茜色染まってく 切ない雲間に あかねいろそまってく せつないくもまに a ka ne i ro so ma a te ku se tsu na i ku mo ma ni 茜色渲染在苦悶的雲縫間 背中から受け止める 空のぬくもり せなかからうけとめる そらのぬくもり se na ka ka ra u ke to me ru so ra no nu ku mo ri 從背後感受著天空的溫暖
風は流れ 季節は過ぎ去っていくけれど かぜはながれ きせつはすぎさっていくけれど ka ze wa na ga re ki se tsu wa su gi sa a te i ku ke re do 清風流逝 雖然季節過去了 いつも見ていた夢 変わらずに そのまま… いつもみていたゆめ かわらずに そのまま… i tsu mo mi te i ta yu me ka wa ra zu ni so no ma ma… 總是看見的夢 沒有改變 就那樣…
約束、二人が重ねた絆は 苦しいことも やくそく、ふたりがかさねたきずなは くるしいことも ya ku so ku、fu ta ri ga ka sa ne ta ki zu na wa ku ru shi i ko to mo 約定著、兩個人重疊的羈絆是 痛苦的事情 いつも分けあえるから いつもわけあえるから i tsu mo wa ke a e ru ka ra 因為總是互相瞭解 君に逢えたこと キセキと呼ぶなら きみにあえたこと きせきとよぶなら ki mi ni a e ta ko to ki se ki to yo bu na ra 遇到妳這件事 若能稱之為奇蹟 気付いたから きづいたから ki zu i ta ka ra 因為發覺到了 どんな時でも ねぇ、そばにいる どんなときでも ねぇ、そばにいる do n na to ki de mo ne e、so ba ni i ru 不論任何時候 吶、都在身邊
暗闇が訪れる 切ない情景 くらやみがおとずれる せつないじょうけい ku ra ya mi ga o to zu re ru se tsu na i jyo o ke i 黑暗來訪 難受的情景 胸の中こみ上げる 刹那のざわめき むねのなかこみあげる せつなのざわめき mu ne no na ka ko mi a ge ru se tsu na no za wa me ki 湧入胸中那剎那的嘈雜
星は流れ 目を閉じては囁いて ほしはながれ めをとじてはささやいて ho shi wa na ga re me wo to ji te wa sa sa ya i te 星辰流轉 閉上眼睛低語著 月が照らしていく ボクらの進む道 つきがてらしていく ぼくらのすすむみち tsu ki ga te ra shi te i ku bo ku ra no su su mu mi chi 月亮照耀著 我們前進的到路
約束、未来を一緒に歩こう 悲しい時も やくそく、みらいをいっしょにあるこう かなしいときも ya ku so ku、mi ra i wo i i sho ni a ru ko wo ka na shi i to ki mo 約定著、未來一起走吧 悲傷的時候 心触れ合えるから こころふれあえるから ko ko ro fu re a e ru ka ra 因為能夠心意相通 君に伝えたい 一人ではないと 声のかぎり きみにつたえたい ひとりではないと こえのかぎり ki mi ni tsu ta e ta i hi to ri de wa na i to ko e no ka gi ri 想傳達給妳 一個人是不行的 聲音的極限 どんな時でも ねぇ、そばにいる どんなときでも ねぇ、そばにいる do n na to ki de mo ne e、so ba ni i ru 不論任何時候 吶、都在身邊
約束、二人が重ねた絆は 苦しいことも やくそく、ふたりがかさねたきずなは くるしいことも ya ku so ku、fu ta ri ga ka sa ne ta ki zu na wa ku ru shi i ko to mo 約定著、兩個人重疊的羈絆是 痛苦的事情 いつも分けあえるから いつもわけあえるから i tsu mo wa ke a e ru ka ra 因為總是互相瞭解 君に逢えたこと キセキと呼ぶなら きみにあえたこと きせきとよぶなら ki mi ni a e ta ko to ki se ki to yo bu na ra 遇到妳這件事 若能稱之為奇蹟 気付いたから きづいたから ki zu i ta ka ra 因為發覺到了 どんな時でも ねぇ、そばにいて どんなときでも ねぇ、そばにいて do n na to ki de mo ne e、so ba ni i te 不論任何時候 吶、都在身邊