巡り逢ったが めぐりあったが me gu ri a a ta ga 遇上我注定你的 運の尽き うんのつき u n no tsu ki 命數已盡
ハラリ 零れ落ちる はらり こぼれおちる ha ra ri ko bo re o chi ru 輕輕地飄零散落 言葉 連ねたとて ことば つらねたとて ko to ba tsu ra ne ta to te 縱使對上話 誰もわたしに在る真 だれもわたしにあるまこと da re mo wa ta shi ni a ru ma ko to 誰也無法真正 触れも出来んじゃろ ふれもできんじゃろ fu re mo de ki n jya ro 觸碰到我
サクラ 舞うが如く さくら まうがごとく sa ku ra ma u ga go to ku 猶如櫻花飛舞 今生とはおさらば こんじょうとはおさらば ko n jyo o to wa o sa ra ba 告別今生 されど親に貰った されどおやにもらった sa re do o ya ni mo ra a ta 難得從雙親上得到 この身が可愛い このみがかわいい ko no mi ga ka wa i i 此可愛之身驅
命より重い いのちよりおもい i no chi yo ri o mo i 比生命重要 ベベ纏い微笑う べべまといわらう be be ma to i wa ra u 天真無邪的微笑
傷は絶えぬ喧嘩上等 きずはたえぬけんかじょうとう ki zu wa ta e nu ke n ka jyo o to o 傷痕累累爭奪最強 覚悟しいや かくごしいや ka ku go shi i ya 你認命吧
抜いては戻す ぬいてはもどす nu i te wa mo do su 拔刀回鞘 刀と鞘 かたなとさや ka ta na to sa ya 刀與鞘 断ち斬るは修羅 たちきるはしゅら ta chi ki ru wa shu ra 修羅場上戰爭激烈 その裂け目に そのさけめに so no sa ke me ni 墮落於那 堕ちた夢の おちたゆめの o chi ta yu me no 裂縫中的夢 腑は無惨ぞ はらはむざんぞ ha ra wa mu za n zo 悽慘至極
相まみえて あいまみえて a i ma mi e te 約定相逢 滾らせる血を たぎらせるちを ta gi ra se ru chi wo 彼此沸騰的鮮血 分け合えるなら わけあえるなら wa ke a e ru na ra 若能互相分開 愛し其方 止めを いとしそなた とどめを i to shi so na ta to do me wo 便給深愛的你 刺してくんなまし さしてくんなまし sa shi te ku n na ma shi 送上致命一擊 花の盛りが惜しいかえ はなのさかりがおしいかえ ha na no sa ka ri ga o shi i ka e 吝惜花開之盛期
バサラ 男衆よ ばさら おとこしゅうよ ba sa ra o ro ko shu u yo 自由的男夫啊 肩に獅子を隠し かたにししをかくし ka ta ni shi shi wo ka ku shi 肩上藏著猛獅 殺気立つ眼(まなこ)でわたし さっきたつまなこでわたし sa a ki ta tsu ma na ko de wa ta shi 雙眼充滿殺氣將柔弱的我 射貫きゃよかろうが いぬきゃよかろうが i nu kya yo ka ro o ga 一箭貫穿
いざや 迎え伐たん いざや むかえうたん i za ya mu ka e u ta n 以賽亞迎接討伐 女冥利に尽き おんなみょうりにつき o n na myo o ri ni tsu ki 失去女神保佑 咲けど散れど互いに さけどちれどたがいに sa ke do chi re do ta ga i ni 綻放凋零彼此皆是 根無しの草ぞ ねなしのくさぞ ne na shi no ku sa zo 無根之草也
人の世の厚い ひとのよのあつい hi to no yo no a tsu i 人世之厚恩 情けなど無用 なさけなどむよう na sa ke na do mu yo o 無須他人同情
天上天下唯我独尊 てんじょうてんかゆいがどくそん te n jyo o te n ka yu i ga do ku so n 天上天下唯我獨尊 なめたらいかんぜよ なめたらいかんぜよ na me ta ra i ka n ze yo 小看我會吃苦頭的
突いては穿つ ついてはうがつ tsu i te wa u ga tsu 突擊貫穿 身体の芯 からだのしん ka ra da no shi n 身體中心 毀(こぼ)れる刃 こぼれるやいば ko bo re ru ya i ba 毀滅之刃 その虚空と そのこくうと so no ko ku u to 唯獨於空虛 痛みの中だけに いたみのなかだけに i ta mi no na ka da ke ni 以及痛楚中 心は生き こころはいき ko ko ro wa i ki 心才存活
組んず解れつ くんずほぐれつ ku n zu ho gu re tsu 戰爭極其激烈 返す息は かえすいきは ka e su i ki wa 反駁氣息 緋の色を曵き ひのいろをひき hi no i ro wo hi ki 扯著深深緋紅 強いお人 魔道に つよいおひと まどうに tsu yo i o hi to ma do o ni 強人走魔道 果てはありんすか はてはありんすか ha te wa a ri n su ka 能否抵達盡頭 二人(ににん)地獄は浄土かえ ににんじごくはじょうどかえ ni ni n ji go ku wa jyo o do ka e 兩人地獄重歸淨土
此処で逢ったが ここであったが ko ko de a a ta ga 在此遇上本人 百年目 ひゃくねんめ hya ku ne n me 算你倒楣 あい おさらばえ あい おさらばえ a i o sa ra ba e 愛啊 告辭了
抜いては戻す ぬいてはもどす nu i te wa mo do su 拔刀回鞘 刀と鞘 かたなとさや ka ta na to sa ya 刀與鞘 断ち斬るは修羅 たちきるはしゅら ta chi ki ru wa shu ra 修羅場上戰爭激烈 なおも向かう なおもむかう na o mo mu ka u 然而依舊迎戰 場処は常に ばしょはつねに ba shi wa tsu ne ni 人在戰場 一寸先の闇ぞ いっすんさきのやみぞ i i su n sa ki no ya mi zo 前途末測
相まみえて あいまみえて a i ma mi e te 約定相逢 滾らせる血を たぎらせるちを ta gi ra se ru chi wo 彼此沸騰的鮮血 分け合えるなら わけあえるなら wa ke a e ru na ra 若能互相分開 愛し其方 一緒に いとしそなた いっしょに i to shi so na ta i i sho ni 請深愛的你一並 いってくんなまし いってくんなまし i i te ku n na ma shi 隨同前行 花の最期は見事ぞえ はなのさいごはみごとぞえ ha na no sa i go wa mi go to zo e 花兒之終焉完美結局