恋のオーケストラ 謎樣女友X OP 作詞：山田稔明 作曲：北川勝利 編曲：北川勝利 歌：吉谷彩子 中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我) 線上試聽：請按我
目と目で通じ合う ふたりだけのSecret Love めとめでつうじあう ふたりだけのSecret Love me to me de tsu u ji a u fu ta ri da ke no Secret Love 四目交接互相理解 只屬於兩個人的祕密戀情
願い事ひとつだけ 叶うのなら ねがいごとひとつだけ かなうのなら ne ga i go to hi to tsu da ke ka na u no na ra 如果只有一個願望 能夠實現 君はなにを想う？ きみはなにをおもう？ ki mi wa na ni wo o mo u？ 你在想著什麼呢？ 放課後の黒板に 残したメッセージ ほうかごのこくばんに のこしためっせえじ ho o ka go no ko ku ba n ni no ko shi ta me e se e ji 在放學後的黑板上 留下的訊息 君はどんな顔するのかな？ きみはどんなかおするのかな？ ki mi wa do n na ka o su ru no ka na？ 你呈現出了什麼樣的表情呢？
なんて他愛のない 日々の駆け引き なんてたわいのない ひびのかけひき na n te ta wa i no na i hi bi no ka ke hi ki 多麼的微不足道 每日的討價還價 ワガママも強がりも 背中合わせ わがままもつよがりも せなかあわせ wa ga ma ma mo tsu yo ga ri mo se na ka a wa se 不論是任性還是逞強 背對著背 でもね！ 振り返るたびに 甘い恋のメロディ でもね！ ふりかえるたびに あまいこいのめろでぃ de mo ne！ fu ri ka e ru ta bi ni a ma i ko i no me ro di 但是呢！ 每次回顧時 甜蜜的戀愛旋律 ふるえるくちびるが 求めている ふるえるくちびるが もとめている fu ru e ru ku chi bi ru ga mo to me te i ru 顫抖的嘴唇 正在尋求著 ほらね！ 手を伸ばす先に 胸が高鳴るシンフォニー ほらね！ てをのばすさきに むねがたかなるしんふぉにい ho ra ne！ te wo no ba su sa ki ni mu ne ga ta ka na ru shi n fo ni i 看吶！ 在伸長著的手的前方 胸中激響著交響樂 目と目で通じ合う ふたりだけのSecret Love めとめでつうじあう ふたりだけのSecret Love me to me de tsu u ji a u fu ta ri da ke no Secret Love 四目交接互相理解 只屬於兩個人的祕密戀情
晴れた日の屋上は 秘密のワンダーランド はれたひのおくじょうは ひみつのわんだあらんど ha re ta hi no o ku jyo o wa hi mi tsu no wa n da a ra n do 晴天的屋頂上是 秘密的仙境 君は誰を想う？ きみはだれをおもう？ ki mi wa da re wo o mo u？ 你在想著誰呢？ もし魔法の羽根がはえて 空を飛べたら もしまほうのはねがはえて そらをとべたら mo shi ma ho o no ha ne ga ha e te so ra wo to be ta ra 若是長出了魔法的羽翼 飛在空中的話 世界の果てまで飛んでゆこう せかいのはてまでとんでゆこう se ka i no ha te ma de to n de yu ko o 直到世界的盡頭為止持續飛翔 なんて不思議 赤い糸のあやとり なんてふしき あかいいとのあやとり na n te fu shi ki a ka i i to no a ya to ri 多麼的不可思議 紅線的翻花繩 特別なからくりで つながってる とくべつなからくりで つながってる to ku be tsu na ka ra ku ri de tsu na ga a te ru 是用特別的機關 連結著 でもね！ 目が覚めるたびに 揺れる恋のセオリー でもね！ めがさめるたびに ゆれるこいのせおりい de mo ne！ me ga sa me ru ta bi ni yu re ru ko i no se o ri i 但是呢！ 每次清醒時 動搖戀情的理論 夢のモザイクに おぼれてゆく ゆめのもざいくに おぼれてゆく yu me no mo za i ku ni o bo re te yu ku 對於夢中的馬賽克 逐漸沉淪 ほらね！ 扉の向こうに ふわり 浮かぶのDestiny ほらね！ とびらのむこうに ふわり うかぶのDestiny ho ra ne！ to bi ra no mu ko o ni fu wa ri u ka bu no Destiny 看吶！ 在門的對面 輕飄著 浮起的命運 手と手をつなごう ふたりだけのSecret Love てとてをつなごう ふたりだけのSecret Love te to te wo tsu na go o fu ta ri da ke no Secret Love 牽起手與手 只屬於兩個人的祕密戀情
想いはこの胸のなか おもいはこのむねのなか o mo i wa ko no mu ne no na ka 思念在這胸口之中 繰り返す FEELING 言い出せないまま くりかえす FEELING いいだせないまま ku ri ka e su FEELING i i da se na i ma ma 重複著 感受著 無法說出口 寄せては返す 波のように よせてはかえす なみのように yo se te wa ka e su na mi no yo wo ni 關心就像返回的 波浪一樣
でもね！ 振り返るたびに 甘い恋のメロディ でもね！ ふりかえるたびに あまいこいのめろでぃ de mo ne！ fu ri ka e ru ta bi ni a ma i ko i no me ro di 但是呢！ 每次回顧時 甜蜜的戀愛旋律 ふるえるくちびるが 求めている ふるえるくちびるが もとめている fu ru e ru ku chi bi ru ga mo to me te i ru 顫抖的嘴唇 正在尋求著 ほらね！ 手を伸ばす先に 胸が高鳴るシンフォニー ほらね！ てをのばすさきに むねがたかなるしんふぉにい ho ra ne！ te wo no ba su sa ki ni mu ne ga ta ka na ru shi n fo ni i 看吶！ 在伸長著的手的前方 胸中激響著交響樂 目と目で通じ合う ふたりだけのSecret Love めとめでつうじあう ふたりだけのSecret Love me to me de tsu u ji a u fu ta ri da ke no Secret Love 四目交接互相理解 只屬於兩個人的祕密戀情
LINE