看了小說好不容易有時間在圖書館裡借到這部電影
M BUTTERFLY/ 中譯:蝴蝶君
劇情大概是講
法國外交官在中國工作時在一場社交晚宴上迷上了唱蝴蝶夫人的歌伶
然後就是外交官與他的蝴蝶驚心動魄越陷越深的愛情故事
背景在文化大革命前後幾年
所以當外交官辭職回法國去後他的蝴蝶帶著他的孩子去勞改(??)還什麼的
最後,法國外交官才知道他深愛了20多年的蝴蝶是名中國間諜,男性
被捕入獄後受不了的外交官扮成蝴蝶夫人的模樣在獄友前自刎
______________以下為各種胡來發言
我看完小說其實就想幫它下個副標
中國史上最強偽娘
20年耶!!該做的什麼都做了,竟然沒發現是男的!!!!!
而且看到女(?)主角初登場我就噴笑了
美則美矣但某些角度看就是個男人啊還有那赤裸裸的鬍青XDDD
然後用英文講勞改的洗腦詞跟講解破四舊太神啦!
幹嘛不講中文啦XDDD明明其他人都講中文阿
但真的很美,那種姿態及神韻真的很風情萬種及到位
我想要不是個男的,大概會是個人人捧在手心上的萬人迷吧
家門前會隨時有人等著只為看他一眼的那種
他唱完京劇要求外交官點菸時探頭那幕打動我了
超級美的!!!
其實我覺得他也很身不由己
隨時小心翼翼的討好外交官,周旋於與中國同志的各種紛爭
到最後是真的愛上了那癡情的外交官吧?
才會在囚車上脫光衣服強迫外交官看他的真面目
並且在外交官否定他與自己後痛哭失聲
外交官也不能說他傻,但他就...該怎麼說...
寧願沉浸在幻想
"我不敢相信...這麼多時間以來,我只是個男人誰愛上一個女人...由一個男人製造出來...其他我甚麼都不是"
這句話真的我很心疼
連自殺時都是扮成蝴蝶夫人的樣子
他在裝扮時我就快哭出來了
到這樣還不願清醒,至始至終的思念著他的蝴蝶及往日美好
"I'm Rene Gallimard, also known as Madam Butterfly!"
我覺得這句比蝴蝶的
"只有男人才知道女人該怎麼做"
還經典
誰才是誰的蝴蝶呢?
誰才是那個被束縛,殷殷盼著卻又無法夙願以償的蝴蝶夫人?
整齣片我覺得很棒,話中有話戲中有戲的感覺
比我哈死本的"王的男人"還喜歡
就先不糾結我的喜好問題
我覺得偏見什麼的其實還好欸
因為我覺得那時候應該就是這樣子的情境
而請我覺得整齣的情緒什麼的會讓人不去有空想到那些
情緒會被帶的一種抑鬱不真實又哀傷的感覺
但整齣其實也很有京劇那種濃濃的豔麗感
新與舊,繁華與破落交錯,倒是挺有味道的
然後據說是由真實事件改編
最後來個小爆料
我也問過我媽 [他怎麼能不被發現阿]
她老大只聳肩回了句 [說不定那外交官就喜歡X交吧
![]()
]
..........我的媽媽有沒有這麼開放啦?!
]
LINE