka ra 會陷入迷茫的 寂寞的夜晚 あの日の面影を 見つけて あのひのおもかげを みつけて a no hi no o mo ka ge wo mi tsu ke te 找尋那天的陰影 思い出すよ おもいだすよ o mo i da su yo 回想起來
君がいるから どこでだって きみがいるから どこでだって ki mi ga i ru ka ra do ko de da a te 因為有你在 不管在哪裡 何度、転んでも 笑える なんど、ころんでも わらえる na n do、ko ro n de mo wa ra e ru 無論跌倒多少次 都能面帶微笑 偶然だとか 必然だとか ぐうぜんだとか ひつぜんだとか gu u ze n da to ka hi tsu ze n da to ka 不管是偶然 還是必然 要らないほど 強く いらないほど つよく i ra n i ho do tsu yo ku 都不需要的 堅強 きっと輝く 思い出なら きっとかがやく おもいでなら ki i to ka ga ya ku o mo i de na ra 閃耀的思念 君の側にだけ あるから きみのそばにだけ あるから ki mi no so ba ni da ke a ru ka ra 一定在你的身邊 繋いだ手は 信じてるよ つないだては しんじてるよ tsu na i da te wa shi n ji te ru yo 那相連的手 就是信念
その温かさが 嬉しくて そのあたたかさが うれしくて so no a ta ta ka sa ga u re shi ku te 那份溫暖 讓我如此欣喜 ずっと守れるように ずっとまもれるように zu u to ma mo re ru yo o ni 為了一直守護它 強くなりたかった つよくなりたかった tsu yo ku na ri ta ka a ta 我想變強 ほら 君のように ほら きみのように ho ra ki mi no yo o ni 就像你一樣
一緒に歩き 重ねたこの季節は いっしょにあるき かさねたこのきせつは i i sho ni a ru ki ka sa ne ta ko no ki se tsu wa 與你散步在這交替的季節 どれだけの思いも 願いも どれだけのおもいも ねがいも do re da ke no o mo i mo ne ga i mo 不管是多少思念和心願 分かっているの わかっているの wa ka a te i ru no 都能心領神會
もう大丈夫 君がいれば もうだいじょうぶ きみがいれば mo o da i jyo o bu ki mi ga i re ba 只要有你在 就沒關係 心、それだけで 強くなる こころ、それだけで つよくなる ko ko ro、so re da ke de tsu yo ku na ra 我的心 會越變越強 過去と未来 どこでもない かことみらい どこでもない ka ko to mi ra i do ko de mo na i 不是過去 也不是未來 今ここにあるから いまここにあるから i ma ko ko ni a ru ka ra 因為你只存在於現在 届いてるかな 君の元へ とどいてるかな きみのもとへ to do i te ru ka na ki mi no mo to e 所以應該能傳達到你那裡 明日 また逢える 奇跡を あした またあえる きせきを a shi ta ma ta a e ru ki se ki wo 明天會再次相遇的奇蹟 忘れないで わすれないで wa su re na i de 千萬不要忘記 いつまででも─── いつまででも─── i tsu ma de de mo─── 永遠永遠───
あの日 君と会った その引力が あのひ きみとあった そのいんりょくが a no hi ki mi to a a ta so no i n ryo ku ga 那天安排我們邂逅的引力 そっと 物語を 溶かしていくの そっと ものがたりを とかしていくの so o to mo no ga ta ri wo to ka shi te yu ku no 輕輕的融化著故事 ちっぽけな 私も 小さな芽を ちっぽけな わたしも ちいさなめを chi i po ke na wa ta shi mo chi i sa na me wo 幼小的我也想把萌芽 優しく抱いて 誰かにいつか やさしくだいて だれかにいつか ya sa shi ku da i te da re ka ni i tsu ka 溫柔的抱住 總有一天 届けたいよ とどけたいよ to do ke ta i yo 送到某人的懷裡
君がいるから どこでだって きみがいるから どこでだって ki mi ga i ru ka ra do ko de da a te 因為有你在 不管在哪裡 何度、転んでも 笑える なんど、ころんでも わらえる na n do、ko ro n de mo wa ra e ru 不論跌倒多少次 都能面帶微笑 偶然だとか 必然だとか ぐうぜんだとか ひつぜんだとか gu u ze n da to ka hi tsu ze n da to ka 不管是偶然 還是必然 要らないほど 強く いらないほど つよく i ra na i ho do tsu yo ku 都不需要的 堅強 きっと輝く 思い出なら きっとかがやく おもいでなら ki i to ka ga ya ku o mo i de na ra 閃耀的思念 君の側にだけ あるから きみのそばにだけ あるから ki mi no so ba ni da ke a ru ka ra 一定在你的身邊 大切な世界 離さないよ たいせつなせかい はなさないよ ta i se tsu na se ka i ha na sa na i yo 珍惜這世界 永不捨棄
LINE