插畫2014-02-09 17:54

冬に夏の魔法

本次新刊的封面

場景參考大沼公園以及大沼公園駅，以希望ミク能融化冰雪帶來溫暖的感覺繪製

草稿

最後分享一首曾在去年既刊中刊載繪製設定的曲子 "A Will"

作者Silky Majorさん終於在最近完成MV上傳了

ニコニコ

Youtube

敘事型的歌詞，主要在講述ミク是一位傳達死者心聲給在世親人的天使

內容相當療癒也相當催淚

也希望大家會喜歡哩～

以下更新歌詞，包含當初粗略翻譯的中文，翻的不是很好請包含了_(:3」∠)_

A Will
初音ミク
曲：SILKY MAJOR
作詞：矢尾田亜紗美
動画：imapaw
絵：BEEK

晴れ渡った この空の向こう側へ ／　穿越了晴空　前往天空的彼方
私は行くのほら 貴方の声が呼んでいる　／　我要出發了　吶　你的聲音正呼喚著

どの命にも お別れが来ることを　／　不管哪個生命　都有著
知ってても 伝えられない言葉　／　即使知道別離的時刻即將到來　也無法傳遞的話語
時が哀(あ)いを隠したとして　／　就算哀傷隨時間退去
消えない傷　／　卻還是有消去不了的傷口
淚流しても 帰って来ない　／　即使淚流不止　也無法歸來

「どうかお願い、 もう一度だけ。」　／　「拜託你，只要再一次」
強い願いが 私を動かしてるの　／　誠心的託付　驅動著我

忘れてた「愛してる」の言葉を　／　被遺忘的「我愛你」的話語
今では遠い あの人のところにまで　／　送到遙遠彼方的那人之前
届けるから この翼に託して　／　就先託付在這翅膀上
希望の光今 2つの世界 繋いでく　／　希望的光芒　現在　把兩個世界連繫了起來

ある日出逢つた 女の子は泣いてる　／　那天　遇到的女孩正在哭泣
「ごめんなさい、 助けてあげたかった」　／　「對不起，我希望能幫助你」
「大好きだった猫( ともだち)はこう言ってた」と　／　「你最愛的貓(朋友)留了話給你」
『ありがとう。 一緒にいれて、 嬉しかった。』 つて微笑(わら)う　／　他微笑著說『謝謝你，和你在一起的這些日子我過得很開心』

光が女の子を包み込み気がついた　／　光芒包覆著女孩
あの子を貰(つな)いでいた鎖は弾け　／　束縛著她的枷鎖解開了

星のように流れゆくは 銀の丘　／　流動的群星如銀色的山丘
影は風のよう ふわり間に溶けてく　／　身影如風一般　輕輕的融化在夜空中
零れそうな涙をふき見上げた　／　仰視著天空　擦去即將滑落的淚水
誓う 手をかざ して　／　舉起手　並在心中立下堅定的願望
私は明日 (あす)も 声を届け 生きてく ことを　／　明天　我也要為傳達聲音而努力

290

40

LINE 分享

相關創作

【初音ミク】ラプラスショコラ【中、日、羅歌詞】

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

[不專業歌詞中文翻譯] kohe - 備忘録

留言

• 2014-02-09 17:56美咲：
  好美～[e16]
• 2014-02-09 17:56無：
  掀起裙子(伸手
• 2014-02-09 18:02阿福：
  [e19]
• 2014-02-09 18:05啾比❖咩：
  上色超美的~~~好想住在畫裡面XD
• 2014-02-09 18:08ゼヒおっさん：
  怎麼感覺第一張有些外擴....(遭毆飛)

  2014-02-09 21:33BEEK：的確有縮小一點範圍XD"

• 2014-02-09 18:08PinkCat：
  上色超美的！！！！
• 2014-02-09 18:14楓姚：
  天使唉～[e16]
• 2014-02-09 18:19潮鮑精：
  好久沒看到新圖了！
  有空會去光顧的！
• 2014-02-09 18:27白：
  畫的好讚喔!!!!!請問大大有Pixiv嘛!!?

  2014-02-09 21:34BEEK：嗯嗯 有的喔, ID是448776

• 2014-02-09 18:38痾：
  上色方式喜歡！[e16]
• 2014-02-09 18:42暫時‧無名：
  所以今年FF也會出本嘛[e17] 季刊還有嗎@A@ 上場漏掉了 這次要去朝聖一下(欸

  2014-02-09 21:34BEEK：若是說episode 04 還有喔, 03 就沒了0.0

• 2014-02-09 18:43筱亞：
  上色的技術好美!!
  初音和背景都好漂亮!!
• 2014-02-09 18:50LILY：
  很有春天的氣息呢~很舒服^^
  上次的EP04讓我催淚了好久[e13]

  2014-02-09 21:35BEEK：其實04的印刷有點問題 色差滿大的_(:3」∠)_

• 2014-02-09 18:54碓海君：
  越畫越棒！
• 2014-02-09 19:01秋之呼吸：
  我是第一次聽V家到雞皮疙瘩，作曲方面的表面令我震撼。
• 2014-02-09 19:08江西南：
  超期待！這次一定要去FF!可以求簽繪嗎@@？

  2014-02-09 22:21BEEK：耶... 我是希望能讓手休息一下耶, 能不能放過我XD"

• 2014-02-09 19:32派帕學長的獒教父：
  好漂亮的初音((抖抖抖抖抖 有溫暖的感覺~
• 2014-02-09 19:45Lewis：
  讚
• 2014-02-09 19:54不是 你聽我說：
  PRPR美腿
  
• 2014-02-09 20:06九尾猫：
  好美!?
• 2014-02-09 20:37JH指揮官：
  讚啊! 有中文歌詞翻譯嗎?

  2014-02-09 21:36BEEK：有是有, 不過是我和朋友一起翻的, 不是很專業的翻譯, 晚點我會上傳

  2014-02-10 22:40BEEK：歌詞翻譯好哩~_(:3」∠)_

• 2014-02-09 20:51旺君＿抱在大腿上：
  死給~
• 2014-02-09 20:53真紅眼のBH：
  頭髮超美
• 2014-02-09 20:54我堅強復國：
  米哭美美的~敲棒https://truth.bahamut.com.tw/s01/201311/6f2e4a7638ec1431a727a6a1a0d6abc0.PNG?w=300
• 2014-02-09 21:06天宮楓音：
  新刊[e16]
  
  準備好荷包君[e23]
• 2014-02-10 01:51ミク控の泡芙君：
  這禮拜會去找千嗣和BEEK大師的FF辛苦你們了>"< 期待這禮拜6~

  2014-02-10 22:26BEEK：耶耶! 是千嗣的朋友嗎, 到時候歡迎哩~

• 2014-02-10 17:49巴哈姆特小管家：
  親愛的勇者：
  
  感謝您對勇者小屋的支持，
  我們會將此篇設定在首頁的精選閣樓中增加曝光。
  
  --
  巴哈小屋管家 敬上
• 2014-02-10 22:18ミク控☪：
  第兩百GP 這次依舊會支持的歐!~

  2014-02-10 22:27BEEK：感謝支持 XD

• 2014-02-10 22:29松柏後凋：
  中文歌詞讚!GP奉上!借一下嘍!
• 2014-02-10 22:42JH指揮官：
  收到了! 感謝BEEK大! XD
• 2014-02-11 00:38皮耶爾：
  口愛的米哭醬OWO+
• 2014-02-11 00:57小赤：
  可愛喔!! 但第一眼看感覺兩腿有點分太開…？
  感覺雙退透視好像有點小奇怪，這個角度的話，一般不是右腿會被左腿擋到點的嗎？
• 2014-02-11 02:23夜行貓：
  這Miku畫的好讚!!!
• 2014-02-11 12:43BB：
  [e5]
• 2014-02-11 14:29ボカロの巫女Rana：
  這次也會去Beek桑的攤位捧場的!(也希望這次還能偷要簽名XD)
  Beek桑的miku我是我學習的目標啊[e12]
• 2014-02-11 20:49花草香語：
  好久沒有被釣出來了[e16][e16]
  你贏了!
• 2014-02-12 13:47gameguy：
  miku畫的好悠閒又漂亮[e16]，只是現在離夏天還有幾個月啊，好冷[e18]
• 2014-02-12 15:19kevin9852012：
  [e22]
• 2014-02-15 14:55霽嵐雪芛(´･ω･`)：
  好美的歌，如果死後文要出第二季，這首很適合拿來當OP呢
  
• 2015-08-09 03:47綠茶P OxO：
  原來那時買的這本是大大的作品啊!!

• 送出