日誌2013-12-22 18:23

逐漸遭人淡忘的台版「神行太保」：孫中台

孫中台為台灣男性配音員。血型B型。世界新聞專科學校畢業。大多飾演成年和中年男性角色。

代表作為《灌籃高手》（木暮公延）、《海賊王》（香吉士）、《我們這一家》（花爸）。

講到孫中台，大家第一個應該會想到有一身好腿功、一流廚藝、瀟灑且好色的「紳士海賊」──香吉士。孫叔的聲音除了富有喜感的好色外（這點與《犬夜叉》官哥的彌勒相像XD），亦能揮灑出廚師的熱血、海賊的熱血，的確稱得上孫叔從業以來極具立體的角色！

然而，敝人在小時候，收看著尚未停播的中都卡通台，被一部熱血動畫吸引住，不禁瞄了幾眼.......沒錯，正是《HARELUYA BOY II 神行太保》！我就被主角日日野晴矢的熱血性格所折服，由於本人算是《幽遊白書》浦飯幽助的愛好者，相同的對這種類似的角色自然有所共鳴。

而當時播放的中文版時段，那帶給年幼的我震撼的聲音，不是別人、正是孫叔──可別以為孫叔那般天生猶如大叔的聲線，僅限制於青年到老年以上的人物唷～像斯文且剛毅的眼鏡少年木暮，還不是配的絲毫無違和感？而《HARELUYA BOY II 神行太保》的不良少年日日野，孫叔更是有把狂野的青春氣息，濃厚的流溢出來！此外，印象中他也很強調角色口吻上的暴力感，簡直晉升到「魔王級」的層次（已經分不清他到底是主角還是魔王？XD），短短一句「我還有征服世界的野心呢～」，搭在畫面上日日野凶狠的神情，堪稱絕配！使當時還未升中學的我烙下深刻的印象。

如今令人婉惜的是：現在已缺乏《HARELUYA BOY II 神行太保》的中文版片源，無法再次回味......網路上也沒有這部動畫的台灣配音名單，僅能憑著微薄的記憶，隱隱記起班底中的其他人好像有劉傑大哥、香伯？但唯一讓人記憶猶新的，還是孫叔的日日野！

最後的感言：可憐他的日日野，似乎也隨著片子的失傳，逐漸遭人淡忘......因此敝人特地寫下這篇文，企求同樣看過、聽過的群眾，喚醒深層的記憶。

P.S. 有誰想起來的話，可以回應一下唷！讓我們彼此擊掌～XD

18

10

LINE 分享

相關創作

【ゴゴゴ】都子（2024.5.2）

【原創】虐爛FPS新手的我竟遭約出現實快打!?㉝

【ゴゴゴ】亞伽里（2024.5.1）

留言

• 2013-12-22 18:37我知道這很無趣：
  他配的香吉士讓我印象深刻!

  2013-12-22 18:39小魚兒諸葛亮：沒錯～
  
  他的日日野也同樣讓人印象深刻，可惜遭人遺忘，極少人提起。[e36]

• 2013-12-22 19:07霧辰志義：
  還有勇者達鋼中也有他自說自話的片段(尤其是達鋼跟七和變體魔王)，在當時的年代可能就只能以自問自答的方式來配了吧?
  很多中配作品堪稱經典卻已經找不到真是有夠可惜的

  2013-12-22 19:09小魚兒諸葛亮：勇者傳說倒是有在youtube看到：https://www.youtube.com/watch?v=nxqqD1OGYs0

• 2013-12-22 19:22任孤行：
  達鋼竟然是他XD

  2013-12-22 19:36小魚兒諸葛亮：沒錯，熱血、演技樣樣行~

• 2013-12-22 19:38海誠の日常：
  達鋼！！七合變體魔王！！
  這些名詞也太令人懷念了吧XDD
  那已經是我三、四歲的事情了
  不過我也已經沒什麼印象了XDD
  後來（比較懂事之後）還發現我的玩具有七合變體魔王XDD
  
  
  近來我比較熟悉的角色應該就是很有個性的花爸吧？
  不過似乎也曾配過柯南劇場版？（配過一兩次的樣子）

  2013-12-22 19:45小魚兒諸葛亮：有關柯南，TV版的第51-96集，孫叔倒是有代演毛利小五郎一段時日。劇場版倒是沒什麼聽見？(也可能我LOSE掉了)

• 2013-12-22 20:08霧辰志義：
  只看得到勇者傳說了啊
  我記得閃電霹靂車的木伸好像也是他?要是有片子來確認就好

  2013-12-22 20:13小魚兒諸葛亮：閃電霹靂車的木伸忘了...不過可以確定「新世紀GPXサイバーフォーミュラ」的小輝(新條直輝)、傑奇·古德利安、法蘭茲·海尼爾是他配的沒錯！

• 2013-12-22 20:15霧辰志義：
  傑奇跟法蘭茲都是他?@@
  怎麼又在自說自話啊XD

  2013-12-22 20:18小魚兒諸葛亮：哈哈，台灣配音的特色XD
  
  不過僅限於資深的配音員才能達到最佳效果。

• 2013-12-22 23:31月巴豆頁 楊伐善：
  tv版的新條是他 閃電霹靂車的配音狂換xXD
  

  2013-12-22 23:53小魚兒諸葛亮：沒錯!XD

  2013-12-23 13:15小魚兒諸葛亮：TV版就是新世紀GPXサイバーフォーミュラ
  
  不過我比較習慣叫他小輝，而不是新條XD

• 2013-12-29 21:21Yama：
  悶聲色狼 超有印象的

  2013-12-29 21:36小魚兒諸葛亮：嘿嘿XD

• 2015-02-11 09:06海誠の日常：
  充滿大叔味的配音員[e12]

  2015-02-11 18:56小魚兒諸葛亮：YES
  奇妙的是，這位大叔味的前輩配少年沒有違和感

• 2020-06-24 01:16吳秦：
  神行太保很經典呢 我偶爾還是會再看漫畫版呢(雖然跟水滸傳的戴宗撞名而被改名為橫行太保 但我還是喜歡叫他神行太保) 這裡有神行太保的OP&ED 可以看看https://www.nicovideo.jp/watch/sm1530137

• 送出